-
1 Häuslichkeit
Häuslichkeit f =, -en дома́шний быт, дома́шняя жизнь; дома́шний круг; дом, хозя́йствоgepflegte Häuslichkeit культу́рное благоустро́енное жили́щеstille Häuslichkeit ми́рная [ти́хая] семе́йная жизньsich eine Häuslichkeit gründen обзавести́сь семьё́й [до́мом]Häuslichkeit f =, -en домови́тость, хозя́йственность -
2 Häuslichkeit
Häuslichkeit f o.Pl. 1. къщовност; 2. семеен живот, дом, (уютна) домашна обстановка; die Häuslichkeit lieben обичам семейния живот, обичам да седя вкъщи. -
3 Häuslichkeit
-
4 Häuslichkeit
Häuslichkeit, diligentia domestica.
-
5 Häuslichkeit
-
6 Häuslichkeit
f =, -ensich eine Häuslichkeit gründen — обзавестись семьёй ( домом)2) домовитость, хозяйственность -
7 Häuslichkeit
f (Liebe zum Haus) domesticity* * *die Häuslichkeitdomesticity* * *Häus|lich|keitf -, no pldomesticity* * *((fondness for) home life.) domesticity* * *Häus·lich·keit<->* * *Häuslichkeit f (Liebe zum Haus) domesticity* * *f.domesticity n. -
8 Häuslichkeit
1) Zuhause дома́шний ую́т, (ую́тная) дома́шняя обстано́вка. sich in seiner Häuslichkeit wohlfühlen чу́вствовать [ус] себя́ хорошо́ до́ма <в свое́й дома́шней обстано́вке>2) Wirtschaftlichkeit домови́тость3) Familiensinn скло́нность к семе́йной жи́зни -
9 Häuslichkeit
Häuslichkeit f <0> huslighed -
10 Häuslichkeit
'hɔyslɪçkaɪtf1) ( hauswirtschaftliche Tätigkeit) actividad doméstica f2) ( Zuhause) vida familiar f -
11 Häuslichkeit
сущ.общ. дом, домашний круг, домашняя жизнь, хозяйственность, хозяйство, домовитость, домашний быт -
12 Häuslichkeit
-
13 Häuslichkeit
-
14 Häuslichkeit
f <->1) дом, домашний уют, домашний очаг2) домовитость, хозяйственность -
15 Häuslichkeit
Hä́uslichkeit f =1. дома́шний быт, дома́шняя жизнь; дома́шний круг; дом, хозя́йство2. домови́тость, хозя́йственность -
16 Häuslichkeit
fdomesticity -
17 Häuslichkeit
f (10) 1. ailə həyatı, ev mühiti; ev, təsərrüfat; 2. evdarlıq -
18 gepflegte Häuslichkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gepflegte Häuslichkeit
-
19 sich eine Häuslichkeit gründen
мест.общ. обзавестись домом, обзавестись семьёйУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Häuslichkeit gründen
-
20 stille Häuslichkeit
прил.общ. мирная семейная жизнь, тихая семейная жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Häuslichkeit — Häuslichkeit, der vorherrschende Sinn für die Pflichten, Geschäfte, die Ruhe u. die eigentlichen Freuden des häuslichen u. Familienlebens … Pierer's Universal-Lexikon
Häuslichkeit — 1. Die Häuslichkeit ist ein guter Zehrpfennig. – Mayer, I, 210. 2. Die Häuslichkeit ist ein gutes Heirathsgut. – Mayer, I, 210. 3. Häuslichkeit ist der Frauen (oder: des Weibes) Schönheit. L. Börne nennt die Hituslichkeit die Weltgeschichte des… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Häuslichkeit — Häus|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. hauswirtschaftl. Tüchtigkeit 2. Zurückgezogenheit II 〈zählb.〉 Wohnung, Heim ● sich in seiner Häuslichkeit wohlfühlen; eine gemütliche Häuslichkeit zu schätzen wissen * * * Häus|lich|keit, die; : 1 … Universal-Lexikon
Häuslichkeit — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich … Das Herkunftswörterbuch
Häuslichkeit, die — Die Häuslichkeit, plur. inus. welches nur in den beyden letzten Bedeutungen des vorigen Beywortes üblich ist. 1) Die Fertigkeit, an den häuslichen Angelegenheiten Theil zu nehmen, die Pflichten des häuslichen Standes zu erfüllen. 2) Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Häuslichkeit — Häus|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Hausfrau — Hausfrau. Das Leben der europäischen Frauen ist von doppelter Beziehung. Es gehört zum Theil der Geselligkeit (s. Gesellschaft), hauptsächlich aber der Häuslichkeit, dem Hauswesen. Wie die Frauen in der Gesellschaft die Grazien sind, welche durch … Damen Conversations Lexikon
Ambulante Versorgungslücken — e.V. Zweck: Gesundheitsbrücken in die ambulante und poststationäre Nachsorge Vorsitz: Elsbeth Rütten Gründungsdatum: September 2008 Sitz: Bremen Website … Deutsch Wikipedia
Shirley Jackson — (* 14. Dezember 1919 in San Francisco; † 8. August 1965 in North Bennington, Vermont) war eine US amerikanische Schriftstellerin klassischer Horror und Schauerliteratur, die vor allem durch die Kurzgeschichte The Lottery aus dem Jahr 1948 bekannt … Deutsch Wikipedia
The Merry Widow — This article is about the Lehár operetta. For other uses, see The Merry Widow (disambiguation). Franz Lehár … Wikipedia
Allgemeines Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia