-
1 hypothèque
hypothèque [ipɔtεk]feminine nouna. mortgageb. ( = obstacle) obstacle* * *ipɔtɛk1) mortgage* * *ipɔtɛk nf* * *hypothèque nf1 mortgage; prendre/rembourser une hypothèque to take out/pay off a mortgage; prendre une hypothèque sur l'avenir fig to mortgage one's future;2 fig ( doute) doubt; ( danger) threat, danger; lever l'hypothèque ( doute) to remove the doubt; ( danger) to remove the threat.[ipɔtɛk] nom féminin2. (figuré)lever l'hypothèque to remove the stumbling block ou the obstacle -
2 hypothèque
hypothèque [iepottek]〈v.〉♦voorbeelden:maison grevée d'une hypothèque • met een hypotheek bezwaard huisf1) hypotheek2) zware last -
3 hypothèque
-
4 hypothèque
-
5 hypothèque
hypothèquehypotéka f -
6 hypothèque
famortir une hypothèque — погашать задолженность, обеспеченную ипотекой;
asseoir [avoir, consentir, constituer] une hypothèque — устанавливать ипотеку;
emprunter sur hypothèque — получать заём под ипотеку;
grevé d'une hypothèque — обременённый ипотекой;
- hypothèque sur aéronefinscrire une hypothèque — зарегистрировать ипотеку;
- hypothèque sur bateau
- hypothèque conventionnelle
- hypothèque fluviale
- hypothèque d'un fonds
- hypothèque de garantie
- hypothèque générale
- hypothèque inscrite
- hypothèque judiciaire
- hypothèque légale
- hypothèque légale de la femme mariée
- hypothèque légale du Trésor
- hypothèque maritime
- hypothèque mobilière
- hypothèque sur navire
- hypothèque occulte
- hypothèque de premier rang
- hypothèque de second rang
- hypothèque spéciale
- hypothèque de sûreté
- hypothèque des terrains -
7 hypothèque
f1) ипотека, залог ( недвижимого имущества)grevé d'une hypothèque — обременённый ипотекой; заложенныйpurger une hypothèque — погасить ипотеку; выплатить сумму залогаprendre une hypothèque sur qch — брать что-либо в залог••prendre une hypothèque sur l'avenir — распоряжаться чем-либо до его приобретения2) трудность, препятствие, помехаlever l'hypothèque — устранить трудность -
8 hypothèque
f1. fin. ипоте́ка, зало́г [недви́жимого иму́щества];emprunter sur hypothèque — брать/взять взаймы́ под зало́г; grever un immeuble d'une hypothèque — отдава́ть/отда́ть <закла́дывать> дом под зало́г; lever une hypothèque — освобожда́ть/освободи́ть от ипоте́ки; conservateur des hypothèques RF — храни́тель зало́говprendre une hypothèque sur... — закла́дывать/заложи́ть что-л. под ипоте́ку;
2. fig. препя́тствие, прегра́да, препо́ны pl.; исто́чник тру́дностей (dif- ficulté) (неприя́тностей (ennui));lever l'hypothèque — устраня́ть/устрани́ть тру́дности; ● prendre une hypothèque sur l'avenir — зара́нее распоряжа́ться/распоряди́ться чем-л.hypothèque qui pèse sur les relations entre deux pays — тру́дности <пробле́мы>, осложня́ющие отноше́ния ме́жду двумя́ стра́нами;
-
9 hypothèque
f1) залог недвижимости | ипотека2) ( titre de garantie)•- hypothèque de premier rang
- hypothèque à risque
- hypothèque de second rang
- contracter une hypothèque -
10 hypothèque
-
11 hypothèque
-
12 hypothèque
nf.1. ko‘chmas mulk garovi, kafolati (yer, uy, suv); ko‘chmas mulkni garovga olib beriladigan qarz; qarz uchun garovga qo‘yilgan ko‘chmas mulk; donner en hypothèque garovga bermoq, qo‘ymoq2. to‘siq, g‘ov, to‘sqinlik, qarshilik, to‘g‘anoq. -
13 hypothéqué
-
14 hypothéqué
-
15 hypothèque
заём под залог недвижимости, заклад недвижимости, закладная по ипотеке, закладная, залог в виде недвижимости, залог недвижимого имущества, ипотечный залог, ипотека -
16 hypothèque
сущ.1) общ. помеха, препятствие, залог (недвижимого имущества), ипотека, трудность2) банк. ипотека (документ нотариального характера, подтверждающий факт реализации ипотечного залога (создание ипотеки - получение кредита, где в качестве залога выступает недвижимость) -
17 hypothéqué
прил.общ. затруднённый, обременённый ипотекой, заложенный, осложнённый (чем-л.) -
18 hypothèque
رهن عقارى -
19 hypothèque
nf. épotéga (Saxel), ipotèka (Albanais.001).A1) le bureau des hypothèques: l'burô déz ipotèke (001). -
20 hypothèque
Hipoteca
См. также в других словарях:
HYPOTHÈQUE — Sûreté réelle portant sur un bien immeuble, l’hypothèque, sans déposséder le propriétaire du bien, permet au créancier non payé à l’échéance de la dette de saisir le bien, en quelque main qu’il se trouve, pour se faire payer sur son prix de vente … Encyclopédie Universelle
Hypotheque — Hypothèque Une hypothèque est un droit accordé à un créancier (par exemple une banque) sur un bien immobilier (ou exceptionnellement sur un bien meuble assimilable à un immeuble tel un navire) en garantie d une dette, sans que le propriétaire du… … Wikipédia en Français
hypothèque — 1. (i po tè k ) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l acquittement d une obligation, d une dette et qui les suit en quelque main qu ils passent. Consentir une hypothèque. Hypothèque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hypotheque — HYPOTHEQUE. s. f. Droit acquis par un creancier sur quelque immeuble de son debiteur. Hypotheque generale. hypotheque speciale. ancienne hypotheque. avoir hypotheque sur tous les biens de quelqu un. hypotheque sur une terre. une femme a… … Dictionnaire de l'Académie française
hypothéqué — hypothéqué, ée (i po té ké, kée) part. passé d hypothéquer. 1° Soumis à une hypothèque. Biens hypothéqués. Fig. • Il est hypothéqué à mes consultations ; et un malade ne se moquera pas d un médecin, MOL. Pourc. II, 2. 2° Fig. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hypothèque — HYPOTHÈQUE: Demander «la réforme du régime hypothécaire», très chic … Dictionnaire des idées reçues
hypothequé — Hypothequé, [hypothequ]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Hypothèque — Une hypothèque est une sûreté, c est à dire un droit accordé à un créancier (par exemple une banque) sur un bien immobilier (ou exceptionnellement sur un bien meuble assimilable à un immeuble tel un navire) en garantie d une dette, sans que le… … Wikipédia en Français
HYPOTHÈQUE — s. f. T. de Jurispr. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l acquittement d une obligation, d une dette, et qui les suit en quelques mains qu ils passent. Les priviléges et hypothèques. Hypothèque légale. Hypothèque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HYPOTHÈQUE — n. f. T. de Jurisprudence Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l’acquittement d’une obligation, d’une dette, et qui les suit en quelques mains qu’ils passent. Les privilèges et hypothèques. Hypothèque légale. Hypothèque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HYPOTHÈQUE — s. f. Composition faite avec de l eau de vie, du sucre, des fruits, etc., qu on boit après le repas. Boire de l hypothèque. Prendre de l hypothèque. Hypothèque de muscat, de coing, etc. Ce mot populaire a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)