-
1 HUÉSPED
HUÉSPED, DA m, f:U'ulab. -
2 huésped
f. & m.1 guest, boarder, hotel guest, lodger.2 host.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (invitado) guest2 (en hotel) lodger, boarder3 (anfitrión) host; (anfitriona) hostess* * *(f. - huéspeda)noun1) guest2) host* * *1. SMF1) (=invitado) [en casa, hotel] guest; [en pensión] lodger, roomer (EEUU), boarderhacerse los dedos huéspedes —
se le hacen los dedos huéspedes cada vez que oye hablar de dinero — he rubs his hands at the first mention of money
2) (=anfitrión) host/hostess3) †† (=posadero) innkeeper, landlord/landlady2.ADJ* * *1) (en casa, hotel) guest2) huésped masculino (Biol) host* * *= host, roomer, boarder, lodger, guest, visiting guest.Ex. The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.Ex. In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex. In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex. The plot has the serial killer hiding out as a lodger in an upstanding family's home.Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.Ex. As a visiting guest, you naturally have the same use of all the amenities as also enjoyed by our permanent customers.----* casa de huéspedes = guesthouse [guest house], bed and breakfast (B&B).* cuarto de huéspedes = spare room, guest room.* * *1) (en casa, hotel) guest2) huésped masculino (Biol) host* * *= host, roomer, boarder, lodger, guest, visiting guest.Ex: The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
Ex: In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex: In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex: The plot has the serial killer hiding out as a lodger in an upstanding family's home.Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.Ex: As a visiting guest, you naturally have the same use of all the amenities as also enjoyed by our permanent customers.* casa de huéspedes = guesthouse [guest house], bed and breakfast (B&B).* cuarto de huéspedes = spare room, guest room.* * *masculine, feminineA (en una casa, un hotel) guestB* * *
huésped sustantivo masculino y femenino (en casa, hotel) guest
huésped,-eda sustantivo masculino y femenino
1 (invitado) guest
(cliente de pensión, hotel, etc) lodger, boarder, guest
2 Biol host
' huésped' also found in these entries:
Spanish:
huéspeda
- acomodar
English:
boarder
- guest
- host
- lodger
- resident
* * *huésped, -eda♦ nm,fguest♦ nmBiol [de parásito] host* * *m/f guest* * *invitado: guesthuésped nm: hostorganismo huésped: host organism* * *huésped n guest -
3 huésped
m 1) гост; 2) наемател, квартирант; 3) клиент на хотел; no contar con la huéspeda; echar la cuenta sin la huésped прен., разг. правя си сметката без кръчмар; ser uno huésped en su casa прен., разг. не се спирам вкъщи, като гост съм в дома си. -
4 huésped
-
5 huésped
1. 'wespeđ m/fBesucher(in) m/f, Gast m2. 'wespeđ mhuésped1huésped1 ['wespedh]————————huésped2huésped2 (a) ['wespedh, -eða](invitado) Gast masculino -
6 huésped
m1) гость2) постоялецcasa de huéspedes — пансион, меблированные комнаты
3) малоупотр. хозяин (постоялого двора и т.п.)•• -
7 huésped
сущ.1) общ. (тот, кто снимает комнату в пансионе) пансионер, отдыхающий (en una casa de reposo), квартиронаниматель квартиросъёмщик (снимающий часть помещения), гость, постоялец, хозяин (квартиры, гостиницы и т.п.)2) разг. квартирант (занимающий части помещения)3) устар. нахлебник (en una casa particular) -
8 huésped
-
9 huésped
s. hóspede -
10 huésped
• boarder• guesstimate• guest• guest artist• lodger -
11 huésped
m• host• hostinský• hostitel -
12 huésped
-
13 huésped
s. Qorpachakuq. -
14 Huésped
1 Actine, qurpachiri.2 Pasiwi, qurpa, juspita. -
15 huésped
hoste -
16 huésped de una casa para dormir
сущ.разг. (ночующий в ночлежном доме) ночлежникИспанско-русский универсальный словарь > huésped de una casa para dormir
-
17 huésped esperado
сущ.общ. желанный гость -
18 huésped frecuente
сущ.общ. частый гость -
19 huésped no invitado
сущ.общ. незваный гость, непрошеный гостьИспанско-русский универсальный словарь > huésped no invitado
-
20 huésped raro
сущ.общ. редкий гость
См. также в других словарях:
huésped — m. parasit. Organismo que vive en otro ser vivo al que parasita. No debe confundirse con el hospedador. Medical Dictionary. 2011. huésped … Diccionario médico
huésped — huésped, da (Del lat. hospes, ĭtis). 1. m. y f. Persona alojada en casa ajena. 2. Persona alojada en un establecimiento de hostelería. 3. Biol. Vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito. 4. p. us. Mesonero o amo de posada. 5. p. us.… … Diccionario de la lengua española
huésped — da sustantivo masculino,f. 1. Persona que se aloja en una casa que no es la suya: casa de huéspedes, el huésped de una pensión. 2. Uso/registro: elevado. Persona que aloja en su casa a una persona: El huésped salió a recibir a sus invitados. Sin … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huésped — huésped, da sustantivo invitado*, convidado, hospedado. * * * Sinónimos: ■ invitado, convidado, pupilo, comensal, interno, pensionista … Diccionario de sinónimos y antónimos
Huésped — Para otros usos de este término, véase Huésped (biología). La palabra huésped según la Real Academia Española tiene dos significados. Por un lado, significa el cliente de un establecimiento hotelero, o el invitado a una casa por un anfitrión.… … Wikipedia Español
Huésped — (Del lat. hospes, itis, hospedador, hospedado.) ► sustantivo 1 Persona que está alojada en casa de otra o en un hotel o fonda: ■ los huéspedes protestaron por la mala calidad de la comida. TAMBIÉN huéspede SINÓNIMO [alojado] convidado invitado 2… … Enciclopedia Universal
huésped — {{#}}{{LM H20735}}{{〓}} {{SynH21265}} {{[}}huésped{{]}} ‹hués·ped› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que se aloja en un hotel o en casa ajena: • Tengo a mis primos en casa como huéspedes.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En biología, referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huésped — (m) (Intermedio) persona que vive en una casa durante algún tiempo como invitado Ejemplos: Al principio tuvo planes de quedarse solo una semana, pero al fin y al cabo se convirtió de su huésped en su inquilino. El jueves llega mi primo de Vietnam … Español Extremo Basic and Intermediate
huésped — En el español hablado y escrito actualmente en España, la voz huésped se utiliza únicamente con el significado de estar hospedado en casa de un amigo o en un hotel, o simplemente ser invitado de alguien … Diccionario español de neologismos
huésped — s m y f 1 Persona a quien alguien tiene viviendo o alojada en su propia casa, sea por invitación o porque paga por ese servicio: Los huéspedes de doña Cleotilde , casa de huéspedes 2 Persona, conjunto de personas, empresa, etc ajena o de fuera,… … Español en México
huésped reservorio — Huésped no humano que sirve como medio de mantenimiento de los organismos infecciosos, fuente potencial de infecciones para los seres humanos. Los monos salvajes son el huésped reservorio para el virus de la fiebre amarilla. Diccionario Mosby… … Diccionario médico