-
1 hussard
-
2 *hussard
-
3 ‘hussard
‘hussardhusar ( voják ) m -
4 hussard
-
5 hussard
-
6 hussard
m гуса́р ◄G pl. -cap et -'ров►;bleu hussard — тёмно-си́ний [цвет]; ● à la hussarde — по-гуса́рски, ли́хоun régiment de hussards — гуса́рский полк;
-
7 hussard
придых. m -
8 hussard
сущ.общ. гусар -
9 hussard
nm. USSÂr (Albanais | Chambéry). -
10 'hussard
huzar -
11 hussard
1. huzar2. kawalerzysta -
12 hussard
гусар -
13 hussard
xxx mhusar -
14 hussard
nm. gusar, otliq askar, suvori. -
15 hussard
husaro -
16 hussard à quatre roues
воен. жарг.(hussard [тж. houzard] à quatre roues)Qu'est-ce que tu relances, mauvais houzard à quatre roues, puisque tu étais trop vilain soldat pour rester dans le train. (L. Vidal, J. Delmart, La caserne, mœurs militaires.) — Чего ты хочешь, паршивый обозник, если ты настолько скверный солдат, что тебя и в снабжении-то не захотели держать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > hussard à quatre roues
-
17 hussard de la guillotine
арго(hussard de la guillotine [или de la veuve])1) pl палач и его помощники2) жандарм; pl жандармы, стоящие у эшафота во время казниIls ont bien pris le temps, ces hussards de la guillotine, ils sont venus un jour de fête. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Они здорово выбрали времечко, эти слуги гильотины, - явились в праздничный день.
C'est pour aujourd'hui que les hussards de la veuve (autre nom, nom terrible de la mécanique!) sont commandés. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Именно на сегодня вызваны стражи "вдовы" (еще одно ужасное прозвище гильотины!).
Dictionnaire français-russe des idiomes > hussard de la guillotine
-
18 Hussard à quatre roues
сущ.жарг. обозникФранцузско-русский универсальный словарь > Hussard à quatre roues
-
19 veuve
f -
20 housard
придых. m; см. hussard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hussard — [ ysar ] n. m. • 1605; all. Husar, du hongr. huszár « le vingtième » ♦ Anciennt Cavalier de l armée hongroise. ♢ Soldat de la cavalerie légère, dans diverses armées. Régiments de hussards. Ellipt Le quatrième hussards. hussard n. m. Anc.… … Encyclopédie Universelle
*hussard — ● hussard nom masculin (allemand Husar, du hongrois huszar, le vingtième) Militaire d un corps de cavalerie légère, dont la tenue fut primitivement empruntée à la cavalerie hongroise. ● hussard (expressions) nom masculin (allemand Husar, du… … Encyclopédie Universelle
hussard — HUSSARD: Prononcer houzard. Toujours précédé de gentil ou de fringant. Il plaît aux dames. Ne pas manquer la citation : Toi qui connais les hussards de la garde … … Dictionnaire des idées reçues
hussard — (hu sar ; le d ne se lie pas : au pluriel, l s ne se lie pas : des hu sar intrépides ; cependant quelques uns la lient : des hu sar z intrépides) s. m. 1° Cavalier hongrois. En Pologne, nom donné depuis Étienne Bathori à des escadrons de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hussard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Domaine militaire Hussard, unité de cavalerie légère. Les Hussards de la Mort, escadron constitué pendant la Révolution française. Les Hussards à la tête… … Wikipédia en Français
HUSSARD — s. m. (H s aspire.) Cavalier hongrois. On donne aujourd hui ce nom aux soldats des corps de cavalerie légère dont l uniforme ressemble à celui de la cavalerie hongroise. Colonel, capitaine de hussards. Il a servi dans les hussards. Des hussards… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUSSARD — n. m. Cavalier hongrois. On donnait ce nom aux corps de cavalerie légère dont l’uniforme rappelait celui de la cavalerie hongroise. Colonel, capitaine de hussards. Il a servi dans les hussards. Des hussards furent envoyés à la découverte. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hussard Noir — Pour les articles homonymes, voir Hussard. Hussard noir est le surnom donné aux instituteurs sous la IIIe République. C est Charles Péguy qui popularise le terme dans L Argent en 1913 : « Nos jeunes maîtres étaient beaux comme des… … Wikipédia en Français
Hussard de la marine — ● Hussard de la marine sous le premier Empire, marin de la Garde … Encyclopédie Universelle
Hussard (cavalerie) — Pour les articles homonymes, voir Hussard. Illustration du 8e régiment de hussards français en 1804 … Wikipédia en Français
Hussard noir — Pour les articles homonymes, voir Hussard. Hussard noir est le surnom donné aux instituteurs publics sous la IIIe République après le vote des lois scolaires dites « Lois Jules Ferry » et le vote de la Loi de séparation des Églises et… … Wikipédia en Français