-
1 *hurdler
-
2 hurdler
придых.; m спорт -
3 hurdler
сущ.спорт. барьерист, участник барьерного бега -
4 hurdler
قافز الحواجز -
5 coureur de haies
-
6 coureur
coureur, -euse [kuʀœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun* * *- euse kuʀœʀ, øz nom masculin, féminin Sport ( en course à pied) runnerPhrasal Verbs:* * *kuʀœʀ, øz nm/f (-euse)2) péjoratif, [femmes] womanizer* * *B nm,f2 ( séducteur) womanizer/manhunter○.coureur automobile racing driver; coureur des bois Can ( trappeur) trapper; coureur cycliste (racing) cyclist; coureur de demi-fond middle-distance runner; coureur de fond long-distance runner; coureur de haies hurdler; coureur de jupons philanderer; coureur motocycliste motorcycle racer.( féminin coureuse) [kurɶr, øz] adjectif1. [cheval] racing2. (familier) [séducteur]il est très coureur he's a womanizer ou philanderer————————, coureuse [kurɶr, øz] nom masculin, nom féminin[sauteur de haies] hurdlercoureur de fond/demi-fond long-distance/middle-distance runnercoureur motocycliste motorcycle ou motorbike drivercoureur de jupons womanizer, philanderer3. [amateur]un coureur de fêtes/musées inveterate party-goer/museum-goer4. (Québec) -
7 Les jeux et les sports
En anglais, tous les noms de jeux et de sports sont singuliers.Ils ne prennent pas d’article défini.le football= footballj’aime le football= I like footballles échecs= chessj’aime les échecs= I like chessles règles des échecs= the rules of chessjouer aux échecs= to play chesssavez-vous jouer aux échecs?= can you play chess?faire une partie d’échecs= to play a game of chessfaire un bridge= to have a game of bridgeCertains noms de jeux et de sports ont une forme de pluriel, mais ils se comportent tout de même comme des singuliers: billiards, bowls, checkers, darts, dominoes, draughts etc.les dominos sont un jeu facile= dominoes is easyle jeu de boules est pratiqué par les dames et les messieurs= bowls is played both by men and womenLes noms des joueursCertains noms de sportifs en anglais se forment en ajoutant -er au nom du sport.un footballeur= a footballerun golfeur= a golferun coureur de 100 mètres= a 100-metre runnerun coureur de haies= a hurdlerMais ceci n’est pas toujours possible. Par contre, pour les sports d’équipe, on peut toujours utiliser le mot player précédé du nom du sport.un joueur de football= a football playerun joueur de rugby= a rugby playerEn cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.Pour les noms de personnes qui jouent à des jeux, on utilise la même construction avec player.un joueur d’échecs= a chess playerNoter que dans les exemples suivants chess peut être remplacé par presque tous les noms de sports et de jeux. En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.il joue très bien aux échecs= he’s very good at chess ou he’s a very good chess playerun champion d’échecs= a chess championle champion du monde d’échecs= the world chess championje ne joue pas aux échecs= I am not a chess player ou I don't play chessLes événementsune partie d’échecs= a game of chessjouer aux échecs avec qn= to play chess with sbjouer aux échecs contre qn= to play chess against sbgagner une partie d’échecs= to win a game of chessbattre qn aux échecs= to beat sb at chessperdre une partie d’échecs= to lose a game of chessjouer dans l’équipe d’Angleterre= to play for Englandgagner le championnat de Grande-Bretagne= to win the British championshipj’espère que l’Angleterre va gagner= I hope England winsDouai a perdu 2 à zéro= Douai lost 2 nilNantes 2-Lyon 0= Nantes two, Lyons nilil est arrivé quatrième= he came fourthDe avec les noms de jeux et de sports:un championnat d’échecs= a chess championshipun club d’échecs= a chess clubl’équipe d’Angleterre d’échecs= the English chess teamun fan d’échecs= a chess enthusiastL’anglais utilise la même construction dans des cas où le français a un mot différent, par ex.:un échiquier= a chess boardMais:les règles des échecs= the rules of chessune partie d’échecs= a game of chess (a chess game est possible, mais moins fréquent)En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.Activités sportivesLes jeux:faire du tennis/rugby= to play tennis/rugbyLes arts martiaux et disciplines:faire du judo/de la boxe/de la gymnastique= to do judo/boxing/gymnasticsLes activités de plein air:faire de l’équitation/de l’aviron/du jogging= to go riding/rowing/joggingLes jeux de cartesNoter que dans les exemples suivants clubs pourrait être remplacé par hearts, spades ou diamonds.le huit de trèfle= the eight of clubsl’as de trèfle= the ace of clubsjouer le huit de trèfle= to play the eight of clubsl’atout est trèfle= clubs are trumpsdemander du trèfle= to call clubsas-tu du trèfle?= do you have clubs?
См. также в других словарях:
hurdler — s.m. Alergător în proba de garduri. [pr.: hárdlăr] – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HURDLER s.n. (Sport) Alergător specializat în cursele de garduri. [pron. ar dlăr. / < engl. hurdler] … Dicționar Român
Hurdler — Un hurdler (terme anglais) est un athlète pratiquant une course d obstacle, comme le 400 mètres haies, le 100 mètres haies pour les femmes, et le 110 mètres haies pour les hommes. Autre dénomination : hurdleur (rare) Portail de l’athlétisme… … Wikipédia en Français
hurdler — [ ɶrdlɶr ] n. m. • 1930; mot angl., de hurdle « haie (de course) » ♦ Anglic. Sport Coureur de haies. Des hurdlers. hurdler [ œʀdlœʀ] n. m. ÉTYM. 1930; mot angl., de hurdle « haie (de course) ». ❖ ♦ Anglic. Sports. Coureur de haies. || Des… … Encyclopédie Universelle
*hurdler — ● hurdler nom masculin (anglais hurdler, de hurdle, haie) Coureur spécialisé dans les courses de haies … Encyclopédie Universelle
hurdler — [[t]hɜ͟ː(r)dlə(r)[/t]] hurdlers N COUNT A hurdler is an athlete who takes part in hurdles races … English dictionary
hurdler — hurdle ► NOUN 1) one of a series of upright frames which athletes in a race must jump over. 2) (hurdles) a hurdle race. 3) an obstacle or difficulty. 4) a portable rectangular frame used as a temporary fence. ► VERB 1) run in a hurdle race … English terms dictionary
Hürdler, der — Der Hürdler, des s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, z.B. in Schlesien, eine Art Fuhrleute, welche ihren Wagen mit Hürden bekleidet haben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hurdler — noun see hurdle II … New Collegiate Dictionary
hurdler — See hurdle. * * * … Universalium
hurdler — noun An athlete who competes in the hurdling event … Wiktionary
Hürdler — Hụ̈rd|ler, der; s, [zu ↑Hürde (1)] (schweiz.): Hürdenläufer: den Auftakt machten die H. mit den Halbfinals über die Bahnrunde (Vaterland 15. 10. 68, 17) … Universal-Lexikon