-
1 Humus
m гумус, перегной -
2 гумус
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гумус
-
3 перегной
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегной
-
4 перегной
-
5 гумус
-
6 перегной
-
7 перегнойный
Humus- -
8 гумус
Humus, Schwarzerde -
9 гумус
-
10 перегной
-
11 растительный слой
adj1) geol. Humusboden (почвы), Humuslage (почвы), Humusschicht (почвы), Mutterboden, Vegetationsschicht (грунта), vegetabilische Erde2) railw. Obergrund4) road.wrk. Muttererde -
12 расчистка местности от дёрна и растительного грунта
nroad.wrk. Abheben von Rasen und HumusУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистка местности от дёрна и растительного грунта
-
13 хумус
ngener. (также: Humus, Hommos, Hommus, Hummous, Houmus, Hoummous, Humos)(также: нут, нухат, нохат, гарбанзо; чикпис) Hummus (http://ru.wikipedia.org/wiki/Õóìóñ) -
14 гумус
mHumus mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > гумус
-
15 гумус
-
16 дерновая земля
дерновая земля ж. Humus m; Komposterde f; Rasenerde fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дерновая земля
-
17 перегной
-
18 перегной
m Humus -
19 биохимический цикл
биохимический цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biogeochemical cycle
Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growth. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биохимический цикл
-
20 почвенный слой
почвенный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil layer
Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > почвенный слой
См. также в других словарях:
humus — humus … Dictionnaire des rimes
HUMUS — L’humus est la matière organique transformée par voie biologique et chimique et incorporée à la fraction minérale du sol, avec laquelle elle contracte des liens physico chimiques plus ou moins étroits. Par extension, le mot «humus» désigne… … Encyclopédie Universelle
Humus — (Origin: 1790–1800; < Latin : earth, ground [ humus. Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. 23 Sep. 2008. .] ) is the organic material in soil lending it a dark brown or black colouration. In soil science, humus refers to any… … Wikipedia
Humus — (lateinisch „Erdboden“) im engeren Sinne bezeichnet in der Bodenkunde die Gesamtheit der toten organischen Substanz eines Bodens.[1][2][3][4] Der Humus ist Teil der gesamten organischen Bodensubstanz. Er unterliegt vor allem der Aktivität der… … Deutsch Wikipedia
humus — HÚMUS s.n. Amestec de substanţe organice amorfe aflat în sol, care îi condiţionează fertilitatea şi care este rezultat din transformarea materialului vegetal sub acţiunea microorganismelor. – Din fr., lat. humus, germ. Humus. Trimis de gall,… … Dicționar Român
Humus — ist jene dunkle in fortwährender Verwesung begriffene organische, namentlich pflanzliche Substanz, die keine organische Struktur mehr zeigt. In[145] chemischer Hinsicht besteht der Humus aus oxydierbaren Kohlenstoffverbindungen (durchschnittlich… … Lexikon der gesamten Technik
Humus — Sm erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. humus f. Erde . Ebenso nndl. humus, ne. humus, nfrz. humus, nschw. humus, nnorw. humus; human. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
humus — (plural humus) sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de materias orgánicas descompuestas o en proceso de transformación que constituyen la capa más externa de un suelo: Este suelo se ha quedado sin humus por la erosión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hūmus — (lat.), die braune oder schwarze Masse, in die Pflanzen oder Pflanzenteile nach dem Absterben zerfallen, und die, oft in starker Schicht, den Boden der Wälder und Wiesen bedeckt, häufiger noch, mit mineralischen Substanzen vermischt, im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
humus — / umus/ s.m. [dal lat. humus s.f. suolo, terra, terreno ]. 1. (biol., agr.) [complesso di sostanze organiche derivato dalla decomposizione di residui vegetali e animali] ▶◀ terriccio. ‖ suolo, terra, terreno. 2. (fig.) [insieme dei fattori… … Enciclopedia Italiana
humus — ‘Capa superficial del suelo, constituida por la descomposición de materiales animales y vegetales’. Es invariable en plural (→ plural, 1f): «Las lombrices de tierra y su papel en la formación de los humus de tierras de cultivo» (Alvarado Darwin… … Diccionario panhispánico de dudas