-
1 Humulus
-
2 Humulus
, i mхмель -
3 Humulus lupulus
Ботаника: Хмель обыкновенный -
4 hop (Humulus lupulus L.)
Лесоводство: хмельУниверсальный англо-русский словарь > hop (Humulus lupulus L.)
-
5 Japanese hop
1) Ботаника: хмель цепкий (Humulus scandens)2) Сельское хозяйство: хмель японский (Humulus japonicus) -
6 common hop
1) Ботаника: хмель обыкновенный, хмель пивной (Humulus lupulus)2) Сельское хозяйство: хмель вьющийся (Humulus lupulus) -
7 hop
I1. [hɒp] n1. 1) прыжок; скачок, подскок2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание2. разг.1) танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки2) танец3. 1) разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта2) короткое путешествие, прогулка♢
hop and jump - разг. небольшое расстояние; ≅ рукой податьthe house was just a hop and jump from the road - дом стоял в двух шагах от дороги
hop, skip and jump - а) спорт. тройной прыжок (тж. hop, step and jump); б) = hop and jump
on the hop - а) неугомонный; непоседливый; to keep smb. on the hop - не давать покоя кому-л.; заставить побегать кого-л.; б) в суматохе; в) в невыгодном положении; врасплох
they were caught on the hop - их застали /застигли/ врасплох
2. [hɒp] v1. 1) прыгать, скакать на одной ноге (тж. hop along)2) подпрыгивать, прыгать2. перепрыгивать3. вскакивать (в поезд и т. п.)that morning he hopped a ride to work - в то утро его подбросили до работы
4. хромать, прихрамывать, ковылятьaway he hops with his crutch - он ковыляет прочь, опираясь на костыль
5. шутл. танцевать, отплясывать, плясать6. разг. перелететь ( на самолёте)7. разг. поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)hop it! - убирайся отсюда!, катись!, проваливай!
8. разг. (to) прилететь, приехать ( на короткое время); заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)he hopped over /up/ to Paris for the day - он на денёк прилетел в Париж
9. амер. разг. (on) отчитывать (кого-л.); напуститься (на кого-л.)the director hopped on Jim for being late - директор напустился на опоздавшего Джима
♢
to hop to it - поторопиться, поспешитьwe shall have to hop to it if we're to catch the train - нам придётся поторопиться, чтобы успеть на поезд
IIto hop the stick /the twig, the perch/ - а) умирать; б) уст. удирать (особ. от кредиторов)
1. [hɒp] n1. 1) бот. хмель ( Humulus lupulus)2) pl высушенные шишки, серёжки хмеляflavoured with hops - с хмелем, с добавлением хмеля (о пиве и т. п.)
2. сл. наркотик; опиум♢
full of hops - хмельной, захмелевший2. [hɒp] v1. убирать, собирать хмель2. приправлять хмелем (пиво и т. п.) -
8 Hopfen
m -s, =der ( gemeine) Hopfen — бот. хмель (обыкновенный) (Humulus (lupulus) L.)••da ist Hopfen und Malz verloren — это дело пропащее, это напрасный труд -
9 lupus
ī m.1) волк; поговоркиl. in fabula Ter, C etc., тж. eccum tibi lupum in sermone Pl — лёгок на поминеl. non curat numerum ovium V — волк таскает и считанных овецhac urget l., hac canis angit H — (находиться) между двумя огнями (попадать из огня да в полымя)lupum auribus tenēre Ter, Su — держать волка за уши, т. е. находиться в трудном положенииl. ultro fugiat oves V — пусть волк побежит от овец ( о невозможном)lupi me viderunt priores V — волки увидели меня первые, т. е. молчу (по древнему поверью, тот, кого волк увидел первый, становился немым)2) рыба морской волк Col, H, M etc.3) O, St = lupata4) тех. железная лапа, крюк L5) ручная пила, ножовка Pall6) хмель (Humulus lupulus, L) PM -
10 European hop
Сельское хозяйство: хмель обыкновенный, хмель вьющийся (Humulus lupulus) -
11 climber hop
Сельское хозяйство: хмель обыкновенный, хмель вьющийся (Humulus lupulus) -
12 climbing hop
Ботаника: хмель цепкий (Humulus scandens) -
13 wild hop
1) Ботаника: хмель обыкновенный, хмель пивной (Humulus lupulus)2) Пищевая промышленность: дикорастущий хмель -
14 Hopfen
сущ.1) бот. хмель (Humulus L.)2) тех. задача хмеля, охмеление (сусла)3) хим. охмеление пивного сусла4) пищ. хмель (1. растение 2. высушенные шишки хмеля) -
15 Hopfen der Hopfen
сущ.бот. (gemeine) хмель (Humulus (lupulus) L.; обыкновенный) -
16 Zaunhopfen
сущ.лес. хмель вьющийся (Humulus lupulus L.) -
17 gemeiner Hopfen
прил.лес. хмель обыкновенный (Humulus lupulus L.) -
18 hopfen
сущ.1) бот. хмель (Humulus L.)2) тех. задача хмеля, охмеление (сусла)3) хим. охмеление пивного сусла4) пищ. хмель (1. растение 2. высушенные шишки хмеля) -
19 japanischer Hopfen
прил.лес. хмель японский (Humulus japonicus Sieb. et Zucc.) -
20 hop
См. также в других словарях:
Humulus — Humulus … Wikipédia en Français
Humŭlus — (H. L., Hopfen), Pflanzengattung aus der Familie der Canabineae: Blüthen zweihäusig; Blüthenhülle der männlichen Blüthe fünftheilig, fünf Staubgefäße, weibliche Blüthe mit schuppenförmiger Blüthenhülle, die offen u. zwischen den Schuppen eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Humŭlus — L., Pflanzengattung, s. Hopfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Humulus — Humŭlus L., s. Hopfen … Kleines Konversations-Lexikon
Humulus — Humulus (Humu … Wikipedia Español
Humulus — Hopfen Echter Hopfen (Humulus lupulus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Humulus — Humulus … Wikipédia en Français
Humulus — apynys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kanapinių (Cannabaceae) šeimos augalų gentis (Humulus). atitikmenys: lot. Humulus angl. hop vok. Hopfen rus. хмель lenk. chmiel … Dekoratyvinių augalų vardynas
Humulus L. — Род 89. Хмель (Сем. Cannabinaceae – Коноплевые) 203. Humulus lupulus L. – Хмель вьющийся … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
Humulus — Hu|mu|lus der; <aus gleichbed. mlat. humulus, Verkleinerungsform von vulgärlat. humlo »Hopfen«, dies vermutlich aus slaw. chmel> Hopfen (Hanfgewächs; Brauerei u. Heilpflanze) … Das große Fremdwörterbuch
Humulus — ID 41126 Symbol Key HUMUL Common Name hop Family Cannabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, GA, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, MT, NC, ND,… … USDA Plant Characteristics
