-
1 Huld
jdm seine \Huld erweisen to bestow one's favour on sb;( Güte) graciousness, grace -
2 Huld
f; -, kein Pl.; geh. altm. oder iro. grace, favo(u)r; (Güte) benevolence; in jemandes Huld stehen be in s.o.’s good graces; jemandem seine Huld schenken bestow one’s favo(u)r on s.o.* * *Hụld [hʊlt] (= Güte) grace, graciousness; (= Gunst) favour (Brit), favor (US)jdm seine Huld schenken — to bestow one's favour (Brit) or favor (US) upon sb (liter)
sie stand in seiner Huld — she was in his good graces
* * *<->[hʊlt]jdm seine \Huld erweisen to bestow one's favour on sb; (Güte) graciousness, grace* * *in jemandes Huld stehen be in sb’s good graces;jemandem seine Huld schenken bestow one’s favo(u)r on sb -
3 Huld
f1. favor Am.2. favour Br. -
4 huldhaft
huld·haftadj (liter) gracious -
5 huldvoll
huld·voll adj (veraltend) -
6 Geneigtheit
f; nur Sg.1. (Bereitschaft) readiness, inclination2. geh. (Wohlwollen) good will* * *Ge|neigt|heitf -, no pl (geh)(= Bereitwilligkeit) inclination; (= Wohlwollen) goodwill (gegenüber towards); (= Huld) favour (Brit), favor (US) (gegenüber to)* * *Ge·neigt·heit<->f kein pl (geh)1. (Wohlwollen) goodwill▪ jds \Geneigtheit jdm gegenüber sb's goodwill towards sb2. (Bereitwilligkeit) willingness▪ jds \Geneigtheit, etw zu tun sb's willingness to do sth* * *1. (Bereitschaft) readiness, inclination2. geh (Wohlwollen) good will -
7 huldvoll
См. также в других словарях:
Huld — (in den Quellen häufig gratia) ist ein Zentralbegriff der mittelalterlichen Herrschafts und Lebensordnungen. Die Huld, Gunst oder Gnade des Herrschers erfüllte die Funktion eines Belohnungs wie eines Strafinstruments. Jedwedes Übertreten von… … Deutsch Wikipedia
Huld — Hụld 〈f.; ; unz.; geh. od. iron.〉 herablassendes Wohlwollen, Gunst, gnädige Geneigtheit, Gnade ● er gestattete in seiner Huld, dass ...; in jmds. Huld stehen [<ahd. huldi „Gunst, Wohlwollen, Freundlichkeit, Ergebenheit, Treue“; → hold] * * *… … Universal-Lexikon
Huld — Huld, liebevolle Gesinnung, die sich gegen solche, welche sich zu Einem in einem natürlichen Zustand von Abhängigkeit befinden, durch Wort u. That darlegt … Pierer's Universal-Lexikon
Huld — Huld,die:⇨Wohlwollen(1) HuldWohlwollen,Gewogenheit,Geneigtheit,Gunst,Gnade,Güte,Liebenswürdigkeit,Sympathie,Zuwendung … Das Wörterbuch der Synonyme
huld — • huld, öm, tillgiven, ljuv, älsklig … Svensk synonymlexikon
Huld — Sf erw. obs. (8. Jh.), mhd. hulde, ahd. huldī, as. huldi Stammwort. Wie afr. helde, ae. hyldu und anord. hylli. Adjektiv Abstraktum zu hold. Verb: huldigen. ✎ Ohly Steimer, M. ZDA 86 (1955/56), 81 119; Althoff, G. FS 25 (1991), 259 282. west und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Huld — Huld: Mhd. hulde, ahd. huldī »Gunst, Wohlwollen, Freundlichkeit, Ergebenheit, Treue«, aengl. hyldu »Gunst, Gnade, Freundlichkeit; Treue, Ergebenheit; Schutz«, aisl. hylli »Gunst, Zuneigung« sind, wie z. B. »Fülle« zu »voll« und »Höhe« zu »hoch«,… … Das Herkunftswörterbuch
Huld — hat Geduld … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
huld — huld(e see hild v., hold a. and v … Useful english dictionary
huld — I huld 1. huld sb., et (fyldighed, trivelighed); få huld på kroppen (blive fyldigere) II huld 2. huld adj., t, e (hengiven) … Dansk ordbog
Huld — In Scandinavian mythology, Huld was a völva or seiðkona , that is a woman who practiced the seiðr. She is mentioned in the Ynglinga saga , Sturlunga saga and a late medieval Icelandic tale.The article [http://runeberg.org/nfbk/0659.html Huld] in… … Wikipedia
