-
1 horloge
♦voorbeelden:een digitaal horloge • une montre digitalezijn horloge gelijkzetten • mettre sa montre à l'heuredit horloge loopt gelijk • cette montre est juste -
2 horloge
nf.: orlozho nm. (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Cordon, Villards- Thônes.028), orlôzho (Arvillard.228b, Attignat-Oncin, Chambéry), orlozhou (Macôt-Plagne), relozho (Chamonix, Saxel.002), relozo (Albertville), rlozho (028, Annecy, Reyvroz, Vaulx) || nf., orlôzha (228a). - E.: Poids.A1) vieille horloge détraquée: breloka nf. (002), broloka (001).A2) caisson (coffre) d'horloge, de pendule: késson nm. (001, Sallenôves), késsa nf. (001).B1) v., remonter (l'horloge): r(e)montâ vt. (001 | 002). -
3 horloge
(f) часы♦ être réglé comme une horloge строго придерживаться установленных привычек1) он крайне медлителен2) он постоянно опаздываетСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > horloge
-
4 horloge
IT. H -
5 horloge
omontre f -
6 horloge
montre -
7 dat horloge is gegarandeerd echt zilver
dat horloge is gegarandeerd echt zilverDeens-Russisch woordenboek > dat horloge is gegarandeerd echt zilver
-
8 dat horloge is zuiver afgesteld
dat horloge is zuiver afgesteldDeens-Russisch woordenboek > dat horloge is zuiver afgesteld
-
9 de lichtgevende wijzerplaat van een horloge
de lichtgevende wijzerplaat van een horlogeDeens-Russisch woordenboek > de lichtgevende wijzerplaat van een horloge
-
10 dit horloge is afkomstig van mijn vader
dit horloge is afkomstig van mijn vaderDeens-Russisch woordenboek > dit horloge is afkomstig van mijn vader
-
11 dit horloge loopt gelijk
dit horloge loopt gelijk -
12 een analoog horloge
een analoog horloge -
13 een digitaal horloge
een digitaal horloge -
14 een echt gouden horloge
een echt gouden horloge -
15 een goud horloge
een goud horloge -
16 een waterdicht horloge
een waterdicht horloge -
17 een zilveren horloge
een zilveren horloge -
18 haar gouden horloge is terecht
haar gouden horloge is terecht -
19 ik heb al heel wat onkosten aan dat horloge gehad
ik heb al heel wat onkosten aan dat horloge gehadDeens-Russisch woordenboek > ik heb al heel wat onkosten aan dat horloge gehad
-
20 in de drukte is hem zijn horloge gerold
in de drukte is hem zijn horloge geroldDeens-Russisch woordenboek > in de drukte is hem zijn horloge gerold
См. также в других словарях:
horloge — [ ɔrlɔʒ ] n. f. • oriloge fin XIIe, aussi masc.; lat. d o. gr. horologium 1 ♦ Vieilli Appareil destiné à indiquer l heure, à marquer les heures. Horloge solaire. ⇒ cadran (solaire), gnomon. Horloge à sable. ⇒ sablier. Horloge à eau. ⇒ clepsydre … Encyclopédie Universelle
horloge — Horloge. s. f. Instrument, ou machine qui marque & qui sonne les heures. Une bonne horloge. une grosse horloge. monter une horloge. horloge qui va bien. horloge qui va mal. l horloge a sonné. horloge detraquée. demonter une horloge. horloge qui… … Dictionnaire de l'Académie française
HORLOGE — d Achaz. Il est assez connu que tout est prodige dans l histoire des Juifs. Le miracle fait en faveur du roi Ézéchias sur son horloge, appelée l horloge d Achaz, est un des plus grands qui se soient jamais opérés. Il dut être aperçu de toute… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
horloge — Horloge, Horologium. Horloge à sablon, Arenarium horologium. Horloge au Soleil, Solarium. Horloge d eauë, Clepsydra. Vaisseaux qui servent d horloge, Vasa horoscopa … Thresor de la langue françoyse
Horloge — Pour les articles homonymes, voir Horloge (homonymie). Une pendule : horloge commune à la fin du XXe siècle en Europe. Une horloge est un système de me … Wikipédia en Français
horloge — (or lo j ) s. f. 1° Instrument destiné à marquer les heures. Horloge solaire, cadran solaire. On disait aussi : horloge au soleil. 2° Instrument qui marque les heures à l aide de l eau ou du sable. Horloge de sable, voy. sablier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HORLOGE — s. f. Machine placée dans un endroit apparent de quelque édifice, et destinée à marquer et à sonner les heures. Une bonne horloge. Une grosse horloge. L horloge d une église, d un palais, d un collége. L horloge va bien. L horloge va mal. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HORLOGE — n. f. Appareil à poids ou à ressort placé dans un endroit apparent de quelque édifice et destiné à marquer et à sonner les heures. Une grosse horloge. L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège. L’horloge va bien. L’horloge va mal.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
horloge — nf. : orlozho nm. (Aillon V., Aix, Albanais.001, Cordon, Villards Thônes.028), orlôzho (Arvillard.228b, Attignat Oncin, Chambéry), orlozhou (Macôt Plagne), relozho (Chamonix, Saxel.002), relozo (Albertville), rlozho (028, Annecy, Reyvroz, Vaulx)… … Dictionnaire Français-Savoyard
horloge — Ne dites pas, un bel horloge , mais une belle horloge . Ce mot est du genre féminin … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
horloge — laikrodis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clock vok. Uhr, f rus. часы pranc. horloge, f … Automatikos terminų žodynas