-
1 Staubsauger
* * *der Staubsaugervacuum cleaner; hoover* * *Staub|sau|germvacuum cleaner, Hoover® (Brit)* * *(a machine that cleans carpets etc by sucking dust etc into itself.) vacuum cleaner* * *Staub·sau·ger* * *der vacuum cleaner; Hoover (Brit. ®)* * *elektronischer Staubsauger fig (Abhörsystem) bugging system* * *der vacuum cleaner; Hoover (Brit. ®)* * *m.hoover n.vacuum cleaner n. -
2 absaugen
v/t (trennb., hat -ge-)2. bes. TECH. (Gas, Staub etc.) suck out (von etw. from s.th.); (Flüssigkeit) suck off (von etw. (from) s.th.)3. MED. aspirate; Flüssigkeit aus der Lunge absaugen aspirate the lung(s), remove liquid from the lung(s)* * *to draw off* * *ạb|sau|genvt sepFlüssigkeit, Gas, Staub to suck out or off; (mit Staubsauger) to hoover® (Brit) or vacuum up; Teppich, Sofa to hoover® (Brit), to vacuum* * *Ab·sau·gen<-s>* * *transitives Verb1) suck awayetwas aus/von etwas absaugen — suck something out of/off something
2) (säubern) hoover (Brit. coll.); vacuum* * *absaugen v/t (trennb, hat -ge-)von etwas from sth); (Flüssigkeit) suck off (von etwas (from) sth)3. MED aspirate;Flüssigkeit aus der Lunge absaugen aspirate the lung(s), remove liquid from the lung(s)* * *transitives Verb1) suck awayetwas aus/von etwas absaugen — suck something out of/off something
2) (säubern) hoover (Brit. coll.); vacuum* * *v.to exhaust v.to suck off v. -
3 saugen
vt/i nurse, breastfeed* * *das Säugenlactation* * *sau|gen ['zaugn] pret sog or saugte [zoːk, 'zauktə] ptp gesogen or gesaugt [gə'zoːgn, gə'zaukt]vtito suck; (Pflanze, Schwamm) to draw up, to absorb; (inf mit Staubsauger) to vacuumsáúgen — to suck sth; an Pfeife to draw on sth
See:→ Finger* * *1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suck2) (to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) vacuum* * *sau·gen<sog o saugte, gesogen o gesaugt>[ˈzaugn̩]I. vi2. (einsaugen)II. vt2. (einsaugen)* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *saugen; saugt, saugte oder sog, hat gesaugt oder gesogenA. v/i1. suck (an etwas [at] sth); Baby: auch suckle (at);an seiner Pfeife saugen draw ( wenn leer: suck) on one’s pipe2. (saugte, hat gesaugt) (Staub saugen) vacuum, Br auch hoover; Person: do the vacuuming (Br auch hoovering);der neue Staubsauger saugt gut/schlecht the new vacuum cleaner picks up the dirt well/doesn’t pick up the dirt properlyB. v/t1. suck; Wurzeln etc: absorb (C. v/r:sich voll Wasser etcsaugen soak up as much water etc as it can* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *n.lactation n. -
4 Staub
m; -(e)s, kein Pl. dust; (Pulver) powder; BOT. pollen; von einer Schicht Staub bedeckt covered with a layer of dust; ( im Schlafzimmer etc.) Staub saugen vacuum (Brit. auch hoover) (the bedroom etc.); Staub wischen dust, do the dusting; den Staub von etw. wischen dust s.th. (down); zu Staub zerfallen crumble into dust; sich vor jemandem in den Staub werfen fig. etw. erbittend: throw o.s. at s.o.’s feet; unterwürfig: grovel before s.o. ( oder at s.o.’s feet); sich aus dem Staub machen umg. clear off, make a (quick) getaway; den Staub eines Ortes von den Füßen schütteln geh., altm. shake the dust of a place from one’s feet; aufwirbeln* * *der Staubdust; powder* * *[ʃtaup]m -(e)s, -e or Stäube[-bə, 'ʃtɔybə] dust; (BOT) pollenStáúb saugen — to vacuum, to hoover® (Brit)
Stáúb wischen — to dust
zu Stáúb werden (liter) (wieder) — to turn to dust to return to dust (liter)
sich vor jdm in den Stáúb werfen — to throw oneself at sb's feet
vor jdm im Stáúb kriechen (lit, fig) — to grovel before sb, to grovel at sb's feet
sich aus dem Stáúb(e) machen (inf) — to clear off
den Stáúb (eines Ortes/Landes) von den Füßen schütteln (liter) — to shake the dust (of a place/country) off one's feet
See:* * *der1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) dust2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) dust* * *<-[e]s, -e o Stäube>[ʃtaup, pl ˈʃtɔybə]m\Staub saugen to vacuum, to hoover BRIT\Staub wischen to dustzu \Staub werden [o zerfallen] (geh) to turn to dust; Mumie, archäologische Fundstücke to crumble into dust3.▶ \Staub aufwirbeln (fam) to kick up a lot of dust; (in der Öffentlichkeit) to make [or create] a [big] stir▶ den \Staub [eines Ortes/Landes] von den Füßen schütteln to shake the dust [of a place/country] off one's feet* * *der; Staub[e]s dust[im ganzen Haus] Staub wischen — dust [the whole house]
[im Wohnzimmer] Staub saugen — vacuum or (Brit. coll.) hoover [the sitting room]
[viel] Staub aufwirbeln — (fig. ugs.) stir things up [quite a bit] (coll.); cause [a lot of] aggro (Brit. sl.)
sich aus dem Staub[e] machen — (fig. ugs.) make oneself scarce (coll.)
* * *von einer Schicht Staub bedeckt covered with a layer of dust;(im Schlafzimmer etc)Staub wischen dust, do the dusting;den Staub von etwas wischen dust sth (down);zu Staub zerfallen crumble into dust;sich vor jemandem in den Staub werfen fig etwas erbittend: throw o.s. at sb’s feet; unterwürfig: grovel before sb ( oder at sb’s feet);sich aus dem Staub machen umg clear off, make a (quick) getaway;den Staub eines Ortes von den Füßen schütteln geh, obs shake the dust of a place from one’s feet; → aufwirbeln* * *der; Staub[e]s dust[im ganzen Haus] Staub wischen — dust [the whole house]
[im Wohnzimmer] Staub saugen — vacuum or (Brit. coll.) hoover [the sitting room]
[viel] Staub aufwirbeln — (fig. ugs.) stir things up [quite a bit] (coll.); cause [a lot of] aggro (Brit. sl.)
sich aus dem Staub[e] machen — (fig. ugs.) make oneself scarce (coll.)
* * *nur sing. m.dust n.powder n. -
5 staubsaugen
Staub* * *to vacuum* * *staub|sau|gen ['ʃtaupzaugn] ptp staubgesaugt ['ʃtaupgəzaukt]vi insepto vacuum, to hoover® (Brit)* * *staub·sau·gen<pp staubgesaugt>Staub sau·gen<pp Staub gesaugt>II. vt* * ** * ** * * -
6 säugen
vt/i nurse, breastfeed* * *das Säugenlactation* * *sau|gen ['zaugn] pret sog or saugte [zoːk, 'zauktə] ptp gesogen or gesaugt [gə'zoːgn, gə'zaukt]vtito suck; (Pflanze, Schwamm) to draw up, to absorb; (inf mit Staubsauger) to vacuumsáúgen — to suck sth; an Pfeife to draw on sth
See:→ Finger* * *1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suck2) (to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) vacuum* * *sau·gen<sog o saugte, gesogen o gesaugt>[ˈzaugn̩]I. vi2. (einsaugen)II. vt2. (einsaugen)* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *säugen v/t & v/i nurse, breastfeed* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *n.lactation n. -
7 Staub saugen
staub·sau·gen<pp staubgesaugt>Staub sau·gen<pp Staub gesaugt>II. vt -
8 saugen
vi2) (ein\saugen)vt1) (Staub \saugen)2) (ein\saugen) -
9 staubsaugen
-
10 saugen;
saugt, saugte oder sog, hat gesaugt oder gesogenI v/i1. suck (an etw. [at] s.th.); Baby: auch suckle (at); an seiner Pfeife saugen draw ( wenn leer: suck) on one’s pipe2. (saugte, hat gesaugt) (Staub saugen) vacuum, Brit. auch hoover; Person: do the vacuuming (Brit. auch hoovering); der neue Staubsauger saugt gut / schlecht the new vacuum cleaner picks up the dirt well / doesn’t pick up the dirt properlyII v/t -
11 Sauger
m; -s, -3. Staubsauger* * *der Sauger(Schnuller) nipple; teat* * *Sau|ger ['zaugɐ]m -s, -2) (von Krake) sucker3) (inf = Staubsauger) vacuum (cleaner)* * *Sau·ger<-s, ->m* * *der; Saugers, Sauger1) (auf Flaschen) teat2) (Saugheber) siphon* * ** * *der; Saugers, Sauger1) (auf Flaschen) teat2) (Saugheber) siphon -
12 Säuger
m; -s, -3. Staubsauger* * *der Sauger(Schnuller) nipple; teat* * *Sau|ger ['zaugɐ]m -s, -2) (von Krake) sucker3) (inf = Staubsauger) vacuum (cleaner)* * *Sau·ger<-s, ->m* * *der; Saugers, Sauger1) (auf Flaschen) teat2) (Saugheber) siphon* * ** * *der; Saugers, Sauger1) (auf Flaschen) teat2) (Saugheber) siphon -
13 Sauger
Sau·ger <-s, -> m -
14 Staub
\Staub saugen to vacuum, to hoover ( Brit)\Staub wischen to dust;zu \Staub werden [o zerfallen] ( geh) to turn to dust; Mumie, archäologische Fundstücke to crumble into dustWENDUNGEN:den \Staub [eines Ortes/Landes] von den Füßen schütteln to shake the dust [of a place/country] off one's feet;\Staub aufwirbeln ( fam) to kick up a lot of dust; ( in der Öffentlichkeit) to make [or create] a [big] stir;sich vor jdm in den \Staub werfen (veraltet) to throw oneself at sb's feet -
15 Staubsauger
-
16 saugen
-
17 staubsaugen
vt, vito vacuum, to hoover BRIT -
18 Staubsauger
mvacuum cleaner, hoover ® BRIT -
19 staubsaugen
1. to do the hoovering2. to hoover upto vacuum coll. -
20 Staubsauger
m1. Hoover® Br.2. vacuum cleaner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hoover — is a surname: Hoover is a variant spelling of the German Huber, a status name for a landowner or a prosperous small farmer. Hoover may refer to: Contents 1 People 2 Fictional characters 3 Places 4 Companies … Wikipedia
Hoover — bezeichnet: eine Stadt im US Bundesstaat Alabama, Hoover (Alabama) ein ehemaliges Unternehmen für Reinigungsgeräte, siehe Hoover (Unternehmen) Hoover ist der Familienname folgender Personen: Douglas Hoover (* 1972), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
HOOVER (H. C.) — HOOVER HERBERT CLARK (1874 1964) Après des études à Stanford (Calif.), Herbert C. Hoover devient ingénieur des mines et travaille dans l’ouest des États Unis, puis en Australie, en Asie, en Europe, en Amérique du Sud. Il est en Chine lorsque… … Encyclopédie Universelle
Hoover — puede referirse a: Contenido 1 Personas 1.1 Autores de nombres científicos 2 Localidades 3 Otros … Wikipedia Español
Hoover — [ huːvə], 1) Herbert Clark, 31. Präsident der USA (1929 33), * West Branch (Iowa) 10. 8. 1874, ✝ New York 20. 10. 1964; ursprünglich Bergbauingenieur; nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1915 19 Vorsitzender des Hilfswerks für Belgien, 1917… … Universal-Lexikon
Hoover — Hoover, Herbert Clark * * * (as used in expressions) Hoover, comisión Hoover, Herbert (Clark) Hoover, J(ohn) Edgar Hoover, represa … Enciclopedia Universal
hoover up — ˌhoover ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they hoover up he/she/it hoovers up present participle hoovering up past tense … Useful english dictionary
Hoover — Hoover, AL U.S. city in Alabama Population (2000): 62742 Housing Units (2000): 27150 Land area (2000): 43.134570 sq. miles (111.718018 sq. km) Water area (2000): 0.513158 sq. miles (1.329073 sq. km) Total area (2000): 43.647728 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoover, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 62742 Housing Units (2000): 27150 Land area (2000): 43.134570 sq. miles (111.718018 sq. km) Water area (2000): 0.513158 sq. miles (1.329073 sq. km) Total area (2000): 43.647728 sq. miles (113.047091 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hoover — Brit. ► NOUN trademark ▪ a vacuum cleaner. ► VERB (hoover) ▪ clean with a vacuum cleaner. ORIGIN named after the American industrialist William H. Hoover (1849 1942) … English terms dictionary
Hoover — n. [a trademark.] a kind of vacuum cleaner. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English