-
1 interdire de stade les hooligans
гл.общ. запретить хулиганам вход на стадионы, запретить хулиганам появляться на стадионахФранцузско-русский универсальный словарь > interdire de stade les hooligans
-
2 débarrasser
débarrasser [debaʀαse]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *debaʀase
1.
1) ( vider) to clear out [pièce, placard]; to clear [bureau, table, jardin]débarrasser (la table) — ( après le repas) to clear the table
2) ( libérer)débarrasser quelqu'un de — to free somebody from [complexe]; to release somebody from [obligation]; to rid somebody of [dictateur]
3)
2.
se débarrasser verbe pronominal1) ( se séparer)2)••débarrasser le plancher — (colloq) to clear off (colloq)
* * *debaʀɒse1. vt1) [grenier, armoire] to clear, [vieilleries] to get rid ofTu peux débarrasser la table, s'il te plaît? — Can you clear the table please?
débarrasser qch de [fouillis] — to clear sth of
2)débarrasser qn de [vêtements, paquets] — to relieve sb of, [ennemi] to free sb of, [habitude] to break sb of
2. vi(= enlever le couvert) to clear away* * *débarrasser verb table: aimerA vtr1 ( vider) to clear out [pièce, placard]; to clear [bureau, table, jardin]; débarrasser une pièce/un placard de qch to clear sth out of a room/a cupboard; débarrasser un bureau/une table de qch to clear sth off a desk/a table; débarrasser (la table) ( après le repas) to clear the table;2 ( libérer) débarrasser qn de ses préjugés/complexes to free sb from ou of their prejudices/complexes; débarrasser qn d'une obligation/d'une corvée to release sb from an obligation/from a chore; débarrasser un pays d'un dictateur to rid a country of a dictator; débarrasser un chien de ses puces to get rid of a dog's fleas; si tu as besoin de vieux journaux, sers-toi, ça me débarrasse if you need some old papers, help yourself, it'll get them out of my way; débarrasser votre peau de ses impuretés to rid your skin of impurities; les murs ont été débarrassés des vieux papiers peints the walls have been stripped of the old wallpaper;3 débarrasser qn (de son manteau) to take sb's coat; je peux vous débarrasser can I take your coat?B se débarrasser vpr1 ( se séparer) se débarrasser de to get rid of; se débarrasser des déchets to dispose of waste; débarrassez-vous du travail en retard d'abord get rid of the backlog first; se débarrasser d'un rhume to shake off a cold;2 se débarrasser (de son manteau) to take off one's coat;3 ( tuer) se débarrasser de to get rid of.débarrasser le plancher○ to clear off○.[debarase] verbe transitif1. [nettoyer - table] to clear[enlever - assiette] to clear (away)2. [désencombrer]il m'a demandé de le débarrasser de sa vieille table he asked me to take his old table off his handsdébarrasser la ville de ses voyous to rid the city of its hooligans, to flush the hooligans out of the cityje fais le nettoyage maintenant pour en être débarrassé (plus tard) I'll do the cleaning now to get it out of the way————————se débarrasser de verbe pronominal plus préposition1. [se défaire de] to get rid of2. [éloigner - importun] to get rid of ; [ - serviteur] to get rid of, to dismiss3. [veste, gants] to take off, to remove[sac à main, éventail] to put downdébarrasse-toi tu vas avoir trop chaud take your coat ou jacket off, you'll be too hot -
3 labourer
labourer [labuʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *labuʀeverbe transitif to plough GB, to plow US* * *labuʀe vt1) AGRICULTURE to plough Grande-Bretagne to plow USA* * *labourer verb table: aimer vtr1 Agric to plough GB, to plow US; champs labourés ploughed GB ou plowed US fields; labourer à la charrue to work with a plough GB ou plow US, to plough GB, to plow US;2 ( creuser) to churn up [sol, route]; les chars ont labouré la route the tanks churned up the road; les voyous lui ont labouré les côtes the hooligans gave him/her a beating;3 ( écorcher) to lacerate [peau]; il avait le dos labouré par les éclats d'obus his back was lacerated by shrapnel; visage labouré de coups de griffes face covered in scratches.[labure] verbe transitif2. [ravager] to furrow -
4 loulou
n. m.1. (abbr. loulou de Poméranie): 'Pom', Pomeranian (toy dog of that breed).2. Mon louloti: 'My lovey-dovey', 'my pet', my darling.3. (pl.): 'Yobbos', hooligans. (With this meaning the word is never found in the singular. According to Auguste Le Breton, it refers principally to those bored teenagers who take pleasure in disrupting and vandalizing.)
См. также в других словарях:
Hooligans — (Green Street Hooligans) est un film américano britannique réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Hooligans 2 — (aussi connu sous les noms Green Street 2, Green Street Hooligans 2: Stand Your Ground et Green Street 2: Stand Your Ground), est la suite du film de 2005 Hooligans, réalisé par Jesse V. Johnson. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
Hooligans on E — has been recorded by three bands, The Libertines, Babyshambles, and Kill City. The song was supposedly written by Lisa Moorish and co written by Pete Doherty and Pete Jones. There is no known distribution of the Libertines version, but it can be… … Wikipedia
Hooligans — (Englisch, eigentliche Bedeutung: Raufbolde) sind Personen, die vor allem im Rahmen bestimmter Sportereignisse wie beispielsweise Fußballspielen durch aggressives Verhalten auffallen. Inhaltsverzeichnis 1 Nähere Bestimmung … Deutsch Wikipedia
Hooligans 2 — Filmdaten Deutscher Titel Hooligans 2 Originaltitel Green Street 2: Stand Your Ground … Deutsch Wikipedia
Hooligans & Tiny Hands — Studioalbum von Der Hund Marie Veröffentlichung 29. September 2006 Aufnahme 2006 Label … Deutsch Wikipedia
Hooligans : football, l'état de siège — Hooligans : football, l état de siège Genre Documentaire Pays France Langue Français Production Durée 43 min Diffusion Diffusion France télévisions … Wikipédia en Français
Hooligans (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Hooligans Originaltitel Green Street Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Hooligans: Stand your Ground — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Green Street Hooligans 2 (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Hooligans: Stand your Ground, también conocida como Green… … Wikipedia Español
Hooligans (The Who album) — Infobox Album | Name = Hooligans Type = Compilation album Artist = The Who Released = October 1981 Recorded = 1965 1978 Genre = Rock Length = 76:54 Label = MCA Records Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
hooligans — opr. engelske fodboldbøller; optræder nu is.m. en hyppighed, der er omv. proportional med avisernes oplagstal … Sportsjournalistisk dansk ordbog
