-
1 Homère
-
2 *Homère
*Homère ['ommer]1 Homerus -
3 présenter Homère à un examen
présenter Homère à un examenDictionnaire français-néerlandais > présenter Homère à un examen
-
4 chez Homère y
предл.общ. Гомера -
5 chez
1. prépконструкции с предлогом chez выражают местные отношения, указывают на1) дом, жилище, местопребывание человека у, вêtre chez soi partout — чувствовать себя везде как дома, на местеde chez... — от..., из...••faites comme chez vous — чувствуйте себя как дома; не стесняйтесьchez nous — у нас, в нашей странеbien de chez nous разг. — нашенский, настоящий, наш (французский и т. п.)3) произведение у4) человека или животное у, вl'instinct chez les animaux — инстинкт у животных2. prép -
6 mot de Cambronne
(mot [или injure] de Cambronne)словцо Камбронна, грубое ругательство (французский генерал Камбронн в сражении при Ватерлоо будто бы ответил грубым ругательством (merde!) на предложение англичан сдаться)Et ce fut d'une voix entrecoupée, comme si elle perdait sa respiration, qu'elle dit: - Zola, un poète! Mais oui, - répondit en riant la duchesse, ravie par cet effet de suffocation. Que Votre Altesse remarque comme il grandit tout ce qu'il touche. Vous me direz qu'il ne touche justement qu'à ce qui... porte bonheur! Mais il en fait quelque chose d'immense; il a le fumier épique! C'est l'Homère de la vidange. Il n'a pas assez de majuscules pour écrire le mot de Cambronne. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Прерывающимся голосом, как будто ей не хватало дыхания, принцесса Пармская воскликнула: - Золя поэт! - Да, это так, - рассмеявшись, ответила герцогиня Германтская. Ваша светлость может видеть, как возвеличивает он все, к чему прикасается. Вы скажете, что он касается лишь того, что приносит счастье! Он из всего делает нечто грандиозное. У него даже в навозе есть нечто эпическое. Это Гомер выгребных ям. Он готов писать большими буквами словцо Камбронна.
-
7 Iliade
-
8 odyssée
-
9 présenter
présenter [preezãtee]♦voorbeelden:¶ présenter bien, mal • een goede, slechte indruk makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 tonen7 aanbieden ⇒ voorleggen, uiteenzetten♦voorbeelden:présenter un intérêt particulier • iets bijzonders, opmerkelijks hebbenprésenter des symptômes • symptomen vertonenprésenter son permis de conduire • zijn rijbewijs laten zienprésenter Homère à un examen • Homerus als examenstof kiezen1 verschijnen ⇒ zich vertonen, opkomen, zich voordoen♦voorbeelden:ça se présente comment? • hoe ziet dat eruit?deux noms se présentent à l'esprit • twee namen vallen me inse présenter chez qn. • zijn opwachting maken bij, zich vertonen bij iemandse présenter sous des formes anormales • abnormale vormen aannemenv3) presenteren4) tonen5) bieden6) uiteenzetten -
10 aristarque
m. (du gr. Aristarkhos, célèbre critique qui révisa les travaux d'Homère) просветен, справедлив, но малко строг критик. -
11 automédon
m. (nom du cocher d'Achile dans Homère) шег. кочияш. -
12 odyssée
f. (empl. fig. du titre du poème d'Homère, lat. Odyssea) 1. одисея, пътуване с много приключения; 2. прен. бурен живот. -
13 zoïle
m. (lat. zoilus, gr. zôilos, nom d'un critique d'Alexandrie détracteur d'Homère) лит. зоил, придирчив, злобен критик.
См. также в других словарях:
Homere — Homère Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère … Wikipédia en Français
HOMÈRE — Homère: un homme ou des hommes inconnus. Mais, pour donner vie à ce nom à travers les âges, deux poèmes, deux «vivants» eux mêmes, l’un plus héroïque, l’autre plus romanesque, L’Iliade et L’Odyssée. Les civilisations antiques ont pu s’effondrer,… … Encyclopédie Universelle
Homère — HOMÈRE: N a jamais existé. Célèbre par sa façon de rire … Dictionnaire des idées reçues
Homère — Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère … Wikipédia en Français
Homère le roi des cabots — Données clés Titre original Rover Dangerfield Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Homere le Jeune — Homère le Jeune Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère de Byzance, surnommé Homère le Jeune est un poète tragique grec du IIIe siècle av. J. C.. Il était considéré comme l’un des sept poètes de la Pléïade antique. D… … Wikipédia en Français
Homère Le Jeune — Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère de Byzance, surnommé Homère le Jeune est un poète tragique grec du IIIe siècle av. J. C.. Il était considéré comme l’un des sept poètes de la Pléïade antique. D après la Souda il… … Wikipédia en Français
Homère de Byzance — Homère le Jeune Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère de Byzance, surnommé Homère le Jeune est un poète tragique grec du IIIe siècle av. J. C.. Il était considéré comme l’un des sept poètes de la Pléïade antique. D… … Wikipédia en Français
Homère le jeune — Pour les articles homonymes, voir Homère (homonymie). Homère de Byzance, surnommé Homère le Jeune est un poète tragique grec du IIIe siècle av. J. C.. Il était considéré comme l’un des sept poètes de la Pléïade antique. D après la Souda il… … Wikipédia en Français
Homere (homonymie) — Homère (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Omer et Homer. Homère est un poète épique grec, auteur présumé de L Iliade et L Odyssée ( … Wikipédia en Français
Homère, Iliade — est une œuvre de l écrivain italien Alessandro Baricco, publiée en 2006. En se basant sur la traduction de l œuvre originale, l Iliade d Homère, par Maria Grazia Ciani, Alessandro Baricco propose une réécriture de l œuvre dans laquelle chaque… … Wikipédia en Français
