-
1 деревянный щит
-
2 деревянная панель
Holztäfelung, Täfelung -
3 обшивка деревянными панелями
Holztäfelung, ( стен и потолков) Täfelung, ( стен) VertäfelungRussian-german polytechnic dictionary > обшивка деревянными панелями
-
4 обшивка деревянными панелями
n1) eng. (стен) Holztäfelung, Holzvertäfelung, (стен и потолков) Täfelung2) construct. Vertäfelung, (стен) Täfelung3) mining. (стенок горной выработки) Holztäfelung, (стенок горной выработки) Holzvertäfelung, TäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка деревянными панелями
-
5 деревянная облицовка
adj1) gener. Holzauskleidung, Holzbekleidung, Holztäfelung, Holzverbindungverkleidung, Holzverbindungvertäfelung, Holzverbindungwandverkleidung, das Zimmer2) eng. Holzverkleidung3) construct. Holzaustütterung4) railw. Holzausfütterung5) forestr. HolzbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная облицовка
-
6 деревянная обшивка
adj1) gener. Holztäfelung, das Zimmer, Holzauskleidung, Tafelholz2) Av. Holzbeplankung3) navy. Beplankung4) eng. Holzausfütterung, Holzbekleidung, Holzverkleidung, Holzverschalung, Lamberie5) construct. Bretterschalung, Bretterverschalung, Holzaustütterung, Holzhaut, Holzschalung, Holzverbindungverschalung, Auszimmerung6) wood. Holzbelag7) shipb. Spiekerhaut, Wegerung -
7 деревянная панель
adj1) gener. Holztäfelung2) eng. Holzverkleidung, Holzvertäfelung, Lamberie, Täfelung3) construct. Fußtiefevertäfelung, Holzplatte, Holztafel, Paneel, Täfelwerk4) forestr. Holzvertafelung -
8 деревянный щит
-
9 обшивка стен деревянными панелями
n1) eng. Vertäfelung, Wandtäfelung2) construct. Gestäfel, Getäfel, Holztäfelung, Holzvertäfelung, Wandvertäfelung3) forestr. HolzvertafelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка стен деревянными панелями
-
10 lambris
-
11 paneling
US <build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung fUS <mvhcl.int> (plastic molding; e.g. interior trim of doors) ■ Verkleidung f -
12 panelling
GB <build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung f< mvhcl> ■ Seitenverkleidung fGB <mvhcl.int> (plastic molding; e.g. interior trim of doors) ■ Verkleidung f -
13 wainscot
<build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung f -
14 wall paneling
US <build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung f -
15 revestimiento
rrɛbesti'mǐentom1) Umhüllung f2) ( capa) Belag m3) TECH Mantel m, Verkleidung fsustantivo masculinorevestimientorevestimiento [rreβesti'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Verkleidung femenino [con/de mit+dativo] -
16 panel
panel I v (ver)täfeln panel II 1. BT Platte f, Tafel f (Wandtafel); 2. HB Füllung f; Türfüllung f; 3. BT, EB, HB, KONST Täfelung f, Täfelwerk n, Vertäfelung f; Täfelungsfeld n, Täfelungsteil n, Vertäfelungstafel f, Paneel n; Wandtäfelung f, Getäfel n, Holztäfelung f; 4. HB Beplankung f; 5. EL Schalttafel f; 6. TK Fachwerkfeld n, Strebenfeld nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > panel
-
17 wainscot
wainscot I v HB, TE (ver)täfeln; mit Holz verkleiden wainscot II 1. HB Holztäfelung f, Täfelung f, Täfelwerk n, Getäfel n; Paneel n; 2. HB Sockeltäfelung f, untere Wandtäfelung f, Lambris m; Innenverkleidung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wainscot
-
18 wooden panelling
English-German dictionary of Architecture and Construction > wooden panelling
-
19 faburkolat
(DE) Getäfel {s}; Täfelung {e}; Verblendung {e}; Verschalung {e}; täfeln; täfelnd; Holzpflaster {s}; Holztäfelung {e}; (EN) case; panel; panel-work; panelling; wainscot; wainscoting -
20 деревянная панель
деревянная панель ж. Holztäfelung f; Holzverkleidung f; Holzvertäfelung f; Lamberie f; стр. Paneel n; Täfelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная панель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holztäfelung — Holztäfelung, soviel wie Täfelwerk oder Tafelparkett, s. Fußboden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holztäfelung — ↑Paneel … Das große Fremdwörterbuch
Holztäfelung — Họlz|tä|fe|lung 〈f. 20〉 = Holzvertäfelung * * * Họlz|tä|fe|lung, die: ↑ Täfelung (2) aus Holz. * * * Họlz|tä|fe|lung, die: ↑Täfelung (2) aus Holz … Universal-Lexikon
Paneel — Schalttafel; Einstellfeld; Schaltfeld; Steuerpult; Konsole; Panel; Einstellpult; Terminal; Einstelltafel; Leitfeld; Steuerfeld; Bedientafel … Universal-Lexikon
Haus Fürsteneck (Frankfurt) — Haus Fürsteneck, Aquarell von C. T. Reiffenstein, 1845 Situation des Gebäudes in der Frankfurter A … Deutsch Wikipedia
Haus Fürsteneck — Haus Fürsteneck, 1901 (Fotografie von Carl Friedrich Fay) … Deutsch Wikipedia
RMS Olympic — p1 … Deutsch Wikipedia
holzgetäfelt — họlz|ge|tä|felt 〈Adj.〉 mit einer Holzvertäfelung versehen; Sy holzvertäfelt ● holzgetäfelte Wände * * * họlz|ge|tä|felt <Adj.>: mit Holztäfelung versehen. * * * họlz|ge|tä|felt <Adj.>: mit Holztäfelung versehen … Universal-Lexikon
Deckenpaneel — Dẹ|cken|pa|neel, das: Holztäfelung einer ↑ Decke (3). * * * Dẹ|cken|pa|neel, das: Holztäfelung einer ↑Decke (3) … Universal-Lexikon
Paneel — Pa|neel das; s, e <über mniederl. panneel, paneel »Holzbekleidung« aus altfr. panel »eingefasste Fläche, Tafel, Wand«, wohl zu lat. panis »Türfüllung«>: 1. a) das vertieft liegende Feld einer Holztäfelung; b) gesamte Holztäfelung … Das große Fremdwörterbuch
Adolf Jandorf — (* 7. Februar 1870 in Hengstfeld; † 12. Januar 1932 in Berlin; vollständiger Name: Abraham Adolf Jandorf) war ein deutscher Kaufmann und geschäftsführender Inhaber der Warenhauskette A. Jandorf Co. Durch seine beständige Anwendung der modernsten… … Deutsch Wikipedia