-
1 holocausto
holocaust -
2 Holocausto, el
= Holocaust, theEx. The article 'The unimaginable made real: Center for Holocaust Studies' describes this centre the purpose of which is to gather material based on the accounts of survivors of the Holocaust, rather than texts based primarily on Nazi records. -
3 hológrafo
• holocaust• hologram• holographic• holographic will -
4 ológrafo
• holocaust• hologram• holographic• holographic will• holography -
5 Holocausto
m.1 holocaust.2 great sacrificing, holocaust.* * *1 holocaust\ofrecer algo en holocausto figurado to offer something as a sacrifice* * *SM1) ( Hist)2) (=desastre)3) (Rel) (=sacrificio) burnt offering, sacrifice* * *el Holocausto — (Hist) the Holocaust
* * *----* Holocausto, el = Holocaust, the.* * *el Holocausto — (Hist) the Holocaust
* * *el Holocausto= Holocaust, theEx: The article 'The unimaginable made real: Center for Holocaust Studies' describes this centre the purpose of which is to gather material based on the accounts of survivors of the Holocaust, rather than texts based primarily on Nazi records.
* Holocausto, el = Holocaust, the.* * *ofrecerse en holocausto ( liter); to sacrifice oneself completely2 (destrucción) holocaust3el Holocausto ( Hist) the HolocaustCompuesto:nuclear holocaust* * *
holocausto sustantivo masculino holocaust
' holocausto' also found in these entries:
English:
holocaust
* * *holocausto nm1. [sacrificio] burnt offering2. [desastre] holocaust;un holocausto nuclear a nuclear holocaust* * *m holocaust* * *holocausto nm: holocaust -
6 inimaginable
adj.unimaginable.* * *► adjetivo1 unimaginable* * *ADJ unimaginable, inconceivable* * *= unimaginable.Ex. The article 'The unimaginable made real: Center for Holocaust Studies' describes this centre the purpose of which is to gather material based on the accounts of survivors of the Holocaust, rather than texts based primarily on Nazi records.----* ser inimaginable = beggar + imagination.* * *= unimaginable.Ex: The article 'The unimaginable made real: Center for Holocaust Studies' describes this centre the purpose of which is to gather material based on the accounts of survivors of the Holocaust, rather than texts based primarily on Nazi records.
* ser inimaginable = beggar + imagination.* * *unimaginable* * *
inimaginable adjetivo unimaginable
' inimaginable' also found in these entries:
English:
unimaginable
- unthinkable
* * *inimaginable adjunimaginable* * *adj unimaginable* * *inimaginable adj: unimaginable -
7 holocausto
-
8 campo de trabajos forzados
* * *(n.) = labour camp, forced labour campEx. He spent more than a decade in prison and labour camps in Siberia.Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.* * ** * *(n.) = labour camp, forced labour campEx: He spent more than a decade in prison and labour camps in Siberia.
Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps. -
9 carta de presentación
* * *(n.) = cover letter, letter of introduction, calling cardEx. This article examines the growth in the publishing of books on careers education in the USA, ranging from guides on writing resumes and cover letters to books on the metaphysics of work = Este artículo estudia el crecimiento de la publicación de libros sobre orientación profesional en los Estados Unidos, que abarcan desde guías sobre la confección de curriculums y cartas de presentación hasta tratados teóricos sobre la metafísica del trabajo.Ex. Examples of letters of introduction and resumes are included.Ex. The intensity of the father's reaction in the film to the possible loss of more family members is the calling card of every Holocaust survivor.* * ** * *(n.) = cover letter, letter of introduction, calling cardEx: This article examines the growth in the publishing of books on careers education in the USA, ranging from guides on writing resumes and cover letters to books on the metaphysics of work = Este artículo estudia el crecimiento de la publicación de libros sobre orientación profesional en los Estados Unidos, que abarcan desde guías sobre la confección de curriculums y cartas de presentación hasta tratados teóricos sobre la metafísica del trabajo.
Ex: Examples of letters of introduction and resumes are included.Ex: The intensity of the father's reaction in the film to the possible loss of more family members is the calling card of every Holocaust survivor.* * *letter of introduction -
10 clamar
v.1 to cry out for (exigir) (protestar).clamar justicia to cry out for justice2 to appeal.3 to clamor to.* * *1 to cry out for\esto clama al cielo figurado this is crying out for a solution* * *1.VT [+ justicia, venganza] to clamour for, clamor for (EEUU), cry out for; [+ inocencia] to proclaim2.VI (=protestar) to protestclamar contra — to protest against, cry out against
clamar por — to clamour for, clamor for (EEUU), to cry out for
* * *1.verbo intransitivo2.clamar por algo — to clamor* for something, cry out for something
clamar vt* * *= bay.Ex. If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.----* clamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* * *1.verbo intransitivo2.clamar por algo — to clamor* for something, cry out for something
clamar vt* * *= bay.Ex: If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
* clamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* * *clamar [A1 ]viclamar CONTRA algo to protest AGAINST sthclamaban contra la sentencia/semejante atropello they protested against the sentence/such an outrageclamar POR algo to clamor* FOR sth, cry out FOR sthclamaban por el fin de la guerra they clamored for o cried out for an end to the war■ clamarvtclamar venganza to cry out for vengeance* * *
clamar ( conjugate clamar) verbo intransitivo clamar contra algo to protest against sth;
clamar por algo to clamor( conjugate clamor) for sth, cry out for sth
verbo transitivo:
clamar verbo transitivo to cry out for, clamour o US clamor for
* * *♦ vt[exigir] to cry out for;clamar justicia to cry out for justice♦ vi1. [implorar] to appeal;los agricultores claman por más ayudas farmers are appealing for more help2. [protestar] to cry out;clamar al cielo: clama al cielo que no nos haya llamado todavía it's disgraceful that he hasn't called us yet;la decisión del juez clama al cielo the judge's decision is outrageous;es como clamar en el desierto it's like talking to a brick wall* * *v/i:clamar por algo clamor for sth, Br clamour for sth, cry out for sth;clamar al cielo fig be an outrage* * *clamar vi: to clamor, to raise a protestclamar vt: to cry out for -
11 colmena
f.beehive.* * *1 beehive* * *SF1) [de abejas] beehive, hiveeste edificio/barrio es una colmena — this building is a warren
* * *femenino beehive* * *= beehive, hive.Ex. The article has the title 'A Holocaust resource center becomes a beehive: the case of the Richard Stockton College of New Jersey'.Ex. Locust trees are planted near hives so the bees can get nectar from the flowers and make honey.* * *femenino beehive* * *= beehive, hive.Ex: The article has the title 'A Holocaust resource center becomes a beehive: the case of the Richard Stockton College of New Jersey'.
Ex: Locust trees are planted near hives so the bees can get nectar from the flowers and make honey.* * *beehive* * *
colmena sustantivo femenino
beehive
colmena sustantivo femenino beehive
' colmena' also found in these entries:
Spanish:
zángana
- zángano
- poblar
English:
beehive
- hive
- bee
* * *colmena nfbeehive* * *f beehive* * *colmena nf: beehive* * *colmena n beehive -
12 convincente
adj.convincing.* * *► adjetivo1 convincing* * *adj.* * *ADJ convincing* * *adjetivo convincing* * *= conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.Ex. The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.Ex. This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.Ex. Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.Ex. This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.----* de modo convincente = cogently, unconvincingly.* de un modo convincente = convincingly, forcibly.* evidencia convincente = convincing evidence.* excusa poco convincente = lame excuse.* poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* pretexto poco convincente = lame excuse.* pruebas convincentes = convincing evidence.* razón convincente = compelling reason.* * *adjetivo convincing* * *= conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.Ex: The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.Ex: This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.Ex: Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.Ex: This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.* de modo convincente = cogently, unconvincingly.* de un modo convincente = convincingly, forcibly.* evidencia convincente = convincing evidence.* excusa poco convincente = lame excuse.* poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* pretexto poco convincente = lame excuse.* pruebas convincentes = convincing evidence.* razón convincente = compelling reason.* * *convincingno estuvo muy convincente en sus explicaciones his explanations weren't very convincing* * *
convincente adjetivo
convincing
convincente adjetivo convincing
' convincente' also found in these entries:
Spanish:
contundente
English:
cogent
- compelling
- convincing
- die out
- forceful
- lame
- plausible
- powerful
- ring
- sell
- tenuous
- unconvincing
- weak
- argue
- explain
- persuasive
- strength
- unsatisfactory
* * *convincente adjconvincing* * *adj convincing* * *convincente adj: convincing♦ convincentemente adv -
13 corriente de pensamiento
(n.) = trend of thought, stream of consciousnessEx. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.Ex. This is an instance of the effort to integrate the history of the Holocaust into the general stream of historical consciousness.* * *(n.) = trend of thought, stream of consciousnessEx: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
Ex: This is an instance of the effort to integrate the history of the Holocaust into the general stream of historical consciousness. -
14 cámara de gas
gas chamber* * ** * *(n.) = gas chamberEx. That is to say, they do not deny the Holocaust, but are sceptical of claims of 6 million dead, gas chambers, and an extermination policy.* * ** * *(n.) = gas chamberEx: That is to say, they do not deny the Holocaust, but are sceptical of claims of 6 million dead, gas chambers, and an extermination policy.
* * *gas chamber -
15 exterminio
m.extermination.* * *1 extermination, wiping out (destrucción) destruction* * ** * *masculino extermination* * *= killing, extermination, decimation, wiping out, annihilation.Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.Ex. That is to say, they do not deny the Holocaust, but are sceptical of claims of 6 million dead, gas chambers, and an extermination policy.Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.Ex. As in creation the whole being is produced from nothing, so in annihilation the whole being is reduced to nothing.* * *masculino extermination* * *= killing, extermination, decimation, wiping out, annihilation.Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
Ex: That is to say, they do not deny the Holocaust, but are sceptical of claims of 6 million dead, gas chambers, and an extermination policy.Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.Ex: As in creation the whole being is produced from nothing, so in annihilation the whole being is reduced to nothing.* * *extermination* * *
exterminio sustantivo masculino
extermination
exterminio sustantivo masculino extermination
' exterminio' also found in these entries:
English:
extermination
* * *exterminio nmextermination* * *m extermination* * *exterminio nm: extermination -
16 fugitivo
adj.fugitive, on the run, runaway.m.fugitive, runaway, flier, escapee.* * *► adjetivo1 (en fuga) fleeing► nombre masculino,nombre femenino1 fugitive, runaway* * *(f. - fugitiva)noun adj.* * *fugitivo, -a1. ADJ1) fugitive, fleeing2) = fugaz 1)2.SM / F fugitive* * *- va adjetivo fugitive* * *= fleeing, fugitive, runaway, escapee.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex. Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.----* esclavo fugitivo = maroon.* * *- va adjetivo fugitive* * *= fleeing, fugitive, runaway, escapee.Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex: Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.* esclavo fugitivo = maroon.* * *fugitivela búsqueda del banquero fugitivo the hunt for the fugitive o runaway bankertodavía está or anda fugitivo he is still on the runmasculine, femininefugitive* * *
fugitivo◊ -va adjetivo
fugitive;
anda fugitivo he is on the run
fugitivo,-a sustantivo masculino y femenino fugitive
' fugitivo' also found in these entries:
Spanish:
fugitiva
- acorralar
- matrero
- perseguir
English:
fugitive
- outlaw
- runaway
* * *fugitivo, -a♦ adj1. [en fuga] fleeing2. [fugaz] fleeting♦ nm,ffugitive;un fugitivo de la justicia a fugitive from justice* * *I adj runaway atrII m, fugitiva f fugitive* * *fugitivo, -va adj & n: fugitive -
17 gemir
v.1 to moan, to groan (person).El fantasma gime The ghost moans.El viento gime The wind moans.2 to howl (viento).3 to moan at.Me gime Ricardo Ricardo moans at me.* * *1 (quejarse) to moan, groan* * *verbto groan, moan* * *VI (=quejarse) to groan, moan; (=lamentarse) to wail, howl; [animal] to whine; [viento] to howl, wail- sí -dijo gimiendo — "yes," he groaned
* * *verbo intransitivoa) persona to moan, groanb) animal to whinec) (liter) viento to moan* * *= moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.Ex. The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.Ex. Nothing you can do about that so no use whining.Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex. At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.Ex. 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex. If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.Ex. My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.----* gemir como alma en pena = wail like + a banshee.* * *verbo intransitivoa) persona to moan, groanb) animal to whinec) (liter) viento to moan* * *= moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.Ex: The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.
Ex: Nothing you can do about that so no use whining.Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.Ex: 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex: If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.Ex: My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.* gemir como alma en pena = wail like + a banshee.* * *vi1 «persona» to moan, groangemía de dolor he moaned with pain2 «animal» to whine3 ( liter); «viento» to moan* * *
gemir ( conjugate gemir) verbo intransitivo
gemir verbo intransitivo to groan: gemían de dolor, he groaned in pain
' gemir' also found in these entries:
Spanish:
pujar
- quejarse
English:
groan
- moan
- wail
- whine
* * *gemir vi1. [persona] to moan, to groan;gemir de placer to moan o groan with pleasure2. [animal] to whine3. [viento] to moan* * *v/i moan, groan* * *gemir {54} vi: to moan, to groan, to wail* * *gemir vb1. (persona) to groan2. (animal) to whine -
18 guardia
f.1 guard (conjunto de personas).la vieja guardia the old guardguardia Civil Civil Guard, = armed Spanish police force who patrol rural areas and highways, guard public buildings in cities and police borders and coasts2 watch, guard (vigilancia).en guardia on guardmontar (la) guardia to mount guardaflojar o bajar la guardia to lower o drop one's guard3 duty (turno).estar de guardia to be on dutyf. & m.guardia civil civil guardguardia municipal (local) policeman, f. (local) policewomanguardia de seguridad security guardguardia de tráfico traffic policeman, f. traffic policewoman2 guard, guardsman, watchman.3 safeguard, protection, defense, defence.* * *1 (vigilancia) watch, lookout2 (servicio) duty, call3 (tropa) guard\bajar la guardia to lower one's guardestar de guardia (doctor) to be on duty, be on call 2 (soldado) to be on guard duty 3 (marino) to be on watchestar en guardia to be on guardmantener la guardia to keep watchmontar la guardia to mount guardponerse en guardia to put oneself on one's guardfarmacia de guardia duty chemist'sguardia civil Civil Guardguardia de asalto assault guardguardia de corps Royal Guardmédico de guardia doctor on duty* * *noun mf.1) guard2) policeman / policewoman* * *1.SMF (=policía) policeman/policewoman; (Mil) guardsmanguardia civil — civil guard, police corps with responsibilities outside towns or cities
guardia de tráfico — traffic policeman/policewoman
guardia forestal — (forest) ranger, warden
guardia municipal, guardia urbano/a — police officer ( of the city or town police)
guardias de asalto — riot police; (Mil) shock troops
2. SF1) (=vigilancia)•
estar de guardia — [empleado, enfermero, médico] to be on duty; [soldado] to be on sentry duty, be on guard duty; (Náut) to be on watchmédico de guardia — doctor on duty, duty doctor
oficial de guardia — officer on duty, duty officer
puesto de guardia — (Mil) guard post, sentry box
los fotógrafos hacían guardia junto al juzgado — the photographers were keeping guard outside the court
•
montar guardia — to stand guardmontar la guardia — (=empezarla) to mount guard
•
relevar la guardia — to change guard- poner a algn en guardia contra algofarmacia, juzgadose enciende una luz amarilla para poner en guardia al conductor — a yellow light appears to alert the driver
3) (Esgrima) (=posición) guard, gardeestar en guardia — to be on guard, be en garde
4) (=cuerpo) (Mil) guardguardia de honor — guard of honour, guard of honor (EEUU)
guardia municipal — city police, town police
Guardia Nacional — Nic, Pan National Guard, Army
guardia pretoriana — ( Hist) Praetorian Guard; pey corps of bodyguards
GUARDIA CIVIL The Guardia Civil, commonly referred to as la Benemérita, is the oldest of Spain's various police forces. A paramilitary force like the French Gendarmerie, it was set up in 1844 to combat banditry in rural areas, but was also used as an instrument of repression in the cities. Under Franco it was resented by many as an oppressive, reactionary force, and was especially hated in the Basque Country. With the return of democracy, Franco's despised Policía Armada were reformed as the Policía Nacional, and the present-day role of the Guardia Civil was redefined. They are mainly stationed in rural areas, and their duties include policing highways and frontiers and taking part in anti-terrorist operations. Their traditional tunics and capes have been replaced by a green uniform, and the famous black patent-leather three-cornered hats are now reserved for ceremonial occasions.guardia urbana — city police, town police
See:ver nota culturelle POLICÍA in policía* * *I1)a) ( vigilancia)estar de guardia — soldado to be on guard duty; médico to be on duty o call; empleado to be on duty; marino to be on watch
montaban or hacían guardia frente al palacio — they were standing guard in front of the palace
bajar la guardia — to lower one's guard
con la guardia baja — with one's guard down
estar en guardia — to be on one's guard
poner en guardia a alguien — to warn somebody
ponerse en guardia: se han puesto en guardia contra posibles fraudes — they are on the alert for fraud
b) ( en esgrima)2) ( cuerpo militar) guard•II(m) policeman; (f) policewoman* * *= guard, patrolman, watch.Ex. This article reports on the results of a survey measuring student library users' perception of the effectiveness of using guards in the library.Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.Ex. During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.----* bajar la guardia = lower + Posesivo + guard.* cambio de la guardia = changing of the guard.* de guardia = on duty, duty + Profesión, on standby, on call.* de la vieja guardia = old-style.* estar en guardia = be on guard (against), be on + Posesivo + guard.* farmacia de guardia = emergency pharmacy.* guardia de honor = guard of honour.* guardia del alba = morning watch.* guardia de seguridad = security guard.* Guardia Nacional, la = National Guard, the.* poner a Alguien en guardia = put + Nombre + on + Posesivo + guard.* relevo de la guardia = changing of the guard.* servicio en la Guardia Nacional = National Guard duty.* turno de guardia = guard duty.* vieja guardia, la = old guard, the.* * *I1)a) ( vigilancia)estar de guardia — soldado to be on guard duty; médico to be on duty o call; empleado to be on duty; marino to be on watch
montaban or hacían guardia frente al palacio — they were standing guard in front of the palace
bajar la guardia — to lower one's guard
con la guardia baja — with one's guard down
estar en guardia — to be on one's guard
poner en guardia a alguien — to warn somebody
ponerse en guardia: se han puesto en guardia contra posibles fraudes — they are on the alert for fraud
b) ( en esgrima)2) ( cuerpo militar) guard•II(m) policeman; (f) policewoman* * *= guard, patrolman, watch.Ex: This article reports on the results of a survey measuring student library users' perception of the effectiveness of using guards in the library.
Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.* bajar la guardia = lower + Posesivo + guard.* cambio de la guardia = changing of the guard.* de guardia = on duty, duty + Profesión, on standby, on call.* de la vieja guardia = old-style.* estar en guardia = be on guard (against), be on + Posesivo + guard.* farmacia de guardia = emergency pharmacy.* guardia de honor = guard of honour.* guardia del alba = morning watch.* guardia de seguridad = security guard.* Guardia Nacional, la = National Guard, the.* poner a Alguien en guardia = put + Nombre + on + Posesivo + guard.* relevo de la guardia = changing of the guard.* servicio en la Guardia Nacional = National Guard duty.* turno de guardia = guard duty.* vieja guardia, la = old guard, the.* * *A1(vigilancia): estar de guardia «soldado» to be on guard duty;«médico» to be on duty o call; «empleado» to be on duty; «marino» to be on watchla farmacia de guardia the duty pharmacy o ( BrE) chemistmontaban guardia frente al palacio they were standing guard in front of the palacebajar la guardia (en boxeo) to lower one's guard; (descuidarse) to lower one's guard; (ceder) to let up, slacken in one's effortscon la guardia baja with one's guard downestar en guardia to be on one's guardhacerle la guardia a algn (CS); to keep a lookout o an eye out for sbponer a algn/ponerse en guardia: me puso en guardia contra los peligros de la expedición she warned me of the dangers of the expeditionse han puesto en guardia contra posibles fraudes they are on the alert o on their guard against possible fraudsprestar or hacer guardia «soldado» to do guard duty;«marino» to be on watch; «médico» to be on duty o call3(en esgrima): en guardia on guard, en gardeB (cuerpo militar) guardcambio de guardia changing of the guardrelevar la guardia to relieve the guardhacer la guardia ( Chi); to do military serviceCompuestos:feminine Civil Guard Guardia Civil (↑ guardia a1)feminine coastguard servicefeminine guard of honorfeminine mounted guard, horse guard● guardia municipal or urbanafeminine police ( mainly involved in traffic duties)feminine royal guardfeminine Swiss GuardCompuestos:masculine and feminine nose guardmasculine and feminine civil guardmasculine and feminine security guardmasculine and feminine security guardmasculine and feminine midshipman● guardia municipal or urbanomasculine and feminine policeman/policewoman ( mainly carrying out traffic duties)masculine and feminine nose guard* * *
guardia sustantivo femenino
1a) ( vigilancia):
[ médico] to be on duty o call;
[ empleado] to be on duty;
[ marino] to be on watch;
poner en guardia a algn to warn sbb) ( en esgrima):
2 ( cuerpo militar) guard;
Gguardia Civil Civil Guard;
guardia municipal or urbana police ( mainly involved in traffic duties)
3
(sustantivo femenino) policewoman
guardia
I sustantivo femenino
1 (custodia, vigilancia) watch: montaba guardia bajo su ventana, he kept watch under her window
2 (cuerpo armado) guard: pertenece a la Guardia Real, he's in the Royal Guard
3 (turno de servicio) duty
Mil guard duty: mañana estaré de guardia, I'll be on guard duty tomorrow
farmacia de guardia, GB duty chemist, US pharmacy on duty
II mf (hombre) policeman
(mujer) policewoman
♦ Locuciones: bajar la guardia, to lower one's guard
poner en guardia, to be on guard
juzgado de guardia, police court
' guardia' also found in these entries:
Spanish:
juzgado
- alerta
- caseta
- casilla
- civil
- farmacia
- pitar
- porra
- reforzar
- relevar
English:
before
- call
- coastguard
- constable
- duty
- duty chemist
- guard
- lookout
- watch
- speed
- standby
- while
* * *♦ nf1. [conjunto de personas] guard;la vieja guardia the old guard;el cambio de guardia the changing of the guardGuardia Civil Civil Guard, = armed Spanish police force who patrol rural areas and highways, guard public buildings in cities and police borders and coasts;guardia costera coastguard service;guardia fronteriza border guard;guardia de honor guard of honour;la guardia municipal the local police;Guardia Nacional National Guard;guardia pretoriana Hist Praetorian Guard;Fig phalanx of bodyguards;guardia real royal guard;la Guardia Suiza the Swiss Guard;la guardia urbana the local police2. [vigilancia] watch, guard;también Figde guardia on guard;me quedé de guardia toda la noche I stayed up watching all night;¡en guardia! en garde!;hacer guardia to stand guard;montar (la) guardia to mount guard;poner a alguien en guardia to put sb on their guard;ponerse en guardia [en boxeo] to raise one's guard3. [turno] shift;este mes hice cinco guardias [médico] I've done five shifts this month;[soldado] I've done five turns at guard duty this month;le atenderá el médico de guardia the doctor on duty o duty doctor will see you;[farmacia] to be open 24 hours [on a given day]♦ nmf1. [agente] policeman, f policewomanguardia civil civil guard;guardia municipal (local) policeman, f (local) policewoman;guardia de tráfico traffic policeman, f traffic policewoman;guardia urbano (local) policeman, f (local) policewoman2. [centinela] guardguardia jurado security guard;guardia de seguridad security guard* * *I f1 guard;bajar la guardia fig lower one’s guard;poner a alguien en guardia put s.o. on their guard;la vieja guardia fig the old guard2:de guardia on dutyII m/f1 MIL guard2 ( policía) police officer* * *guardia nf1) : guard, defense2) : guard duty, watch3)en guardia : on guardguardia nmf1) : sentry, guardsman, guard2) : police officer, policeman m, policewoman f* * *guardia n1. (cuerpo) guardSe refiere al cuerpo de policía; una mujer policía se llama policewoman [pl. policewomen] -
19 libertador
adj.liberating.m.liberator, deliverer, emancipator, manumitter.* * *► adjetivo1 liberating► nombre masculino,nombre femenino1 liberator* * *libertador, -a1.ADJ liberating2.SM / F liberatorEl Libertador — LAm ( Hist) the Liberator ( Simón Bolívar)
* * *I- dora adjetivo liberating (before n)II- dora masculino, femenino liberatorel Libertador — the Liberator (title given to certain historical figures, esp Simón Bolívar)
* * *= liberator, rescuer.Ex. The core of the collection is over 1600 taped interviews with Holocaust survivors and liberators.Ex. It describes the typical drama triangle which includes the victim, persecutor and rescuer and how those roles can change.* * *I- dora adjetivo liberating (before n)II- dora masculino, femenino liberatorel Libertador — the Liberator (title given to certain historical figures, esp Simón Bolívar)
* * *= liberator, rescuer.Ex: The core of the collection is over 1600 taped interviews with Holocaust survivors and liberators.
Ex: It describes the typical drama triangle which includes the victim, persecutor and rescuer and how those roles can change.* * *liberating ( before n)liberatorel Libertador the Liberator (title given to certain historical figures, esp Simón Bolívar)* * *
libertador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
liberator
* * *libertador, -ora♦ adjliberating♦ nm,fliberator;el Libertador [en Latinoamérica] the Liberator [name given to certain leaders of the fight for independence from Spain]LOS LIBERTADORES AMERICANOSIn the struggle for freedom in the early decades of the nineteenth century, the supporters of Latin American independence had to contend with more than just the defenders of Spanish monarchical rule. They had to work out constitutions which would consolidate the freedom they had achieved. They also had to ensure order and stability, while developing the political structures needed by the newly independent states. The leading figures of these military and political struggles have become heroes both for their own countries, and, collectively, for all of Latin America. They include Simón Bolívar (1783-1830) who was active in gaining independence for Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia; José de San Martín (1778-1850) who fought in Argentina, Chile and Peru; and Bernardo O'Higgins (1778-1842) who was active in Chile and Peru.* * *I adj liberatingII m, libertadora f liberator* * *libertador, - dora adj: liberatinglibertador, - dora n: liberator -
20 monólogo interior
m.stream of consciousness.* * *(n.) = stream of consciousnessEx. This is an instance of the effort to integrate the history of the Holocaust into the general stream of historical consciousness.* * *(n.) = stream of consciousnessEx: This is an instance of the effort to integrate the history of the Holocaust into the general stream of historical consciousness.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holocaust — The word derives from Greek and Latin and is translated as “something wholly burnt up” and, in its broader meaning, “a total destruction.” The Holocaust refers to the Nazi objective of annihilating every Jewish man, woman, and child who fell… … Historical dictionary of the Holocaust
Holocaust Denial — This is the claim that the genocide of the Jews during World War II did not occur at all or that the Holocaust did not happen in the way historians have recorded it. Holocaust deniers reject the claim that Nazi Germany had a deliberate policy… … Historical dictionary of the Holocaust
Holocaust — • As suggested by its Greek origin (holos whole , and kaustos burnt ) the word designates an offering entirely consumed by fire, in use among the Jews and some pagan nations of antiquity. [Definition from 1910.] Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
holocaust — HOLOCÁUST, holocausturi, s.n. 1. (În antichitate) Jertfă adusă zeilor, în care animalul sacrificat era ars în întregime. ♦ fig. Ofrandă, sacrificiu. 2. Ucidere (prin ardere) a unui foarte mare număr de oameni. [pr.: ca ust. – var.: olocáust s.n.] … Dicționar Român
Holocaust — Sm Völkermord, besonders an den Juden in der Nazizeit per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. holocaust; dort übertragen aus einem biblischen Wort für Brandopfer (aus l. holocaustum n., gr. holokaútōma n., zu gr. hólos ganz,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
holocaust — [hä′lə käst΄; hō′lə kôst΄, hô′lə kôst΄] n. [ME < OFr holocauste < LL(Ec) holocaustum, a whole burnt offering < Gr holokauston (neut. of holokaustos), burnt whole < holos, whole (see HOLO ) + kaustos, burnt: see CAUSTIC] 1. an offering … English World dictionary
Holocaust — Hol o*caust, n. [L. holocaustum, Gr. ?, neut. of ?, ?, burnt whole; o los whole + kaysto s burnt, fr. kai ein to burn (cf. {Caustic}): cf. F. holocauste.] 1. A burnt sacrifice; an offering, the whole of which was consumed by fire, among the Jews… … The Collaborative International Dictionary of English
Holocaust — Жанры Хеви метал Годы 1977 наше время Страна … Википедия
holocaust — mid 13c., sacrifice by fire, burnt offering, from Gk. holokauston a thing wholly burnt, neut. of holokaustos burned whole, from holos whole (see HOLO (Cf. holo )) + kaustos, verbal adjective of kaiein to burn. Originally a Bible word for burnt… … Etymology dictionary
holocaust — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. holokaust] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. holocaustuście, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zagłada, całkowite zniszczenie (zwłaszcza w odniesieniu do masowej zagłady żydów, przeprowadzonej przez nazistów w czasie II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
holocaust — ► NOUN 1) destruction or slaughter on a mass scale. 2) (the Holocaust) the mass murder of Jews under the German Nazi regime in World War II. ORIGIN from Greek kaustos burnt … English terms dictionary