-
1 Hohn
-
2 глумление
-
3 глумление
-
4 это противоречит здравому смыслу
ngener. das spricht aller Vernunft Hohn, das spricht der gesunden Vernunft hohnУниверсальный русско-немецкий словарь > это противоречит здравому смыслу
-
5 издевательство
сHohn m, Verhöhnung f; Spott m ( издёвка); Mißhándlung f ( жестокое обращение)э́то про́сто издева́тельство! — das ist der réinste Hohn!
-
6 насмешка
жв насме́шку — zum Spott
осыпа́ть кого́-либо насме́шками — j-m (A) mit Spott und Hohn überschǘtten
-
7 в его устах это звучало как издевательство
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в его устах это звучало как издевательство
-
8 едкий сарказм
adjgener. die Lauge des Hohns, die Lauge des Spottes, scharfe Hohnrede, ätzender Hohn, ätzender Spott -
9 жестокая насмешка
adjgener. blutiger Hohn -
10 жестокое издевательство
adjgener. blutiger HohnУниверсальный русско-немецкий словарь > жестокое издевательство
-
11 издёвка
-
12 издевательство
-
13 ирония
-
14 назло
adv1) gener. (j-m) zum Hohn (кому-л.), (j-m) zum Hohne (кому-л.), (j-m) zum Ärger (кому-л.), erst recht2) dial. just, justament, justement3) avunc. aus Daffke -
15 насмешка
n1) gener. Aufzieherei, Ironie, Mokerie, Neckerei, Verhöhnung, Verspottung, Bespöttelung, Spott, Spöttelei, Spötterei2) colloq. Fopperei, Uzerei3) fr. Raillerie4) coll. Hohn5) pompous. Persiflage -
16 насмешки
-
17 осыпать насмешками
vgener. (кого-л.) j-n mit Spott und Hohn überschütten -
18 под насмешки и издевательства толпы
Универсальный русско-немецкий словарь > под насмешки и издевательства толпы
-
19 пожинать лишь насмешки
vcolloq. (получать в благодарность) nur Hohn und Spott erntenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожинать лишь насмешки
-
20 сарказм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hohn — may refer to:*Uwe Hohn a German athlete and coach. *Mark Hohn *Hohn, Schleswig Holstein, a municipality in Schleswig Holstein, Germany *Höhn, a municipality in Rhineland Palatinate, GermanySee also: Hohne (disambiguation) … Wikipedia
Hohn — der; [e]s; Hohn lachen, hohnlachen; ich lache Hohn oder hohnlache; Hohn sprechen oder hohnsprechen; ich spreche Hohn; vgl. hohnlachen; hohnsprechen … Die deutsche Rechtschreibung
Hohn — Hohn: Mhd. hōn »Hohn; Schmach« und ahd. hōna »Hohn; Schimpf, Schmach« sind Substantivbildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv, das im Got. als hauns »niedrig; demütig« und im Aengl. als hēan »niedrig; verachtet; arm, elend«… … Das Herkunftswörterbuch
Hohn — Hohn, Ausdruck der spöttischen Verachtung, die aber weniger aus Unkenntniß des Unwerths des Verachteten, als aus Mangel an Wohlwollen gegen Andere, od. aus Überschätzung der eigenen Stellung gegen den Verhöhnten hervorgeht. Hohngelächter,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hohn — ↑Sarkasmus … Das große Fremdwörterbuch
Hohn — Sm std. (9. Jh.), mhd. hōn, ahd. hōna f., mndd. hōn Stammwort. Substantivbildungen zu dem Adjektiv g. * hauna niedrig, verachtet in gt. hauns, ae. hēan, afr. hāna, ahd. hōni, mhd. hœne. Gleich gebildet ist das gr. Glossenwort kaunós schlecht und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Höhn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Höhn — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Höhn Wappen big.jpg lat deg = 50 |lat min = 37 |lat sec = 11 lon deg = 7 |lon min = 59 |lon sec = 17 Lageplan = Höhn im Westerwaldkreis.png Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis =… … Wikipedia
Hohn — Spott; sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Doppeldeutigkeit; … Universal-Lexikon
Hohn — Darstellung des Hohns (Stadttheater Gießen) Der Hohn, gesteigert blanker Hohn, bezeichnet in der Kommunikation eine stark abschätzige Verhaltensweise gegenüber anderen. Die Redensart „mit Hohn und Spott“ unterschied ursprünglich noch zwischen… … Deutsch Wikipedia
Höhn — Pour les articles homonymes, voir Hohn (homonymie). Höhn … Wikipédia en Français
