-
1 Hohltaube
Hohltaube f зоол. кли́нтух (Columba oenas L.) -
2 Hohltaube
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hohltaube
-
3 Hohltaube
f зоол.клинтух (Columba venas L.) -
4 Hohltaube
сущ.1) зоол. клинтух (Columba oenas)2) орнит. витютень (Columba palumbus, Palumbus palumbus), вяхирь (Columba palumbus, Palumbus palumbus) -
5 Hohltaube
Hohl·tau·bef ORN stock dove -
6 Hohltaube
f́клинтух (Columba oenas L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hohltaube
-
7 Hohltaube
-
8 Hohltaube
кли́нтух -
9 Hohltaube
f1. stock dove [Columba oenas]2. stock pigeon [Columba oenas] -
10 taube
m, f; -n, -n deaf person; Pl. meist the hard of hearing, the deaf, deaf people—f; -, -n; ORN. pigeon; RHET., KIRCHL. dove; POL. (Ggs. Falke) dove; ASTRON. Columba, the Dove; gebratene Taube GASTR. roast (wood)pigeon* * *die Taubepigeon; dove* * *Tau|be ['taubə]f -, -n1) (ZOOL) pigeon; (= Turteltaube) dove, pigeonhier fliegen einem die gebratenen Táúben nicht ins Maul (prov) — this isn't exactly the land of milk and honey
2) (fig als Symbol) doveTáúben und Falken (Pol inf) — hawks and doves
* * *die1) (a kind of pigeon.) dove2) (any of several kinds of bird of the dove family.) pigeon* * *Tau·be<-, -n>[ˈtaubə]f1. ORN dove, pigeonsanft wie eine \Taube gentle as a dove\Tauben und Falken doves and hawks3.▶ die gebratenen \Tauben fliegen einem nicht ins Maul (prov fam) you can't expect things to be handed to you on a plateTau·be(r)f(m) dekl wie adj deaf person* * *Idie; Taube, Tauben pigeon; (TurtelTaube; auch Politik fig.) doveIIder/die; adj. Dekl. deaf person; deaf man/woman* * *…taube f im subst:Haustaube domestic pigeon;Holztaube, Ringeltaube woodpigeon, ring dove;Wildtaube wild pigeon;Felsentaube rock dove;Türkentaube collared dove;Hohltaube stock dove;Turteltaube turtle dove* * *Idie; Taube, Tauben pigeon; (TurtelTaube; auch Politik fig.) doveIIder/die; adj. Dekl. deaf person; deaf man/woman* * *-n f.dove n.pigeon n. -
11 ...taube
f, im Subst.: Haustaube domestic pigeon; Holztaube, Ringeltaube woodpigeon, ring dove; Wildtaube wild pigeon; Felsentaube rock dove; Türkentaube collared dove; Hohltaube stock dove; Turteltaube turtle dove -
12 Holztaube
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Holztaube
-
13 Holztaube, große
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Holztaube, große
-
14 Holztaube, kleine
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Holztaube, kleine
-
15 Ringeltaube
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ringeltaube
-
16 Waldtaube
—1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldtaube
-
17 2134
1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2134
-
18 2139
1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2139
См. также в других словарях:
Hohltaube — (Columba oenas) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Taubenvögel (Columb … Deutsch Wikipedia
Hohltaube — Hohltaube, s. Tauben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hohltaube — Hohltaube, Colụmba oenas, Art der Tauben (etwa 33 cm lang), die Laub und Mischwälder, stellenweise auch Parkanlagen in Europa und Westasien bewohnt und oft vom Schwarzspecht gezimmerte Höhlen bezieht; Gefieder grau, am Hals verwaschen weinrot… … Universal-Lexikon
Hohltaube — uldukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba oenas angl. Sock Dove vok. Hohltaube … Paukščių anatomijos terminai
Hohltaube — paprastasis uldukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba oenas angl. stock dove vok. Hohltaube, f rus. клинтух, m pranc. pigeon colombin, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji karveliai sinonimas – uldukas … Paukščių pavadinimų žodynas
Hohltaube, die — Die Hohltaube, plur. die n, eine Art wilder Tauben, welche den Ringeltauben gleichet, nur daß sie keinen Ring um den Hals hat. Sie nistet allezeit in hohlen Bäumen, und wird daher auch Lochtaube, Holztaube, und wegen ihrer blauen Farbe auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Columba oenas — Hohltaube Hohltaube (Columba oenas) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Waldpark Radebeul-Ost — Die Dresdner Heide ist ein großes Waldgebiet in Dresden. Sie ist das bedeutendste Naherholungsgebiet der Stadt und wird forstwirtschaftlich genutzt. Etwa 6.133 Hektar der Dresdner Heide sind als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen; damit ist sie… … Deutsch Wikipedia
Dryocopus martius — Schwarzspecht Schwarzspecht ♂ (Dryocopus martius) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnun … Deutsch Wikipedia
Feldtauben — Hohltaube (Columba oenas) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schwarzspecht — ♂ (Dryocopus martius) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia