-
1 Hofstaat
Hofstaat n придво́рный штат, двор -
2 Hofstaat
Hofstaat dvůr m, dvořané m/pl -
3 Hofstaat
-
4 Hofstaat
-
5 Hofstaat
'hoːfʃtaːtm1) (fürstliches Gefolge) HIST cour f2) ( fürstlicher Haushalt) cour f, maison du roi fHofstaatHb8b49fd9o/b8b49fd9fstaatkein Plural, cour Feminin -
6 Hofstaat
Hofstaat m hofstat, følge n -
7 Hofstaat
m -
8 Hofstaat
-
9 Hofstaat
-
10 Hofstaat
-
11 Hofstaat
Hófstaat m o.Pl. придворните. -
12 Hofstaat
-
13 Hofstaat
-
14 Hofstaat
-
15 Hofstaat
Hófstaat m - (e)sпридво́рная знать, двор -
16 königlicher Hofstaat
mroyal household -
17 Hofschranze
Hofschranze, s. Schmarotzer. – Hofsitte, mos aulicus od. regius. – Hofstaat, aula regia (auch die königliche Bedienung). – apparatus aulicus od. regius (die fürstliche od. königliche Pracht). – einen königlichen H. haben, apparatu aulico od. regio uti. – Hofstelle, *munus aulicum. – eine wichtige H. bekleiden, praecipuum in aula locum tenere.
-
18 Hof
m; -(e)s, Höfe2. eines Herrschers: court; bei oder am Hofe at court; Hof halten hold court; am Hof (+ Gen) verkehren move in court circles; jemandem den Hof machen fig. court s.o.3. (Bauernhof) farm; (Gutshof) estate; Gebäude: farmhouse; in einen Hof einheiraten marry a farmer ( oder the owner of an estate)5. um Sonne, Mond: halo, corona (Pl. coronae); ANAT. areola (Pl. areolae); OPT., MED. halo* * *der Hof(Bauernhof) farm; farmstead; ranch;(Fürstenhof) court;(Hinterhof) backyard;(Innenhof) courtyard; yard; court;(Mondhof) halo* * *[hoːf]m -(e)s, -e['høːfə]1) (= Platz) yard; (= Innenhof) courtyard; (= Schulhof) schoolyard, playground; (= Kasernenhof) square2) (= Bauernhof) farm; (= Gebäudekomplex) farm(yard)3) (= Fürstenhof) courtbei or am Hófe — at court
am Hófe Ludwig XIV. — at the court of Louis XIV
Hóf halten (lit, fig) — to hold court
4)einem Mädchen den Hóf machen (dated, hum) — to court a girl (dated), to pay court to a girl (form)
5) (um Sonne, Mond) halo6) (in Namen = Gasthof, Hotel) hotel, inn* * *der1) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) court2) (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) courtyard3) (a ring of light round the sun or moon.) halo4) (( abbreviation quad) a four-sided open space surrounded by buildings, especially in a school, college etc.) quadrangle5) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) yard* * *<-[e]s, Höfe>[ho:f, pl ˈhø:fə]mauf dem/den \Hof in/into the courtyard/on the playground2. (Bauernhof) farmbei [o am] \Hofe at court5. (Halo) halo7.* * *der; Hof[e]s, Höfe1) courtyard; (SchulHof) playground; (GefängnisHof) [prison] yard2) (BauernHof) farm3) (eines Herrschers) courtam Hof[e] — at court
4)jemandem den Hof machen — (veralt.) pay court to somebody
5) (Aureole) corona; aureole6)* * *2. eines Herrschers: court;am Hofe at court;Hof halten hold court;am Hof (+gen)verkehren move in court circles;jemandem den Hof machen fig court sbin einen Hof einheiraten marry a farmer ( oder the owner of an estate)* * *der; Hof[e]s, Höfe1) courtyard; (SchulHof) playground; (GefängnisHof) [prison] yard2) (BauernHof) farm3) (eines Herrschers) courtam Hof[e] — at court
4)jemandem den Hof machen — (veralt.) pay court to somebody
5) (Aureole) corona; aureole6)* * *¨-e m.courtyard n.paved yard n.yard (UK) n. -
19 Hof
-
20 Hof
hoːfm1) ( Haus) cour f2) ( Königshof) cour f3) ( Hinterhof) arrière-cour f4) ( Bau-ernhof) ferme f5)HofHb8b49fd9o/b8b49fd9f [ho:f, Plural: 'hø:fə] <-[e]s, Hc0fba02eö/c0fba02efe>Wendungen: jemandem den Hof machen faire la cour à quelqu'un
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hofstaat — Hofstaat, die nächste Umgebung des Fürsten, die Personen, welche zum Glanze des Thrones gehören, das Personale der höhern und niedern Dienerschaft. Mehr zur Einfachheit sich neigend, haben die Fürsten unserer Zeit die Etiquette früherer… … Damen Conversations Lexikon
Hofstaat — Hofstaat, s. Hof, S. 413 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hofstaat — Hofstaat, die Gesamtheit der Personen, die einen regierenden Fürsten und dessen Familie an seinem Aufenthaltsorte (Hof, s.d.) umgeben … Kleines Konversations-Lexikon
Hofstaat — Der Hofstaat oder die Höfische Gesellschaft ist die Gesamtheit der Personen, die einen regierenden Fürsten und dessen Familie am Hofe umgeben. Monarchische Höfe sind historische Beispiele ausgefeilt ritualisierter Herrschaftsformen.… … Deutsch Wikipedia
Hofstaat — Hof: Die Vorgeschichte des altgerm. Wortes mhd., ahd. hof, niederl. hof, aengl. hof, aisl. hof ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich gehört es zu der unter ↑ hoch dargestellten idg. Wurzel *keu »biegen«, entweder im Sinne von »Erhebung,… … Das Herkunftswörterbuch
Hofstaat — höfische Gesellschaft * * * Hof|staat 〈m. 23〉 fürstliches Gefolge, fürstlicher Haushalt * * * Hof|staat, der <o. Pl.>: ↑ Hof (3 b). * * * Hofstaat, Geschichte: Hof. * * * Hof|staat, der <o. Pl.>: ↑ … Universal-Lexikon
Hofstaat — Ho̲f·staat der; s; nur Sg, Kollekt; alle Personen, die am ↑Hof (3) eines Fürsten o.Ä. leben: Der König und sein ganzer Hofstaat versammelten sich im Thronsaal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hofstaat des Großherzogs von Baden — Friedrich I. und Luise von Baden, 1902. Gemälde von Hanns Fechner Der Hofstaat des Großherzogs von Baden umfasste von 1806 bis 1918 die Hofbediensteten und die Hofhaltung des Großherzoglichen Hauses in Baden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hofstaat, der — Der Hofstaat, des es, plur. die e. 1) Der Staat, d.i. die Pracht eines fürstlichen Hofes. 2) Die zur Bedienung eines Hofes gehörigen Personen, mit Einschluß der ganzen Hofhaltung. Einen prächtigen Hofstaat haben. Der ganze Hofstaat ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hofstaat — Hof|staat, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
höfische Gesellschaft — Hofstaat … Universal-Lexikon