-
1 viaje de novios
-
2 viaje
bi'axemReise f, Fahrt fhacer un viaje a — verreisen nach/reisen nach
¡Buen viaje! — Gute Reise!
Sigo el viaje mañana. — Ich reise morgen weiter.
viaje de ida — Hinfahrt f
viaje de regreso/viaje de vuelta — Rückfahrt f
sustantivo masculino¡buen viaje! gute Reise!viajeviaje [bi'axe]num1num (general) Reise femenino; viaje astral Astralreise femenino; viaje de novios Hochzeitsreise femenino; estar de viaje verreist sein; irse de viaje verreisen; salir de viaje abreisennum2num (carga) Fuhre femenino; (recorrido) Fahrt femenino; un viaje de leña eine Fuhre Holz; hacer la mudanza en cinco viajes für den Umzug fünf Fahrten machen; de un viaje América Central (figurativo) in einem Aufwasch -
3 luna
'lunaf1) Mond mluna llena — Vollmond m
luna nueva — Neumond m
2)luna de miel — Flitterwochen pl, Hochzeitsreise f, Honigmond m
3) Glasscheibe fsustantivo femeninoestar de buena / mala luna guter/schlechterLaune sein2. [cristal] Glasscheibe die————————luna de miel sustantivo femeninolunaluna ['luna]num1num astronomía Mond masculino; (luz) Mondlicht neutro; luna creciente/menguante zunehmender/abnehmender Mond; luna llena/nueva Voll-/Neumond masculino; luna de miel Flitterwochen femenino plural; media luna Halbmond masculino; a la luz de la luna im Mondschein; estar en la luna in den Wolken schweben; pedir la luna nach den Sternen greifen; quedarse a la luna de Valencia das Nachsehen haben; tener lunas (figurativo) launisch seinnum2num (cristal) Glas neutro; (espejo) Spiegelglas neutro; armario de luna Spiegelschrank masculino; lunas del coche Autofenster neutro plural -
4 novio
'nobǐom1) ( amigo) Freund m2) ( nupcial) Bräutigam m3)novionovio , -a ['noβjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (para casarse) Bräutigam, Braut masculino, femenino; los novios das Brautpaar; viaje de novios Hochzeitsreise femeninonum2num (en relación amorosa) Freund(in) masculino (femenino); echarse novia sich dativo eine Freundin zulegen; tontear con el novio flirten; esa chica tiene sólo quince años y ya tiene novio dieses Mädchen ist erst fünfzehn und hat schon einen Freund
См. также в других словарях:
Hochzeitsreise — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsreise — Honigmond (veraltet); Flitterwochen * * * Họch|zeits|rei|se 〈f. 19〉 gemeinsame Reise des neuvermählten Paares * * * Họch|zeits|rei|se, die: Reise, die das Hochzeitspaar [nach der ↑ 1Hochzeit (1)] unternimmt: sich auf H. befinden. * * *… … Universal-Lexikon
Hochzeitsreise — Họch|zeits|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Die Hochzeitsreise — Filmdaten Deutscher Titel Die Hochzeitsreise Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Flitterwochen — Als Flitterwochen wird die Zeit unmittelbar nach der Hochzeit bezeichnet, die das Paar gemeinsam verbringt. Die Flitterwochen werden oftmals mit einer Hochzeitsreise verbunden. Der Begriff zweite Flitterwochen findet mitunter Verwendung, wenn ein … Deutsch Wikipedia
Eine Nervensäge gegen alle — Filmdaten Originaltitel: Die Hochzeitsreise (alternativ: Eine Nervensäge gegen alle Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Inka Bause — Bause bei einer Moderation im IFA Sommergarten Inka … Deutsch Wikipedia
Christian Wilhelm Allers — (August 6, 1857 – October 19, 1915) was a German painter and printmaker. Contents 1 Biography 2 Arts 3 Books and Collections of prints 4 Som … Wikipedia
Arsenic and Old Lace — Filmdaten Deutscher Titel: Arsen und Spitzenhäubchen Originaltitel: Arsenic and Old Lace Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1944 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Heiraten in Japan — Heirat nach Shintō Ritus (神前結婚, Shinzenkekkon), Meiji Schrein, Tokyo 2002 Inhaltsverzeichnis 1 Partnersuche … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsbrauchtum in Japan — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Was neben den hier aufgeführten dürftigen Statistiken und gesellschaftlichen Trends noch fehlt ist eine Beschreibung der Hochzeitsriten und Bräuche. Außerdem fehlen noch… … Deutsch Wikipedia