Hochgefälle

речная гидроэлектростанция — Binnenwasserkraftanlage (f);

деривационная гидроэлектростанция — Umleitungswasserkraftanlage (f); Umleitungswasserkraftwerk (n);

приплотинная гидроэлектростанция — Talsperrenkraftwerk (n);

бычковая гидроэлектростанция — Wehrpfeilerkraftwerk (n);

гидроэлектростанция подпорного типа с пойменной компоновкой — Buchtenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция с напорной шахтой — Druckschachtanlage (f);

гидроэлектростанция с туннельной деривацией — Stollenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция с деривационным напорным туннелем — Druckstollenkraftwerk (n);

отдельная речная гидроэлектростанция — Einzelflussanlage (f);

гидроаккумулирующая гидроэлектростанция — Pumpspeicherkraftwerk (n);

материковая депрессионная гидроэлектростанция — Festland-Depressions-Kraftwerk (n);

гидроэлектростанция открытого типа — Freiluftanlage (f);

район крупных гидроэлектростанций — Großwasserkraftgebiet (n);

высоконапорная гидроэлектростанция — Hochdruckkraftwerk (n); Hochdruckwerk (n); Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);

высоконапорная приплотинная гидроэлектростанция — Hochdruckstaukraftwerk (n);

средненапорная гидроэлектростанция — Mitteldruckwasserkraftwerk (n);

русловая гидроэлектростанция (построенная островным способом) — Inselflusskraftwerk (n); Inselkraftwerk (n);

гидроэлектростанция годового регулирования — Jahresspeicherwerk (n);

гидроэлектростанция с открытой деривацией — Kanalkraftwerk (n);

подземная гидроэлектростанция — Kavernenkraftwerk (n), Kavernenzentrale (f); unterirdisches Wasserkraftwerk (n);

совмещённая гидроэлектростанция — Staumauerkraftwerk (n); Kraftwerkdamm (m);

каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Kraftwerkstreppe (f);

малая гидроэлектростанция — Kleinwasserkraftanlage (f);

переливная гидроэлектростанция — überströmbares Kraftwerk (n);

водосливная гидроэлектростанция — Wehreinbaukraftwerk (n); Überlaufkraftwerk (n);

машинный зал гидроэлектростанции — Kraftwerkshalle (f);

местная гидроэлектростанция — örtliches Wasserkraftwerk (n);

кран гидроэлектростанции — Kraftwerkskran (m);

продольное сечение гидроэлектростанции — Kraftwerkslängsschnitt (m);

коэффициент использования пропускной способности гидроэлектростанции — Kraftwerksnutzungsgrad (m);

верхний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

нижний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];

бычок гидроэлектростанции — Kraftwerkspfeiler (m);

поперечное сечение здания гидроэлектростанции — Kraftwerksquerschnitt (m);

работа гидроэлектростанции на незарегулированном стоке — Laufbetrieb (m);

гидроэлектростанция без регулирования стока — Laufkraftwerk (n); Laufwerk (n); Laufwasserkraftwerk (n);

гидроэлектростанция, расположенная непосредственно за плотиной в НБ — Mauerfußzentrale (f);

низконапорная гидроэлектростанция — Niederdruckkraftwerk (n), Niederdruckwasserkraftanlage (f);

гидроэлектростанция с пиковым режимом работы — Schwellwerk (n);

гидроэлектростанция с туннельной деривацией — Stollenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция с водохранилищем суточного регулирования — Tagesspeicherwerk (n);

гидроэлектростанция при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);

гидроэлектростанция ниже по течению — Unterwerk (n);

гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);

гидроэлектростанция с уравнительным резервуаром — Wasserschlosskraftwerk (n);

гидроэлектростанция совмещённого типа — Wehrschwellenkraftwerk (n);

гидроэлектростанция для покрытия зимней нагрузки — Winterspitzenwerk (n)

крутой уклон — Hochgefälle (n);

крутой склон — Jähe (f); Steilhang (m);

крутой берег — Steilrand (m); Steilufer (n); steiles Ufer (n);

крутая морская волна — steiler Seegang (m);

крутой морской берег — Seegestade (n); Steilküste (f);

крутой порог — Steilabsturz (m);

крутая волна — steile Welle (f)

средний напор — durchnittliche Fallhöhe (f); Mittelgefälle (n);

первоначальный напор — Anfangsgefälle (n);

скоростной напор — 1. Fließdruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m); Geschwindigkeitshöhe (f);

высота скоростного напора при подходе — Ankunftshöhe (f);

напор на гребне водослива — Aufstau (m); Überfallhöhe (f);

действующий напор — Ausbauüberfallhöhe (f); Konstruktionsfallhöhe (f);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n);

потерянный напор — verlorener Druck (m); verlorenes Gefälle (n);

напор технологической воды — Betriebswasserdruck (m);

относительный напор — Bezugsgefälle (n);

высота напора брутто — Bruttofallhöhe (f), Bruttogefälle (n); Gesamtfallhöhe (f);

напор на сооружении — Druckhöhe (f) auf eine Anlage;

перемена напора — Druckwechsel (m);

увеличение напора — Druckzunahme (f);

использование напора реки — Fallausnutzung (f); Fallhöhenausnutzung (f);

продолжительность напоров — Fallhöhendauer (f);

кривая продолжительности напоров — Fallhöhendauerlinie (f);

график напора — Fallhöhendiagramm (n);

высота напора на фильтре — Filterdruckhöhe (f);

полезный напор — nutzbares Gefälle (n);

действительный напор — verfügbares Gefälle (n);

расчётный напор — Solldruck (m);

уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);

использование напора — Gefälleausnutzung (f);

участок с падением напора — Gefällestrecke (f);

спад напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);

соотношение напоров — Gefälleverhältnis (n);

потеря напора — Gefälleverlust (m);

изменение напора — Gefällewechsel (m);

полный напор (насоса) — manometrische Gesamtförderhöhe (f);

напор грунтовых вод — Grundwasserandrang (m); Grundwassergefälle (n);

динамический напор грунтового потока — Grundwasserdruckgefälle (n);

высокий напор — Hochgefälle (n);

напор в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);

напор электростанции — Kraftwerksfallhöhe (f);

напор гидроэлектростанции, ГЭС — Stationsfallhöhe (f); Stationsgefälle (n); Kraftwerksfallhöhe (f); Kraftwerksgefälle (n);

напор трубопровода — Leitungsgefälle (n);

напор струи — Strahldruck (m);

напор в межень — Niederwassergefälle (n);

полезный напор — Nutzgefälle (n);

гидростатический напор — Ruhedruck (m);

действующий напор — Konstruktionsfallhöhe (f);

располагаемый напор — verfügbares Druckgefälle (n);

качающийся, неустановившийся напор — Pendelstau (m);

напор, создаваемый давлением на жидкость — Pressgefälle (n);

напор насоса — Pumpenförderhöhe (f); (F)örderhöhe (f);

напор нетто — Reingefälle (n); Nettodruckhöhe (f);

напор брутто — Gesamtfallhöhe (f); Bruttofallhöhwe (f);

напор в шахте — Schachtgefälle (n);

напор шлюза — Schleusegefälle (n);

фильтрационный напор — Sickerungsdruck (m); Filtrationsdruck (m);

пьезометрический напор — Piezometerdruck (m);

напор гидроэлектростанции — Druckgefälle (n) der Wasserkraftanlage; Wasserkraftanlagegefälle (n);

напор на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);

напор гидроаккумулирующей установки — Speicherwerksfallhöhe (f);

напор на плотине — Sperrengefälle (n);

напор от подпорного сооружения — Staugefälle (n);

напор потока — Stromanfall (m);

напор высокой плотины — Talsperrengefälle (n);

напор за счёт деривации — Transportgefälle (n);

напор турбины — Turbinenfallhöhe (f);

напор на водосливе — Überfallhöhe (f);

напор на водосливе с учётом скорости подхода — Überfallhöhe (f) bis zur Energielinie gemessen;

напор, возникающий от деривации — Umleitungsfallhöhe (f);

напор водопровода — Wasserleitungsdruck (m);

напор низконапорной плотины — Wehrgefälle (n);

напор ветра — Windlast (f); Windstaudruck (m);

высота напора, потерянного на сопротивление при движении жидкости — Widerstandshöhe (f) der Flüssigkeitsbewegung;

условный напор — Bezugsgefälle (n);

добавочный напор — Zusatzgefälle (n)

пологий уклон — flaches Gefälle (n);

крутой уклон — Hochgefälle (n);

геодезический уклон — geodätisches Gefälle (n);

критический уклон — kritisches Gefälle (n); Grenzgefälle (n);

уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);

уклон водосливной грани — Abfallneigung (f);

первоначальный уклон — Anfangsgefälle (n);

повышение уклона — Aufsteilung (f);

уклон поверхности земли — Bodenneigung (f);

уклон откоса грунтовой плотины — Dammböschungsneigung (f);

уклон дренажной линии — Dränstranggefälle (n);

гидравлический уклон — Druckgefälle (n); hydraulischer Gradient (m);

уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);

пьезометрический уклон — Druckliniengefälle (n);

экстремальный уклон — Extragefälle (n);

уклон пласта — Fallen (n);

трубопровод с малым уклоном — Flachfallrohrleitung (f);

уклон потока — Fließgefälle (n); Stromgefälle (n);

уклон реки — Flussgefälle (n);

уклон канала — Kanalgefälle (n);

продольный уклон — Längsgefälle (n); Längsneigung (f);

поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);

поперечный уклон свободной поверхности реки — Flussquergefälle (n);

уменьшение уклона — Gefälleabnahme (f); Gefälleabschwächung (f); Gefälleverminderung (f);

увеличение уклона — Gefällesteigerung (f); Gefällevermehrung (f);

требуемый уклон — Gefällebedürfnis (n);

направление уклона — Gefällerichtung (f);

уклон водовода, транспортирующего пульпу — Geflutergefälle (n);

обратный уклон — Gegenneigung (f); Gegengefälle (n);

уклон местности — Geländeneigung (f);

скоростной уклон — Geschwindigkeitsgefälle (n);

уклон грунтовых вод — Grundwassergefälle (n);

продольный уклон долины главной реки — Haupttalgefälle (n);

уклон в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);

продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);

уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);

наибольший уклон — Maximalgefälle (n);

средний уклон — durchschnittliche Neigung (f); Durchschnittsneigung (f); mittleres Gefälle (n);

предельный уклон — Neigungsgrenze (f);

линия уклона — Neigungslinie (f);

перелом уклона — Neigungswechsel (m);

уклон в меженный период — Niederwassergefälle (n);

поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);

относительный уклон — Relativgefälle (n);

уклон лотка — Rinnengefälle (n);

уклон трубопровода — Rohrneigung (f);

уклон коллектора — Sammlergefälle (n);

уклон реки на участке судоходного шлюза — Schleusengefälle (n);

уклон быстротока — Schussneigung (f);

уклон линии депрессии — Sickergefälle (n);

уклон дна — Sohlengefälle (n), Sohlenneigung (f);

уклон свободной поверхности — Spiegelgefälle (n);

уклон морского пляжа — Strandneigung (f);

уклон долины — Talgefälle (n);

уклон местности — Teraingefälle (n);

уклон берегового откоса — Uferneigung (f);

уклон свободной поверхности воды — Wasserpiegelgefälle (n);

уклон волны — Wellenböschung (f)

расходомерная установка — Durchflussmesseinrichtung (f);

установка для отстоя (твердых частиц) — Absetzanlage (f);

установка для орошения разбрызгиванием сточных вод — Abwasserverregnungsanlage (f);

установка для приготовления — Aufbereitungsanlage (f);

регулирующая установка — Ausgleichanlage (f);

установка с резервуаром — Behälteranlage (f);

установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);

установка для бетонирования — Betonirungsanlage (f);

установка для распределения бетона — Betonverteilgerät (n);

трёхбассейная установка (приливной электростанции) — Dreibeckenanlage (f);

установка для повышения давления — Druckerhöhungsanlage (f);

установка в виде напорной шахты — Druckschachtanlage (f);

приливно-отливная установка — Ebbe- und Flutwerk (n);

однобассейновая приливная установка — Einbeckenanlage (f);

установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);

энергоснабжающая установка — Energiebeschaffungsanlage (f);

установка для гашения энергии — Energievernichtungsanlage (f);

установка для обезжелезивания — Enteisenungsanlage (f);

отстойная установка — Entsanderanlage (f);

установка для удаления кислорода — Entsäuerungsanlage (f);

фабричная гидросиловая установка — Fabrikwasserkraftanlage (f);

установка для осаждения — (F)ällanlage (f);

установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;

фильтровальная установка — Filteranlage (f);

ветросиловая установка — Windanlage (f);

рыбонасосная установка — Fischpumpenanlage (f);

установка для коагулирования — Flockungsanlage (f);

тарировочная установка — Flügeleichstelle (f);

установка для фильтрования речной воды — Flusswasserfiltrationsanlage (f);

установка на открытом воздухе — Freiluftanlage (f);

приливная установка — Gezeitenanlage (f);

бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);

бетоносмесительная установка — Betonmischanlage (f);

бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);

вибрационная установка — Schwingtischanlage (f);

установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);

установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);

установка для распределения литого бетона — Gussbetonverteilungsanlage (f);

силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);

гидроэлектрическая установка — elektrische Wasserkraftanlage (f);

вспомогательная силовая установка — Hifskraftwerk (n);

высоконапорная аккумулирующая установка — Hochdruckspeicheranlage (f);

высоконапорная гидроэнергетическая установка — Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);

гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);

гидроакуммулирующая установка — Pumpenspeicheranlage (f);

турбогенераторная установка — Turbogeneratorsatz (m);

очистная установка — Kläranlage (f);

малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);

установка с малым регулированием — Kleinspeicherwerk (n);

силовая установка — Kraftstation (f);

гидросиловая установка — hydraulische Kraftanlage (f);

гидросиловая деривационная установка — Umleitungskraftanlage (f);

проект энергетической установки — Kraftprojekt (n);

шлюзовая установка — Schleusenanlage (f);

крановая установка — Krananlage (f);

установка при водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicherwerk (n);

угол установки лопатки направляющего аппарата — Leitradwinkel (m);

водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);

механическая установка — Maschinenanlage (f);

измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);

мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);

кран для установки опор — Mastkran (m);

автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);

смесительная установка — Mischanlage (f);

дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);

пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);

водоотливная установка — Wasserhaltungsanlage (f);

водоотливная насосная установка — Entwässerungspumpanlage (f);

водоподготовительная установка — Wasseraufbereitungsanlage (f);

водопонизительная установка — Grundwasserabsenkungsanlage (f);

средненапорная установка — Mittelanlage (f);

новая установка — Neuanlage (f);

низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);

гидропрессовая установка — Presswasseranlage (f);

гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);

установка для осветления дождевого стока — Regenauslasskläranlage (f);

установка для вытаскивания обсадных труб — Rohrheber (m);

установка с осевой горизонтальной турбиной — Rohrturbinenanlage (f);

установка обратного преобразования — Rückwandlungsanlage (f);

установка лопатки — Schaufeleinbau (m);

буровая установка — Bohranlage (f);

эрлифтная установка — Druckluftförderanlage (f);

инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);

дождевальная установка — Beregnungsanlage (f);

дальнеструйная дождевальная установка — Weitstrahlberegnungsanlage (f);

установка для перекачивания шлама или ила — Schlammförderanlage (f);

установка из барабанных сит — Siebtrommelanlage (f);

установка взрывных работ — Sprenganlage (f);

установка с водохранилищем — Staubeckenanlage (f);

установка на якорь — Verankerung (f);

установка для умягчения воды — Wasserenthärtungsanlage (f);

установка для каптажа — Wassergewinnungsanlage (f);

установка для водопользования — Wassernutzungsanlage (f);

установка очистки воды — Wasserreinigungsanlage (f);

установка подготовки питательной воды — Wasservorbereitungsanlage (f);

двухбассейновая установка (приливной электростанции) — Zweibeckenanlage (f)