-
1 haut
oadj1) hochL'ordre vient d`en haut. — Der Befehl kommt von oben.
2)en haut — herauf, hinauf, empor
3)4) (fig) lauthauthaut [´o]2 (altitude) Höhe féminin; Beispiel: être à un mètre de haut sich in einem Meter Höhe befinden; Beispiel: appeler du haut de la tribune/du balcon von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen; Beispiel: du haut de... von... herab/herunter3 d'une caisse, d'un mur oberer Teil; d'un pyjama Oberteil neutre; Beispiel: l'étagère du haut das oberste Regalbrett; Beispiel: les voisins du haut die Nachbarn von oben►Wendungen: des hauts et des bas Höhen und TiefenII Adverbe1 (opp: bas) hoch3 (fort) laut4 (franchement) laut [und deutlich]5 (à un haut degré) Beispiel: un fonctionnaire haut placé ein hoher Beamter; Beispiel: viser trop haut zu hoch hinaus wollen►Wendungen: parler haut et clair [laut und] deutlich reden; (sans ambiguïté) eine deutliche Sprache sprechen; regarder/traiter quelqu'un de haut jdn von oben herab betrachten/behandeln; d'en haut von oben; en haut (sans mouvement) oben; (avec mouvement) nach oben; en haut de oben in/auf +datif————————haut1 (grand) hoch; Beispiel: être haut de plafond eine hohe Decke haben; Beispiel: de haute taille groß; Beispiel: le plus haut étage das oberste Stockwerk2 (en position élevée) hoch3 géographie montagne, plateau Hoch-; Rhin Ober-; Beispiel: marée haute Flut féminin; Beispiel: la mer est haute es ist Flut; Beispiel: en haute mer auf hoher See; Beispiel: la ville haute die Oberstadt4 (intense, fort) hoch; densité groß; fréquence, tension Hoch-; Beispiel: à voix haute laut; Beispiel: courant à haute tension Starkstrom masculin(féminin)5 prix hoch6 (supérieur) obere(r/s), hoch; Beispiel: haut commandement Oberkommando neutre; Beispiel: la haute société die Oberschicht; Beispiel: au plus haut niveau auf höchster Ebene; Beispiel: en haut lieu höheren Orts7 (très grand) hoch; Beispiel: jouir d'une haute considération hoch geschätzt werden; Beispiel: être de la plus haute importance äußerst wichtig sein -
2 haut-allemand
otalmɑ̃m
См. также в других словарях:
Hochdeutsch — steht für: Standarddeutsch, das ist: Gemeindeutsch plus Bundesdeutsches Hochdeutsch, Varietät des Standarddeutschen Österreichisches Deutsch, Varietät des Standarddeutschen Schweizer Hochdeutsch, Varietät des Standarddeutschen Hochdeutsche… … Deutsch Wikipedia
Hochdeutsch — (lit. high German ) is a phrase in German.* Linguistically and historically, it refers to the High German languages, which developed in the Southern uplands and the Alps.* Hochdeutsch is always used to refer to standard German in daily (German)… … Wikipedia
Hochdeutsch — Hochdeutsch, s.u. Deutsche Sprache II. u. III … Pierer's Universal-Lexikon
Hochdeutsch — Hochdeutsch, 1) die Oberdeutsche Sprache im Gegensatz zum Niederdeutschen (so schon bei Geiler von Kaisersberg); man unterscheidet dann je nach der Zeit Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch u. Neuhochdeutsch, s. Deutsche Sprache II. u. III.; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Hochdeutsch — Hochdeutsch, s. Deutsche Sprache, S. 739 f … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochdeutsch — Hochdeutsch, s. Deutsche Sprache und Deutsche Mundarten … Kleines Konversations-Lexikon
Hochdeutsch — Hochdeutsch, adj. et adv. in dem höher gelegenen Theile Deutschlandes einheimisch, darin gegründet; im Gegensatze des Niederdeutsch. Ein Hochdeutscher, im Gegensatze eines Niederdeutschen. Die Hochdeutsche Mundart, wo dieses Wort in einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hochdeutsch — Adj erw. fach. (15. Jh.) Onomastische Bildung. Entsprechend zu dem Gegenwort niederdeutsch. ✎ Socin, A. Schriftsprache und Dialekte (Heilbronn 1888), 173f.; van Wijk, N. ZDW 12 (1910), 239f. deutsch s. hoch, s. deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hochdeutsch — Adj. (Aufbaustufe) für den deutschen Sprachbereich allgemein verbindlich, nicht dialektal gefärbt Beispiel: In der hochdeutschen Aussprache ist das nicht korrekt … Extremes Deutsch
Hochdeutsch — Schriftdeutsch; Standarddeutsch * * * Hoch|deutsch [ ho:xdɔy̮tʃ̮], das; [s]: nicht regional geprägtes Deutsch: in der Schule sollen die Kinder Hochdeutsch sprechen. * * * hoch|deutsch 〈Adj.〉 ober u. mitteldeutsch ● hochdeutsche Sprache die ober u … Universal-Lexikon
Hochdeutsch — El alemán estándar o Hochdeutsch[1] (en alemán) es una variedad estándar del alemán usado en la lengua escrita, en contextos formales y para la comunicación entre diferentes áreas dialectales. Puesto que el alemán es una lengua pluricéntrica,… … Wikipedia Español