-
1 hobo
'həubəuplural - hobo(e)s; noun((American) a tramp.) vagabundotr['həʊbəʊ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vagabundo,-an.• vagabundo s.m.'həʊbəʊ['hǝʊbǝʊ]N (pl hobo(e)s) (US) vagabundo(-a) m / f* * *['həʊbəʊ] -
2 hobo(e)s
plural; see hobo -
3 hobo(e)s
plural; see hobo -
4 hobo
-
5 bum
I noun(the buttocks.) culo, trasero
II
1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.)
2. adjective(worthless: a bum job.) inútil, que no valebum n culo / trasero
bum onomatopeya boom ' bum' also found in these entries: Spanish: gorronear - pandero - culo - huevón - posaderas - poto English: bum - bum around - bum raptr[bʌm]1 familiar (scrounge) gorrear, sablear■ can I bum a cigarrette? ¿te puedo gorrear un pitillo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bum something off somebody familiar gorronear algo a alguiento give somebody the bum's rush mandar a alguien a hacer puñetas————————tr[bʌm]to bum around : vagabundear, vagarbum vt: gorronear fam, sablear fambum adj: inútil, maloa bum rap: una acusación falsabum n1) loafer: vago m, -ga f2) hobo, tramp: vagabundo m, -da fn.• avechucho s.m.• holgazán s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.v.• calcinar v.bum*n.• culo** s.m.
I bʌmnoun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE)
I * [bʌm]1.N (Brit) (Anat) culo * m- put bums on seats2.CPDbum boy *** N — (Brit) pej maricón ** m
II * [bʌm]1.N (esp US) (=idler) holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f ; (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=scrounger) gorrón(-ona) * m / f ; (as term of general disapproval) vago(-a) m / f- go or live on the bum- give sb the bum's rush2. ADJ1) (=worthless) sin ningún valor2) (esp US) (=false) falso3.VT [+ money, food] gorrear *4.CPDbum deal N —
* * *
I [bʌm]noun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE) -
6 hog plum
-
7 vagabundo
vagabundo
niños vagabundos street urchins ■ sustantivo masculino, femenino tramp, vagrant
vagabundo,-a
I adj (sin rumbo cierto) wandering (perro) stray dog
II m,f (errante) wanderer (sin hogar) vagrant, tramp ' vagabundo' also found in these entries: Spanish: vagabunda - atorrante English: bum - down-and-out - hobo - roaming - runabout - tramp - vagrant - vagabond
См. также в других словарях:
Hobo — is a term that refers to a subculture of wandering homeless people, [cite web | authorlink = Answers.com | title = hobo. | work = The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition | publisher = Houghton Mifflin Company |… … Wikipedia
Hobo — Bandera … Wikipedia Español
hobo — n. m. (Québec) Vieilli Vagabond qui fait de petits travaux ponctuels pour subsister. Avoir l air d un vrai hobo. Clochard. (V. robineux.) … Encyclopédie Universelle
hobo — (de or. caribe) m. Jobo (árbol anacardiáceo). * * * hobo. (Voz caribe). m. Ant. jobo … Enciclopedia Universal
hobo — ☆ hobo [hō′bō ] n. pl. hobos or hoboes [< ?] 1. a migratory worker: so used by such workers themselves 2. a vagrant; tramp vi. to travel in the manner of a hobo SYN. VAGRANT … English World dictionary
Hobo — Ho bo, n.; pl. {Hobos} or {Hoboes}. [Of uncertain origin.] A professional tramp; one who spends his life traveling from place to place, esp. by stealing rides on trains, and begging for a living. [U. S.] {Ho bo*ism}, n. Syn: tramp, bum. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
hobo — 1889, Western U.S., of unknown origin. Barnhart compares early 19c. English dialectal hawbuck lout, clumsy fellow, country bumpkin. Or possibly from ho, boy, a workers call on late 19c. western U.S. railroads. Facetious formation hobohemia,… … Etymology dictionary
hobo — n tramp, vagrant, *vagabond, truant, bum … New Dictionary of Synonyms
hobo — [n] homeless person beggar, bum, derelict, drifter, migrant worker, street person, tramp, transient, vagabond, vagrant, wanderer, wino; concepts 412,423 … New thesaurus
hobo — (Voz caribe). m. Ant. jobo … Diccionario de la lengua española
hobo — ► NOUN (pl. hoboes or hobos) N. Amer. ▪ a vagrant. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary