-
1 Hitzkopf
F m горячая голова -
2 порох
m (29; а/у) Schießpulver n; F Hitzkopf; fig. Krieg; Puste f* * *по́рох m (-а/-у) Schießpulver n; fam Hitzkopf; fig. Krieg; Puste f* * *по́рох<-а>м Schießpulver nt* * *nfood.ind. Gunpowder, Schießpulvertee -
3 вспыльчивый человек
adj1) gener. Heißkopf, Sprudelkopf, Strudelkopf, Ungestüm, ein hitziger Köpf, Hitzkopf2) obs. Brausekopf -
4 горячая голова
adj1) gener. Hitzkopf, Sprudelkopf, ein hitziger Köpf2) colloq. Bruder Hitzig, Feuerkopf3) liter. ein stürmischer Mensch -
5 горячий
(45; , а) heiß; warm; fig. feurig, hitzig; brennend, glühend; heftig, lebhaft; schwungvoll; arbeitsreich; Tech. Wärme-; Adv. herzlichst; mit Feuereifer* * *горя́чий (-, -а́) heiß; warm; fig. feurig, hitzig; brennend, glühend; heftig, lebhaft; schwungvoll; arbeitsreich; TECH Wärme-; Adv. herzlichst; mit Feuereifer* * *горя́ч|ий<-ая, -ее; -, -а́, -о́>1. (о́чень тëплый) heißгоря́чая вода́ warmes Wasser ntгоря́чий во́здух Heißluft f2. разг (стра́стный) hitzig, heftigгоря́чая голова́ Hitzkopf mгоря́чая то́чка Krisengebiet ntгоря́чие деньки́ hektische [o arbeitsreiche] Tage mpl* * *adj1) gener. aufbrausend, blitzig, brennend, brühwarm, cholerisch, feurig, glimm, glühend, glühendheiß, heftig, heiß, heißspornig, herdwarm (с огня), hitzblütig, hitzköpfig, rasch, siedewarm, thermal, (о пище и т. п.) warm, hastig, heißblütig, hitzig3) liter. entzündbar, entzündlich4) poet. brünstig5) construct. warm6) pompous. ungestüm7) tourism. (тур) Last minute -
6 кипяток
m (29; тка) kochendes Wasser n; F Hitzkopf -
7 порох
m (29; а/у) Schießpulver n; F Hitzkopf; fig. Krieg; Puste f
См. также в других словарях:
Hitzkopf — Choleriker, Cholerikerin, Fanatiker, Fanatikerin, Feuerkopf, Heißsporn, hitziger Kopf; (schweiz. mundartl.): Stürmi; (veraltend): Brausekopf. * * * Hitzkopf,der:Heißsporn·Brausekopf·Feuerkopf·Choleriker·heißesBlut+Draufgänger·Fanatiker·Enthusiast·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hitzkopf — der Hitzkopf, ö e (Oberstufe) jmd., der sehr schnell in Zorn gerät Synonyme: Choleriker, Feuerkopf Beispiel: Er ist ein regelrechter Hitzkopf, der beim kleinsten Anlass explodiert … Extremes Deutsch
Hitzkopf — 1. Vom Hitzkopf wende dich einen Augenblick ab, vom Duckmäuser dein ganzes Leben. *2. Er ist ein Hitzkopf. Dän.: Har en hidsig lever. (Prov. dan., 243.) Frz.: Il tuerait un mercier pour un peigne. (Lendroy, 1000.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hitzkopf — leicht erregbarer Mensch; jähzorniger Mensch; Choleriker * * * Hitz|kopf [ hɪts̮kɔpf̮], der; [e]s, Hitzköpfe [ hɪts̮kœpf̮ə]: Person, die schnell in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen benimmt: die beiden Hitzköpfe gerieten in… … Universal-Lexikon
Hitzkopf — Hịtz·kopf der; jemand der sehr schnell ärgerlich wird und zu streiten beginnt || hierzu hịtz·köp·fig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hitzkopf — Hịtz|kopf … Die deutsche Rechtschreibung
Choleriker — Hitzkopf; leicht erregbarer Mensch; jähzorniger Mensch * * * Cho|le|ri|ker [ko le:rikɐ], der; s, , Cho|le|ri|ke|rin [ko le:rikərɪn], die; , nen: Person, die leicht reizbar und jähzornig ist: sein Chef ist ein Choleriker. Syn.: ↑ Hitzkopf. * * *… … Universal-Lexikon
leicht erregbarer Mensch — Hitzkopf; jähzorniger Mensch; Choleriker … Universal-Lexikon
jähzorniger Mensch — Hitzkopf; leicht erregbarer Mensch; Choleriker … Universal-Lexikon
hitzköpfig — reizbar; impulsiv; genervt; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; cholerisch; aufbrausend; … Universal-Lexikon
Feuerkopf — Feu|er|kopf 〈m. 1u; fig.〉 1. heftiger, aufbrausender Mensch 2. sprühend lebhafter Mensch * * * Feu|er|kopf, der: leicht aufbrausender Mensch; Hitzkopf. * * * Feu|er|kopf, der: leicht aufbrausender Mensch; Hitzkopf … Universal-Lexikon