-
1 historisch
historisch I a истори́ческийder historische Materialismus истори́ческий материали́змeine historische Wende истори́ческий поворо́тdas ist in das historische Geschehen eingeordnet э́то вошло́ в исто́риюvon historischer Tragweite истори́ческого значе́нияhistorisch II adv истори́чески; historisch gesehen с истори́ческой то́чки зре́ния, с то́чки зре́ния исто́рии; in historisch kürzester Frist в истори́чески кратча́йший срок -
2 historisch
-
3 historisch
historisch♦voorbeelden: -
4 historisch
historisch adj tarihi, tarihsel -
5 historisch
historisch [hıs'to:rıʃ] adjtarihî -
6 historisch
historisch historický -
7 historisch
historisch történeti, történelmi -
8 historisch
I Adj.2. (geschichtlich bedeutsam) historic* * *historic; historical* * *his|to|risch [hIs'toːrɪʃ]1. adjhistorical; Verständnis, Kenntnisse auch of history; (= geschichtlich bedeutsam) Gestalt, Ereignis, Gebäude historic2. advhistoricallydas ist histórisch belegt — there is historical evidence for this, that is historically documented
histórisch denken — to think in historical terms
histórisch betrachtet — seen in the light of history, looked at or considered from a historical perspective
* * *1) (famous or important in history: a historic battle.) historic2) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historical3) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historical4) historically* * *his·to·risch[hɪsˈto:rɪʃ]I. adj1. (die Geschichte betreffend) historical2. (geschichtlich bedeutsam) historic3. (geschichtlich belegt) historicalII. adv historically\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact]etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *A. adj1. historical;historisches Verständnis sense ( oder understanding) of history2. (geschichtlich bedeutsam) historicB. adv:historisch bedeutend sein be historically significant, be of historical significance* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *adj.historic adj.historical adj. adv.historically adv. -
9 historisch
1. adjdas ist in das historische Geschehen eingeordnet — это вошло в историю2. advhistorisch gesehen — с исторической точки зрения, с точки зрения истории -
10 historisch
his·to·risch [hɪsʼto:rɪʃ] adj1) ( die Geschichte betreffend) historical2) ( geschichtlich bedeutsam) historic\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact];etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective -
11 historisch
-
12 historisch
hɪ'stoːrɪʃadjhistorischhistb8b49fd9o/b8b49fd9risch [hɪs'to:rɪ∫]I AdjektivhistoriqueII Adverbwichtig, korrekt historiquement; betrachtet d'un point de vue historique -
13 historisch
-
14 historisch
historisch historisk -
15 historisch
historisch historisk -
16 historisch
прил.общ. исторически, исторический -
17 historisch
dîrokî -
18 historisch
-
19 historisch
histórisch adj исторически.* * *a исторически. -
20 historisch
adj povjesni, historijski; -e Begebenheit istinita zgoda, historijski događaj
См. также в других словарях:
historisch — Adj. (Mittelstufe) die Geschichte betreffend Synonym: geschichtlich Beispiele: Ich lese gerne historische Romane. Das Ereignis wurde historisch dokumentiert. historisch Adj. (Mittelstufe) für die Geschichte bedeutungsvoll Beispiel: Das war ein… … Extremes Deutsch
Histōrisch — (griech.), geschichtlich, der Geschichte gemäß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Historisch — Histōrisch (grch.), geschichtlich … Kleines Konversations-Lexikon
historisch — werden: jemandem seine kleinen Verfehlungen und Unterlassungen aus früherer Zeit vorhalten; etwa seit 1910 … Das Wörterbuch der Idiome
historisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lees Milne trat dem National Trust als unbezahlter Berater bei, dessen Aufgabe es war, die Eigentümer historischer Häuser zu überzeugen, sie der Stiftung zu geben. • Das ist ein historischer Ort … Deutsch Wörterbuch
historisch — Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum … Deutsch-Test für Zuwanderer
historisch — in der Vergangenheit liegend; geschichtsträchtig; geschichtlich; die Geschichte betreffend * * * his|to|risch [hɪs to:rɪʃ] <Adj.>: a) die Geschichte betreffend, zu ihr gehörend, ihr gemäß, durch sie verbürgt: die historische Entwicklung… … Universal-Lexikon
historisch — a) geschichtlich; (Sprachwiss.): diachron, diachronisch. b) belegt, dokumentiert, gesichert, überliefert, verbürgt; (bildungsspr.): authentisch. c) bedeutungsvoll, geschichtlich, in die Geschichte eingegangen; (emotional): geschichtsträchtig. d)… … Das Wörterbuch der Synonyme
historisch — his·to̲·risch Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf die ↑Geschichte1 (1) ≈ ↑geschichtlich (1) <eine Entwicklung, Studien> 2 nur attr, nicht adv; mit einem Thema aus der ↑Geschichte1 (1) <ein Roman, ein Film> 3 (meist im kulturellen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
historisch — Historie »Geschichte, Geschichtswissenschaft«: Das schon in mhd. Zeit aus lat. historia < griech. historía entlehnte Wort wurde seit dem 18. Jh. immer mehr von dem deutschen Synonym ↑ Geschichte zurückgedrängt. Das dazugehörige Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Historisch-kritische Exegese — Historisch kritische Methode ist die Bezeichnung für einen in der Neuzeit entwickelten Methodenapparat zur Untersuchung von historischen Texten. Bekannt ist sie vor allem als Bibelkritik, eine Methode der Biblischen Exegese. Tatsächlich werden… … Deutsch Wikipedia