-
1 His-Bündel
His-Bündel n мед. атриовентрикулярный пучо́к; мед. предсе́рдно-желу́дочковый пучо́к -
2 His-Bündel
nпредсе́рдно-желу́дочковый пучо́к m, пучо́к m Ги́са -
3 His'Bündel
сущ. -
4 His-Bündel
сущ.мед. предсердно-желудочковый пучок, пучок Гиса (n) -
5 His-Bündel
nпучок Гиса, предсердно-желудочковый пучок -
6 Bündel
n; -s, -1. bundle; längliches: sheaf, wad (auch Banknoten); Radieschen etc.: bunch; Heu, Stroh: sheaf; ein Bündel Briefe / Zeitungen a packet (Am. bundle) of letters / newpapers; ein schreiendes etc. Bündel fig. a screaming little bundle; sein Bündel schnüren fig. pack one’s bags, pack up; jeder hat sein Bündel zu tragen fig. everyone has his, her etc. cross to bear2. OPT. (Strahlen) bundle, pencil, beam3. ANAT. von Muskeln etc.: fascicle4. WIRTS. package, parcel* * *das Bündelwad; packet; bundle; cluster; bunch; sheaf* * *Bụ̈n|del ['bʏndl]nt -s, -bundle, sheaf; (= Strohbündel) sheaf; (von Banknoten) wad, bundle; (von Karotten, Radieschen etc) bunch; (OPT = Strahlenbündel) pencil; (MATH) sheaf; (fig) (von Fragen, Problemen etc) cluster; (von Vorschlägen etc) setein hilfloses/schreiendes Bündel — a helpless/howling (little) bundle
sein Bündel schnüren or packen (dated) — to pack one's bags
jeder hat sein Bündel zu tragen — everybody has his cross to bear
* * *das1) (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) bunch2) (a number of things bound together: a bundle of rags.) bundle3) (in Australia, a tramp's bundle.) swag* * *Bün·del<-s, ->[ˈbʏndl̩]nt1. (Packen) bundle, sheafein \Bündel von Fragen a set [or cluster] of questions4.▶ jeder hat sein \Bündel zu tragen we all have our cross to bear* * *das; Bündels, Bündel: bundleein Bündel von Fragen — (fig.) a set or cluster of questions
sein Bündel packen od. schnüren — pack one's bags pl
* * *ein Bündel Briefe/Zeitungen a packet (US bundle) of letters/newpapers;ein schreiendes etcBündel fig a screaming little bundle;3. ANAT von Muskeln etc: fascicle4. WIRTSCH package, parcel* * *das; Bündels, Bündel: bundleein Bündel von Fragen — (fig.) a set or cluster of questions
sein Bündel packen od. schnüren — pack one's bags pl
* * *- n.bale n.bunch n.(§ pl.: bunches)bundle n.pack n.sheaf n.(§ pl.: sheaves) -
7 schnüren
I v/t (hat geschnürt) (Schuhe) lace (up); (Paket) tie up; zu Bündeln schnüren tie into bundles; auf den Gepäckträger schnüren tie onto the carrier; sich (Dat) die Taille schnüren altm. lace one’s waist (with a corset); BündelII v/i2. (ist) Jägerspr., Fuchs etc.: trot in a straight line* * *to tie; to lace* * *schnü|ren ['ʃnyːrən]1. vtPaket, Strohbündel to tie up; Schuhe auch, Mieder to lace (up); Körper to lace in; (fig ) Maßnahmenpaket etc to put togetherSchuhe zum Schnüren — lace-up shoes, lace-ups
2. vi1) (inf = eng sein) to be too tight3. vr(Frauen) to lace oneself up or in* * *schnü·ren[ˈʃny:rən]I. vter schnürte sich den Rucksack auf den Rücken he fastened the rucksack to his back3. (zubinden)▪ [jdm/sich] etw \schnüren to tie [sb's/one's] sth [up]seine/jds Schuhe \schnüren to lace up one's/sb's shoesIII. vr* * *1.transitives Verb1) tie <bundle, string, somebody's hands, etc.>; tie [up] <parcel, person>; tie, lace up <shoe, corset, etc.>2)2.Angst schnürte ihm die Kehle — (fig.) fear constricted his throat
reflexives Verbsich in das Fleisch usw. schnüren — cut into the flesh etc
* * *zu Bündeln schnüren tie into bundles;auf den Gepäckträger schnüren tie onto the carrier;sich (dat)B. v/iC. v/r (hat):sich ins Fleisch etcschnüren cut into the flesh etc* * *1.transitives Verb1) tie <bundle, string, somebody's hands, etc.>; tie [up] <parcel, person>; tie, lace up <shoe, corset, etc.>2)2.Angst schnürte ihm die Kehle — (fig.) fear constricted his throat
reflexives Verbsich in das Fleisch usw. schnüren — cut into the flesh etc
* * *v.to lace v. -
8 Bund
m; -, kein Pl.; Abk. ( Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland ) German union for environmental and nature concerns* * *der Bund(Bündel) bunch; bundle;(Hosenbund) waistband;(Union) confederation; union; alliance* * *[bʊnt] -, no pl abbr ≈ German union for environmental and nature concerns* * *der2) (people, societies, unions, states etc joined together for a common purpose: the International Federation of Actors.) federation3) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) league4) (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) waistband* * *<-s>m kein pl Abk von Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland German environment and nature protection agency* * *Ider; Bund[e]s, Bünde1) (Verband, Vereinigung) association; society; (Bündnis, Pakt) allianceder Dritte im Bunde — (fig.) the third in the trio
den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen — (geh.) enter into the bond of marriage
2) (föderativer Staat) federation3) (ugs.): (Bundeswehr) forces plbeim Bund — in the forces pl.
4) (an Röcken od. Hosen) waistbandIIdas; Bund[e]s, Bunde bunch* * *Bund1 m; -(e)s, Bündeein Bund zweier Länder an alliance between two nations;einen Bund schließen mit enter into an alliance with;2. POL, Ggs Länder:der Bund the Federal Government;Bund und Länder the Federal Government and the Länder ( oder Lands)der Bund the army;beim Bund in the army;er muss zum Bund he’s got to do his national serviceden Bund fürs Leben schließen geh enter into the bond of marriage, take marriage vows;der Dritte im Bunde the third in the trio;im Bunde mit together with, in association with5. BIBEL covenant7. an der Gitarre etc: fretBund2 n; -(e)s, -(e) (Bündel) bundle; Schlüssel, Radieschen etc: bunch; Heu, Stroh: truss; Baumwolle, Flachs hank* * *Ider; Bund[e]s, Bünde1) (Verband, Vereinigung) association; society; (Bündnis, Pakt) allianceder Dritte im Bunde — (fig.) the third in the trio
den Bund der Ehe eingehen, den Bund fürs Leben schließen — (geh.) enter into the bond of marriage
2) (föderativer Staat) federation3) (ugs.): (Bundeswehr) forces plbeim Bund — in the forces pl.
4) (an Röcken od. Hosen) waistbandIIdas; Bund[e]s, Bunde bunch* * *-e m.alliance n.association n.bunch n.(§ pl.: bunches)bundle n.confederation n.federation n.flange n.league n.truss n.(§ pl.: trusses) -
9 Packen
I vt/i1. (Koffer, Sachen etc.) pack; (Paket) wrap up; EDV pack; jemanden ins Bett packen fig. pack s.o. off to bed; ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do; ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig. (fesseln) grip; von Furcht etc. gepackt gripped ( oder seized) with fear etc.; mich packt die Wut, wenn ich höre, dass... I get so angry when I hear that..., it makes me so mad to hear that...; mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (Am. auch movie); ihn hat’s gepackt umg., Krankheit: he’s been laid low; Liebe: he’s smitten4. umg., fig. (schaffen) manage; es packen (etw. erreichen, schaffen) make it, do it; (zurechtkommen) manage, cope; wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5. packen wir’s! umg. (gehen wir!) let’s go, let’s be on our wayII v/refl umg. clear off, beat it; pack dich! clear off!, hop it!, Am. auch vamoose!* * *das Packenpacking* * *Pạ|cken ['pakn]m -s, -heap, pile, stack; (zusammengeschnürt) package, bundleein Packen Arbeit (inf) — a pile of work
* * *der1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pack2) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) packing3) (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grip4) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tackle* * *Pa·cken<-s, ->[ˈpakn̩]* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * ** * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *v.to grapple v.to grip v.to pack v.to seize v.
См. также в других словарях:
His-Bündel — His Bündel, spezifische Muskelfasern im Herzen von Vögeln und Säugern, die die Erregung vom Atrioventrikularknoten über die Purkinje Fasern der Herzmuskulatur zuleiten (⇒ Herzsteuerung) … Deutsch wörterbuch der biologie
His-Bündel — blau: Sinusknoten, rot: AV Knoten, His Bündel, Tawara Schenkel und Purkinje Fasern Das His Bündel (lat. fasciculus atrioventricularis), benannt nach dem Internisten Wilhelm His, ist ein Bestandteil des Erregungsleitungssystems. Es liegt distal… … Deutsch Wikipedia
His-Bündel — Hịs Bündel [nach dem dt. Internisten Wilhelm His, 1863 1934]: = Fasciculus atrioventricularis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
His-Purkinje-System — Erregungsleitungssystem (schematisch, beim Menschen) 1 Sinusknoten 2 AV Knoten Wichtige Strukturen sind in der Grafik verlinkt … Deutsch Wikipedia
His — Die Abkürzung HIS steht für Hamburger Institut für Sozialforschung Henry I. Siegel, eine Jeans Marke Hightech Information System Limited, ein Hersteller von ATI Grafikkarten Hinweis und Informationssystem der Versicherungswirtschaft in… … Deutsch Wikipedia
HIS — Die Abkürzung HIS steht für: Hamburger Institut für Sozialforschung Henry I. Siegel, eine Jeans Marke Heroes in the Sky, ein Browser Game Herstellerinitiative Software, Initiative deutscher Automobilhersteller Hightech Information System Limited … Deutsch Wikipedia
his — hịs 〈n.; , ; Mus.〉 Tonbez., das um einen halben Ton erhöhte h * * * His: Symbol für ↑ Histidin in Peptidformeln. * * * hịs, Hịs, das; , (Musik): um einen halben Ton erhöhtes ↑ h, H (2). * * * … Universal-Lexikon
His — Hịs1 〈n.; ; unz.; kurz für〉 Histidin Hịs2 〈n.; , ; Mus.〉 Tonbez., das um einen halben Ton erhöhte H * * * His: Symbol für ↑ Histidin in Peptidformeln. * * * hịs, Hịs, das; , (Musik): um einen halben Ton erhöhtes ↑ h … Universal-Lexikon
Wilhelm His (Internist) — Wilhelm His 1902 auf einer Fotografie von Nicola Perscheid Wilhelm His (* 19. Dezember 1863 in Basel; † 10. November 1934 in Brombach bei Lörrach) war ein deutscher Internist … Deutsch Wikipedia
AV-Bündel — Erregungsleitungssystem (schematisch, beim Menschen) 1 Sinusknoten 2 AV Knoten Wichtige Strukturen sind in der Grafik verlinkt … Deutsch Wikipedia
bundle of His — noun a bundle of modified heart muscle that transmits the cardiac impulse from the atrioventricular node to the ventricles causing them to contract • Syn: ↑atrioventricular bundle, ↑atrioventricular trunk, ↑truncus atrioventricularis • Hypernyms … Useful english dictionary
