-
1 Hirt
-
2 Hirt
WENDUNGEN: -
3 Hirt[e]
Hirt[e], pastor (im allg.). – armentarius (Hirt des großen Viehes). – den H. bei den Schweinen machen, H. bei den Schweinen sein, sues pascere.
-
4 Hirt
〈m.; Hirten, Hirten〉♦voorbeelden: -
5 Hirt
Hirt<-n, -n> Substantiv Maskulin(Feminin)(Viehhirte) gardien(ne) Maskulin, Feminin [de troupeau]; (Kuhhirte) vacher(-ère) Maskulin(Feminin); (Schweinehirte) porcher(-ère) Maskulin(Feminin); (Schafhirte) berger(-ère) Maskulin(Feminin) -
6 Hirt
Hirt m -en, -enпасту́х; перен. рел. па́стырь -
7 Hirt
-
8 Hirt
Hirt m pásztor -
9 Hirt
m; -en, -en; altm. Hirte; wie der Hirt, so die Herde Sprichw. like master, like man* * *der Hirtherdsman; herder; shepherd* * *Hịrt [hɪrt]m -en, -en (dated)herdsman; (= Schafhirt) shepherdSee:→ auch Hirtin* * *(a person who looks after a herd of animals.) herdsman* * *Hirt(in)<-en, -en>[ˈhɪrt]* * *der; Hirten, Hirten s. Hirte* * *wie der Hirt, so die Herde sprichw like master, like man* * *der; Hirten, Hirten s. Hirte* * *-en m.herdsman n.(§ pl.: herdsmen)shepherd n. -
10 Hirt
m -en, -en1) пастухder elektrische Hirt — с.-х. электроизгородь2) пастырьder Gute Hirt(e) — рел. добрый пастырь ( о Христе)••viele Hirten, übel gehütet — посл. у семи пастухов не стадо -
11 Hirt
-
12 Hirt
пасту́х. Schafhirt meist чаба́н. Pferdehirt meist табу́нщик. Seelenhirt па́стырь wo viel Hirten, da wird übel gehütet у семи́ ня́нек дитя́ без гла́за. wie der Hirt, so die Herde како́в поп, тако́в и прихо́д -
13 Hirt
-
14 Hirt
-
15 Hirt
-
16 Hìrt, de
De HirtFr berger -
17 Hirt
сущ.перен. пастырь, пастух -
18 Hirt
-
19 Hirt
m -en, -enpasterz m -
20 hirt
Hírt Hírt(e) m, -en, -en овчар, пастир.* * *der, -en, -en овчар, пастир;
См. также в других словарях:
Hirt — Hirt … Deutsch Wörterbuch
Hirt — bezeichnet eine Person, die eine Herde von Nutztieren hütet (bewacht) und versorgt, siehe Hirte im Christentum Jesus Christus, siehe Guter Hirte Brauerei Hirt in Kärnten, Österreich Hirt ist der Familienname folgender Personen: Al Hirt… … Deutsch Wikipedia
Hirt — [hɪrt], der; en, en, Hir|te [ hɪrtə], der; n, n, Hir|tin [ hɪrtɪn], die; , nen: Person, die eine Herde hütet: das Unwetter überraschte Hirt und Herde/den Hirten und die Herde; die Hirtin leitete ihre Herde sicher über die Straße. Syn.: ↑ Cowboy,… … Universal-Lexikon
Hirt — Sm std. (8. Jh.), mhd. hirt(e), ahd. hirt(i), herte, as. hirdi Stammwort. Aus g. * herd ija m. Hirt , auch in gt. hairdeis, anord. hirđir, ae. hi(e)rde. Zugehörigkeitsbildung (Täterbezeichnung) zu dem Wort Herde. Genau vergleichbar ist lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hirt — Hirt‹e›: Das gemeingerm. Wort mhd. hirt‹e›, ahd. hirti, got. haírdeis, engl. ‹shep›herd, schwed. herde ist eine Ableitung von dem unter ↑ Herde dargestellten Substantiv. – Abl.: hirten schweiz. mdal. für »das Vieh hüten oder besorgen«. Zus.:… … Das Herkunftswörterbuch
Hirt [1] — Hirt, 1) Joh. Friedr., geb. 1719 in Apolda; st. 1783 in Wittenberg als Professor der Theologie u. schr. u.a.: Orientalische u. exegetische Bibel, Jena 1772–76, 8 Bde. u. m. a. 2) Aloys, geb. 1759 zu Bella in der Landschaft Baar in Baden; studirte … Pierer's Universal-Lexikon
Hirt [2] — Hirt, 1) Jemand, der Vieh auf dem Felde hütet; 2) der von der Viehzucht lebt, seine Heerden auf die Weide treibt u. mit denselben von einem Ort zum anderen wandert; in diesem Sinne gibt es ganze Hirtenvölker (Nomaden, s.d.). Das Geschichtliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Hirt — Hirt, 1) Aloys, Archäolog und Kunsthistoriker, geb. 27. Juni 1759 zu Behla in Baden, gest. 29. Juni 1836 in Berlin, studierte in Nancy und seit 1779 in Wien. Seit 1782 hielt er sich in Italien auf. 1796 nach Deutschland zurückgekehrt, ward er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hirt — Hirt, Alois, geb. 1759 zu Behla bei Donaueschingen, gest. 1836 als Prof. zu Berlin, Archäolog u. Kunsthistoriker, berühmt durch seine »Baukunst nach den Grundsätzen der Alten«, Berlin 1809, später jedoch dem Fortschritte der Wissenschaft nicht… … Herders Conversations-Lexikon
Hirt — Hirt,der:Hüter;Halter(österr)+Gaucho·Cowboy;auch⇨Hütejunge … Das Wörterbuch der Synonyme
Hirt — 1. Auch dem besten Hirten frisst der Wolf ein Schaf. Alles Ungemach, jede Ungehörigkeit kann die wachsamste Aufsicht, die kräftigste Regierung nicht abwenden. 2. Auch ein lahmer Hirt weiss genäschige Ziegen zu fassen. 3. Bei viel hirten wirt vbel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon