Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Himbeeren

  • 1 Himbeeren

    pl.
    ahududu

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Himbeeren

  • 2 Himbeeren

    pl
    raspberries

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Himbeeren

  • 3 Ranke

    f; -, -n; BOT. tendril
    * * *
    die Ranke
    bine; tendril; cirrus; trailer
    * * *
    Rạn|ke ['raŋkə]
    f -, -n
    tendril; (von Brom-, Himbeeren) branch; (von Erdbeeren) stalk; (von Weinrebe) shoot
    * * *
    Ran·ke
    <-, -n>
    [ˈraŋkə]
    f BOT tendril
    * * *
    die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril
    * * *
    Ranke f; -, -n; BOT tendril
    * * *
    die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril
    * * *
    -n f.
    cirrus n.
    tendril n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ranke

  • 4 Ränke

    f; -, -n; BOT. tendril
    * * *
    die Ranke
    bine; tendril; cirrus; trailer
    * * *
    Rạn|ke ['raŋkə]
    f -, -n
    tendril; (von Brom-, Himbeeren) branch; (von Erdbeeren) stalk; (von Weinrebe) shoot
    * * *
    Ran·ke
    <-, -n>
    [ˈraŋkə]
    f BOT tendril
    * * *
    die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril
    * * *
    Ränke pl obs intrigues;
    Ränke schmieden plot and scheme
    * * *
    die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril
    * * *
    -n f.
    cirrus n.
    tendril n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ränke

  • 5 Himbeere

    Himbeere f <Himbeere; Himbeeren> ahududu

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Himbeere

  • 6 gehen

    vi (s):
    1. mit jmdm. gehen встречаться. "гулять" с кем-л. Er geht mal mit dieser, mal mit jener.
    Mit ihm bin ich früher auch einmal gegangen.
    Sie gingen immerhin schon drei Jahre miteinander, bevor sie sich verlobten.
    "Gehst du mit Ursel?" — "Ja, wir sind zusammen."
    Sie geht schon wieder mit einem anderen.
    2. in die Pilze [in die Himbeeren] gehen ходить за грибами [за малиной].
    3. jmd. wurde gegangen шутл. кого-л. "ушли" (уволили). Der Beamte wurde gegangen. Er machte sich beim Chef unbeliebt und wurde gegangen.
    4. geh(t) mir mit etw. оставь (те)!, прекрати (те)! Geh mir mit deinen politischen Schlagworten, da steckt doch nichts dahinter.
    Geh mir mit deinen faulen Ausreden, komm das nächste Mal lieber pünktlich.
    Aber geht mir mit eurem Geschichtsunterricht! Für mich war er immer uninteressant.
    5. als jmd. gehen meppum. огран. работать кем-л.
    als Maurer, Schaffner, Bäcker gehen.
    6. in etw., als jmd. gehen ходить в чём-л., одеваться определённым образом. Zum Fasching geht er als Pirat.
    Sie geht in Schwarz [in Trauer].
    Sonntags geht der Hauptmann in Zivil.
    7. über etw. gehen наброситься на что-л.
    der Besuch ist über das Essen [über die Vorräte] gegangen гости съели все продукты [все запасы].
    8. jmd. muß an etw. gegangen sein кто-л. во что-л. совался [в чём-л. ковырялся]. Jemand muß mir an meine Sachen [an meine Geldkassette, an meinen Schrank, an meinen Schreibtisch] gegangen sein. Alles ist durchwühlt.
    9. wie geht der Vers [das Lied] ? как начинается стихотворение [песня]? Wie geht die zweite Strophe des Liedes? Ich hab's vergessen.
    Das Gedicht geht so:...
    10. der Mechanismus geht механизм действует [работает]. Der Apparat, die Bremse, der Automat, der Fahrstuhl geht nicht.
    11. (die Ware) geht... (товар) идёт [продаётся]... Die Schuhe dieses Musters gehen schlecht [leidlich], sie gefallen den Kunden nicht.
    Dieser Artikel geht schwer.
    Diese Taschen gehen gut, weil sie chique aussehen.
    12. etw. geht ununterbrochen что-л. не прекращается, происходит непрерывно. Ihr Mundwerk [das Telefon] geht ununterbrochen.
    Das Hämmern der Handwerker geht ununterbrochen.
    13. noch gehen können [müssen, mögen] продержаться, пригодиться (о чём-л.). Der Mantel muß den Winter noch gehen. Erst im nächsten Jahr kaufe ich mir einen neuen.
    14. es geht сносно, терпимо, ничего. "Wie gefällt dir die Ausstattung?" — "Es geht."
    "Was macht jetzt deine Gesundheit?" — "Danke, es geht."
    15. etw. geht что-л. идёт нормально, получается. Die ersten paar Tage im Urlaub gingen, aber dann regnete es dauernd.
    16. einen gehen lassen груб.
    син. eine Blähung abgehen lassen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gehen

  • 7 Himbeere

    'Himbeere f <Himbeere; Himbeeren> malina f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Himbeere

  • 8 Himbeere

    Himbeere
    〈v.; Himbeere, Himbeeren〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Himbeere

См. также в других словарях:

  • Himbeeren — Himbeere Himbeeren Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Vanilleeis mit heißen Himbeeren — Vanilleeis mit heißen Himbeeren, auch bekannt als Heiße Liebe, ist ein seit den 1970er Jahren verbreitetes Dessert aus Vanilleeis und kurz aufgekochten Himbeeren. Die meist zuvor tiefgekühlten Himbeeren zerfallen dabei teilweise, wodurch sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Embere — Himbeeren …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Gartenhimbeere — Himbeere Himbeeren Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Himbeerstrauch — Himbeere Himbeeren Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Rubus idaeus — Himbeere Himbeeren Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Himbeere — (Rubus idaeus) Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) Fa …   Deutsch Wikipedia

  • 25 Jahre Goldene Himbeere — Die Goldene Himbeere, im amerikanischen Original Golden Raspberry Award (kurz „Razzie Award“) ist ein Filmpreis, entworfen als eine Art Gegen Oscar, der seit 1981 als Negativpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Raspberry — Die Goldene Himbeere, im amerikanischen Original Golden Raspberry Award (kurz „Razzie Award“) ist ein Filmpreis, entworfen als eine Art Gegen Oscar, der seit 1981 als Negativpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Raspberry Award — Die Goldene Himbeere, im amerikanischen Original Golden Raspberry Award (kurz „Razzie Award“) ist ein Filmpreis, entworfen als eine Art Gegen Oscar, der seit 1981 als Negativpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Himbeere der 1990er — Die Goldene Himbeere, im amerikanischen Original Golden Raspberry Award (kurz „Razzie Award“) ist ein Filmpreis, entworfen als eine Art Gegen Oscar, der seit 1981 als Negativpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»