-
1 вечерня
2) Church: vespers3) Religion: Apodeipnon (In the Byzantine liturgical tradition, compline), Evening Prayer, Evensong (The daily evening office of the Anglican liturgy), Hesperinos (In the Byzantine liturgical tradition, Vespers), celebration of vespers, esperinos, office of vespers, vesper service, vespers (The sixth of the canonical hours in the Greek and Roman Churches), vespers service -
2 чин вечерни
Christianity: (service of) vespers, hesperinos -
3 вечерня
f (34; ен) Abendgottesdienst m, Vesper* * *вече́рня f (- ен) Abendgottesdienst m, Vesper* * *вече́рн|я<-и>* * *n1) gener. Abendandacht2) church. Abendgottesdienst3) relig. Vesper4) christ. Hesperinos -
4 чин вечерни
(service of) vespers, hesperinosРусско-английский глоссарий христианской лексики > чин вечерни
-
5 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
См. также в других словарях:
hesperinos — /es pe rddee naws /; Eng. /hes peuhr euh nos , hes peuhr euh nos /, n. Gk. Orth. Ch. vespers (def. 1). [ < LGk, Gk hesperinós pertaining to evening, equiv. to hésper(os), evening (see HESPERUS) + inos INE1] * * * … Universalium
hesperinos — |hespərə̇|näs, nȯs noun ( es) Etymology: Late Greek, from Greek, adjective, of the evening, from hesperos, hespera evening + inos ine more at west : the office in the Eastern Church corres … Useful english dictionary
Hesperinos — (Gk. Evening ) The principal evening divine office in the Byzantine rite. It became distinct from the Roman rite vespers by the sixth century. It consists of two main parts: prooimaikos, an excerpt of Psalm 103 with a doxology; and a katisma.… … Historical dictionary of sacred music
hesperinos — hes·per·i·nos … English syllables
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
Gospel in the Liturgy — • From the very earliest times the public reading of parts of the Bible was an important element in the Liturgy inherited from the service of the Synagogue Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gospel in the Liturgy G … Catholic encyclopedia
Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… … Wikipedia
Canonical hours — Benedictine monks singing Vespers on Holy Saturday. Canonical hours are divisions of time which serve as increments between the prescribed prayers of the daily round. A Book of Hours contains such a set of prayers. In western Catholicism,… … Wikipedia
Gallican rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… … Wikipedia
Chorgebet — Das Stundengebet (lat. liturgia horarum), auch Tagzeitenliturgie und Tagzeitengebet (evangelisch) genannt, ist die Antwort der Kirche auf das Apostelwort „Betet ohne Unterlass!“ (1 Thess 5,17 EU) und das Psalmwort „Siebenmal am Tag singe ich dein … Deutsch Wikipedia
Marienoffizium — Das Stundengebet (lat. liturgia horarum), auch Tagzeitenliturgie und Tagzeitengebet (evangelisch) genannt, ist die Antwort der Kirche auf das Apostelwort „Betet ohne Unterlass!“ (1 Thess 5,17 EU) und das Psalmwort „Siebenmal am Tag singe ich dein … Deutsch Wikipedia
