-
1 Herzschlag
Herzschlag m бие́ние се́рдцаder Herzschlag setzt aus се́рдце остана́вливаетсяder Herzschlag der Großstadt бие́ние пу́льса большо́го города́bis zum letzten Herzschlag до после́днего вздо́хаHerzschlag m парали́ч се́рдца; ihn hat ein Herzschlag getroffen он у мер от паралича́ се́рдца; einem Herzschlag erliegen умере́ть от паралича́ се́рдца -
2 Herzschlag
Herzschlag〈m.〉♦voorbeelden: -
3 Herzschlag
Herzschlag m kalp atışı; MED kalp sıkışması -
4 Herzschlag
-
5 Herzschlag
-
6 Herzschlag
Herzschlag m szívverés -
7 Herzschlag
m2. MED. (Herztod) heart failure* * *der Herzschlag(Herzklopfen) heartthrob; heartbeat; beat;(Herzversagen) heart failure* * *Hẹrz|schlagm1) (einzelner) heartbeatmit jedem Herzschlag (liter) — with every beat of my/his etc heart
2) (= Herztätigkeit) heart or pulse rate; (fig liter) throbbing or pulsating life3) (= Herzstillstand) heart attack, heart failure no indef art, no pl* * *((the sound of) the regular movement of the heart.) heartbeat* * *Herz·schlagm MED1. (Kontraktion des Herzmuskels) heartbeat, beating of the hearteinen \Herzschlag lang (geh) for one [or a] fleeting moment2. (Herzstillstand) cardiac arrest, heart failure* * *1) heartbeateinen Herzschlag lang — (geh.) for a or one fleeting moment
3) (Herzversagen) heart failurean einem Herzschlag sterben — die of heart failure
* * *1. heartbeat; weitS. pulse;der Herzschlag der Großstadt fig the pulse of the city* * *1) heartbeateinen Herzschlag lang — (geh.) for a or one fleeting moment
2) o. Pl. (Abfolge der Herzschläge, auch fig. geh.) pulse3) (Herzversagen) heart failure* * *m.heartbeat n. -
8 Herzschlag
mder Herzschlag setzt aus — сердце останавливаетсяeinem Herzschlag erliegen — умереть от паралича сердца -
9 herzschlag
Hérzschlag m 1. пулсиране (биене) на сърцето; 2. сърдечен удар; einen Herzschlag erleiden, einem Herzschlag unterliegen получавам сърдечен удар.* * *der, e мед сърдечен удар; сърцев удар; биене на сърцето. -
10 Herzschlag
-
11 Herzschlag
Herz·schlag m1) ( Kontraktion des Herzmuskels) heartbeat, beating of the heart;2) ( Herzstillstand) cardiac arrest, heart failure -
12 Herzschlag
'hɛrtsʃlaːkm1) pulsation cardiaque f2) (Herzstillstand) MED arrêt du coeur m, insuffisance cardiaque fHerzschlagHẹ rzschlag -
13 Herzschlag
2) Schlag des Herzens бие́ние [ einzelner Schlag уда́р] се́рдца | einen Herzschlag lang о́чень коро́ткое вре́мя, (одно́) мгнове́ние -
14 Herzschlag
-
15 Herzschlag
Herzschlag m hjärtslag n -
16 Herzschlag
-
17 Herzschlag
сущ.общ. пульс, (тк.sg) паралич сердца, биение сердца -
18 Herzschlag
mуда́р m се́рдца -
19 Herzschlag
-
20 Herzschlag
См. также в других словарях:
Herzschlag — Мини альбом Stahlmann … Википедия
Herzschlag — Herzschlag, s.u. Herz … Pierer's Universal-Lexikon
Herzschlag [1] — Herzschlag, in der Physiologie soviel wie Herzkontraktion, Herzstoß (s. d.); in der Pathologie (Apoplexia cordis) ein zwar nicht wissenschaftlich bestimmter, aber sehr gebräuchlicher Begriff, der eine plötzliche Todesart bezeichnet, bedingt durch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herzschlag [2] — Herzschlag (Herzschlechtigkeit), s. Dämpfigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herzschlag — Herzschlag, physiologisch s.v.w. Herzstoß (s. Herz); pathologisch s.v.w. Herzlähmung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Herzschlag — ↑Kardioplegie, ↑Puls … Das große Fremdwörterbuch
Herzschlag — Puls (fachsprachlich); Kontraktion des Herzens * * * Herz|schlag [ hɛrts̮ʃla:k], der; [e]s, Herzschläge [ hɛrts̮ʃlɛ:gə]: 1. zum Tod führender plötzlicher Stillstand des Herzens: einen Herzschlag erleiden; an einem Herzschlag sterben. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Herzschlag — Hẹrz·schlag der; 1 ein einzelner Schlag des Herzens ≈ Pulsschlag: 56 Herzschläge pro Minute 2 nur Sg; das wiederholte, rhythmische Schlagen des Herzens ≈ Pulsschlag <einen schnellen, langsamen, unregelmäßigen Herzschlag haben> 3 nur Sg;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herzschlag — Der Begriff Herzschlag bezeichnet: die Kontraktion des Herzens, siehe Puls ein veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für Herzinfarkt eine deutsche Krankenhausserie, siehe Herzschlag – Das Ärzteteam Nord und Herzschlag – Die Retter den… … Deutsch Wikipedia
Herzschlag — der Herzschlag, ä e (Aufbaustufe) Stillstand des Herzens, der zum Tod führen kann, Herzinfarkt Synonym: Infarkt Beispiel: Sie ist an einem akuten Herzschlag gestorben … Extremes Deutsch
Herzschlag, der — Der Hêrzschlag, des es, plur. die schläge. 1) Der Schlag des Herzens, welcher durch die Einziehung und Ausstoßung des Blutes entstehet. Besonders eine Krankheit der Schafe, wobey ihnen der Bauch stark schläget und der Athem oft ausbleibt; welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart