-
1 горе
n Kummer m (с Р vor D), Gram m, Leid; Unglück (на В zu D), Not f; F wehe; горе ( Д jemand ) hat seine liebe Not; и горя мало ( Д jemanden) kümmert das wenig* * *го́ре n Kummer m (с Р vor D), Gram m, Leid; Unglück (на В zu D), Not f; fam wehe;го́ре (Д jemand) hat seine liebe Not;и го́ря ма́ло (Д jemanden) kümmert das wenig* * *го́р|е<-я>ср1. (печа́ль) Gram m, Kummer m2. (несча́стье) Unglück ntна моё го́ре, к моему́ го́рю zu meinem Unglückс го́рем попола́м mit Müh und Not* * *n1) gener. Kümmernis, Schmerz, Trübsal, Unglück, Weh, Elend, Jammer, Kummer, Leid, Misere2) obs. Ungemach3) lat. Crux4) set phr. Sorgen macht graue Haare5) pompous. Gram, Herzeleid -
2 горе ей с таким сыном
npompous. der Sohn macht ihr viel HerzeleidУниверсальный русско-немецкий словарь > горе ей с таким сыном
-
3 дорого яичко к Христову дню
Универсальный русско-немецкий словарь > дорого яичко к Христову дню
-
4 душевные страдания
-
5 кручина
npompous. Herzeleid -
6 скорбь
n1) gener. Kummer, Leidwesen, Schmerz, Trauer, Trübnis, Trübsal, Weh, Kümmernis2) obs. Harm3) lat. Crux4) psych. Trauer (психоан. настроение погружённости в себя, вызываемое принятием понесённой утраты или признанием ненадёжности всех источников удовлетворения)5) pompous. Betrübnis, Herzeleid, Gram6) low.germ. Gramm -
7 у меня сердце ноет
prepos.gener. ich habe Herzeleid -
8 кручина
f poet. Herzeleid n, Gram m
См. также в других словарях:
Herzeleid — Studio album by Rammstein Released 29 September 1995 … Wikipedia
Herzeleid — Álbum de Rammstein Publicación 24 de septiembre de 1995 Grabación 1995 en El Cortijo Studio, Málaga y Teldex Studio, Berlín Género(s) Industria … Wikipedia Español
Herzeleid — Album par Rammstein Sortie 29 septembre 1995 Enregistrement Polar Studios Stockholm, 1995 Durée 49:35 Genre Metal industriel al … Wikipédia en Français
Herzeleid — hat folgende Bedeutungen: veralteter Begriff für den Gemütszustand psychischen oder seelischen Schmerzes. Siehe auch Liebeskummer. Herzeleid (Andersen) Märchen Herzeleid (Album), Musikalbum von Rammstein Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Herzeleid — es el primer álbum de la banda alemana de Industrial metal Rammstein, lanzado el 24 de septiembre de 1995 … Enciclopedia Universal
Herzeleid — Herzeleid,das:⇨Leid(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Herzeleid — 1. Dass dich das hertzeleyd bestehe! – Agricola I, 474; Schottel, 1137a. Gehört mit zu den sprichwörtlich von Agricola aufgeführten Flüchen und Verwünschungsformeln. Holl.: Harteleed is de diepste pajn. (Harrebomée, I, 287.) 2. Dass dich das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herzeleid (Album) — Herzeleid Studioalbum von Rammstein Veröffentlichung 24. September 1995 Label Motor Music … Deutsch Wikipedia
Herzeleid (альбом) — Herzeleid … Википедия
Herzeleid (Rammstein) — Rammstein – Herzeleid Veröffentlichung 24. September 1995 Label Motor Music Format(e) CD Genre(s) Neue Deutsche Härte Anzahl der Titel 11 … Deutsch Wikipedia
Herzeleid (тур Rammstein) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия