-
1 Herweg
m: auf dem Herweg по дороге сюда -
2 Hin- und Herweg
Hin- und Herweg <-[e]s, -e> mdroga f tam i z powrotem -
3 дорога туда и обратно
Универсальный русско-немецкий словарь > дорога туда и обратно
-
4 по дороге сюда
prepos.gener. auf dem Herweg, auf der Herfahrt -
5 по пути сюда
prepos.gener. auf dem Herweg, auf dem Weg hierher -
6 путь
n1) gener. Anfahrt (до какого-л. места), Anmarsch (напр., от дома до места работы), Fahrtstrecke (проходимый или пройденный кораблём), Hergang (ñþäà), Lauf (планет), (караванный) Piste (через пустыню), Weg (тж. перен.), Anreise, (рельсовый) Gleis, Herweg, Hinweg, Route2) geol. Flugstrecke3) Av. Reiserichtung, Reiseweg, Übergrundkurs (самолёта)4) colloq. Anmarsch (напр. от дома до какого-л. места)5) liter. (жизненный) Bahn, Geleise6) sports. Kurs7) milit. Anmarschweg, Laufbahn (торпеды), Laufstrecke (торпеды), Strecke allgemein, Anmarschweg (напр. от дома до места работы)9) railw. (железнодорожный) Fahrbahn, (железнодорожный) Fahrdamm, Gleis, (железнодорожный) Spur, (железнодорожный) Spurbahn, (рельсовый) Strecke, Strang11) fin. Weise12) auto. Fahrweg, Streckenführung13) artil. Einschußweg (снаряда в преграде)14) mining. Bahnanlage15) road.wrk. Bewegungsbahn16) polygr. Transportweg17) electr. Pfad (напр. тока), Bahn18) pompous. Pfad19) autom. Pfad (напр., тока)20) low.germ. Läus21) f.trade. Strecke22) aerodyn. Bahnkurve, Bahnlinie, Lauf23) nav. Hinmarsch (к цели), (железнодорожный) Strang, Straße24) shipb. Fahrtstrecke (проходимый, пройденный судном), Kreisbahn, Spur (на автомобильной палубе) -
7 idejövetel
(DE) Herfahrt {e}; Herweg {r} -
8 идване
и́дван|е ср., -ия Kommen n o.Pl., Ankunft f, Ankünfte; На идване 1) ( пеша) auf dem Herweg; 2) ( с превозно средство) auf der Herfahrt. -
9 hitväg
hitväg (-en) Herweg m -
10 Hin- und Rückweg
См. также в других словарях:
Herweg — Stadt Hückeswagen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Herweg — der Herweg, e (Aufbaustufe) zurückzulegender Weg an diesen Ort Beispiel: Wir haben ihn auf dem Herweg getroffen … Extremes Deutsch
Herweg — Her|weg 〈m. 1〉 Weg hierher ● auf dem Herweg * * * Her|weg, der: ↑ Weg (2, 3 a) hierher [zum Ort des Sprechenden]: auf dem H. * * * Her|weg, der: ↑Weg (2, 3 a) hierher [zum Ort des Sprechenden]: auf dem H … Universal-Lexikon
Herweg — 1. Durch Umdeutung aus Herwig hervorgegangene Familiennamen. 2. Wohnstättennamen zu mhd. herwлc »Heerstraße«. 3. Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Herweg (Nordrhein Westfalen, Bayern). Bekannter Namensträger: Georg Herwegh, deutscher Schriftsteller … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Herweg — Her|weg vgl. Hin und Herweg … Die deutsche Rechtschreibung
Herweg — Wer den Herweg und den Querweg lässt, denkt näher zu gehen und macht einen Umweg … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herweg (Wipperfürth) — Herweg Stadt Wipperfürth Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Herweg, der — Der Hêrwêg, des es, plur. die e, der Weg, d.i. die Veränderung des Ortes, nach der redenden Person, oder nach der Heimath des Gegenstandes; im Gegensatze des Hinweges … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herweg — He̲r·weg der; der ↑Weg (2) von irgendwo zu dem Ort, an dem sich der Sprecher befindet || NB: ↑Hinweg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schröders Herweg — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hin- und Herweg — Hịn und Her|weg … Die deutsche Rechtschreibung