-
1 Herrin
f госпожа; hist. барыня; хозяйка -
2 госпожа
f Frau, Herrin* * *госпожа́ f Frau, Herrin* * *госпож|а́<-и́>госпожа́ Ивано́ва Frau Iwanowa* * *n1) gener. Dame, Donna (в Италии), Donna (при обращении к женщине в Италии), Doña (в Испании), Fr. (Frau), Meisterin, (перед фамилией) Miss, Mistreß (перед фамилией замужней женщины), Padrona, Padrone, Senhora, Senora, Signora, Frau, Herrin2) colloq. Fräulein4) jocul. Dona (при обращении к женщине в Испании), Donja (при обращении к женщине в Испании)5) avunc. Madamchen -
3 барыня
f ehm. Gutsherrin, Herrin; gnädige Frau; iron. große Dame* * *ба́рыня f ehm. Gutsherrin, Herrin; gnädige Frau; iron. große Dame* * *ngener. Herrin -
4 владычица
-
5 государыня
f Frau, Dame; Herrin; Zarin* * *госуда́рыня f Frau, Dame; Herrin; Zarin* * *госуда́рын|я<-и>ж Herrscherin f, Fürstin fми́лостивая госуда́рыня gnädige Frau, sehr geehrte Frau* * *n1) gener. Herrscherin, Fürstin2) law. Herrscherin (Anrede), Monarchin -
6 владелица
ngener. Eigentümerin, Herrin, Besitzerin, Inhaberin -
7 хозяйка
n1) gener. Hausfrau (äîìà), Herrin, Inhaberin (имущества, предприятия), Meisterin, Mistreß, die Dame des Hauses (äîìà), Wirtin, Hausherr, Hausherrin, (квартирная) Mietfrau2) colloq. (дома или собаки) Frauchen, Alte3) law. Besitzerin, Eigentümerin, Vermieterin -
8 железистый привкус
adjgener. herrumbre, herrìn -
9 ржавчина
ж.1) herrumbre f, moho m, roña f, orín mбу́рая ржа́вчина — añublo m, tizón m
изъе́денный ржа́вчиной — cubierto de herrumbre
2) ( болезнь растений) roya f* * *ж.1) herrumbre f, moho m, roña f, orín mбу́рая ржа́вчина — añublo m, tizón m
изъе́денный ржа́вчиной — cubierto de herrumbre
2) ( болезнь растений) roya f* * *n1) gener. (болезнь растений) roya, herrumbre, herrìn, robìn, roña, añublo (на растениях), moho, óxido, orìn2) eng. ferrumbre3) Bol. lama4) Col. arrumbre -
10 Диана
(из римской мифологии) Diana, in der römischen Mythologie jungfräuliche Göttin des Mondes, Herrin der Tiere, Beschützerin der Jagd und der weiblichen Keuschheit (griechisch Artemis). Ihr Name dient in der dichterischen Sprache zur Bezeichnung:1) des Mondes;2) einer reinen, unnahbaren Jungfrau. -
11 херрин
-
12 барыня
f ehm. Gutsherrin, Herrin; gnädige Frau; iron. große Dame -
13 владычица
f Herrscherin, Herrin -
14 госпожа
f Frau, Herrin -
15 государыня
f Frau, Dame; Herrin; Zarin
См. также в других словарях:
Herrin — hat folgende Bedeutungen: alternative Bezeichnung für Domina (BDSM) eine Gemeinde in Frankreich, siehe Herrin (Nord) eine Gemeinde in den Vereinigten Staaten, siehe Herrin (Illinois) Herrin des Ermittlungsverfahrens ist die Staatsanwaltschaft … Deutsch Wikipedia
Herrin — may refer to:* Herrin, Illinois, United States * Herrin, Nord, a commune of the Nord (département), in France … Wikipedia
Herrin — Herrin, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 11298 Housing Units (2000): 5202 Land area (2000): 8.201952 sq. miles (21.242957 sq. km) Water area (2000): 0.173604 sq. miles (0.449633 sq. km) Total area (2000): 8.375556 sq. miles (21.692590… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Herrin, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 11298 Housing Units (2000): 5202 Land area (2000): 8.201952 sq. miles (21.242957 sq. km) Water area (2000): 0.173604 sq. miles (0.449633 sq. km) Total area (2000): 8.375556 sq. miles (21.692590 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
herrín — (Del lat. vulg. *ferrīgo, ĭnis, por ferrūgo, ĭnis). m. orín1 … Diccionario de la lengua española
Herrin — Pour les articles homonymes, voir Herrin (homonymie). 50° 32′ 50″ N 2° 57′ 58″ E … Wikipédia en Français
Herrin — 1. Man soll nicht Herrin und Dienerin zugleich lieben. Lat.: Non potest Thetidem simul et Galateam amare. (Faselius, 173.) 2. Wenn die Herrin lauft aus, so ist nur für die Hunde gut das Haus. (Hindostan.) 3. Wie die Herrin, so das Hündchen. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herrin — /her in/, n. a town in S Illinois. 10,040. * * * ▪ Illinois, United States city, Williamson county, southern Illinois, U.S. It lies about 15 miles (25 km) northeast of Carbondale. Settled in 1816, Herrin was a coal mining centre from the… … Universalium
Herrin — No debe confundirse con Herrín de Campos. Herrin País … Wikipedia Español
herrín — ► sustantivo masculino QUÍMICA Óxido rojizo que se forma en la superficie del hierro. SINÓNIMO herrumbre * * * herrín (del sup. lat. vg. «ferrīgo, ĭnis», por «ferrūgo, ĭnis») m. Herrumbre (orín). * * * herrín. (Del lat. vulg. *ferrīgo, ĭnis, por… … Enciclopedia Universal
Herrin — Her|rin [ hɛrɪn], die; , nen: weibliche Form zu ↑ Herr (2). * * * Hẹr|rin 〈f. 22〉 1. Gebieterin, Besitzerin 2. 〈früher〉 (Anrede für die Gebieterin) [→ Herr] * * * Hẹr|rin, die; , nen: 1. a) Gebiet … Universal-Lexikon
