-
1 hall
noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim•- academic.ru/33351/hallmark">hallmark- hallway* * *[hɔ:l]nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon mconcert \hall Konzerthalle fmusic \halls Varieté ntschool \hall Aula fBramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim ntto live in \hall[s] im Wohnheim wohnen* * *[hɔːl]n2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula fhe will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)
3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim ntRuskin hall — Haus Ruskin nt
4) (US: corridor) Korridor m, Gang m* * *hall [hɔːl] s1. Halle f, Saal m2. a) Diele f, Flur mb) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül nb) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen4. HIST Gilde-, Zunfthaus n5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)6. UNIVlive in hall in einem Studentenheim wohnenb) Br (Essen n im) Speisesaal m:eat in hall im Speisesaal essen7. UNIV US Institut n:Science Hall naturwissenschaftliches Institut8. HISTa) Schloss n, Stammsitz mb) Fürsten-, Königssaal mc) Festsaal m9. pl Br umg Varieté n* * *noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *n.Diele -n f.Flur -e m.Halle -n f.Saal -Säle m. -
2 manor
noun1) (land) [Land]gut, daslord/lady of the manor — Gutsherr, der/Gutsherrin, die
2) (house) Herrenhaus, das* * *man·or[ˈmænəʳ, AM -ɚ]nlord of the \manor Gutsherr m* * *['mnə(r)]nGutshof m, (Land)gut ntlord/lady of the manor — Gutsherr m/-herrin f
* * *manor [ˈmænə(r)] s1. HIST Br Rittergut n:2. Bra) (Land)Gut n3. HIST US Pachtland n4. Br umg Polizeibezirk m* * *noun1) (land) [Land]gut, daslord/lady of the manor — Gutsherr, der/Gutsherrin, die
2) (house) Herrenhaus, das* * *n.Gutshaus -¨er n. -
3 mansion
nounVilla, die; (of lord) Herrenhaus, das* * *['mænʃən]* * *man·sion[ˈmæn(t)ʃən]* * *['mnSən]nVilla f; (of ancient family) Herrenhaus nt* * *mansion [ˈmænʃn] s1. (herrschaftliches) Wohnhaus, Villa f2. meist pl besonders Br (großes) Mietshaus3. → academic.ru/45095/mansion_house">mansion house 14. obs Bleibe f, Wohnung f5. ASTRON, ASTROL Haus n* * *nounVilla, die; (of lord) Herrenhaus, das* * *n.Villa Villen f. -
4 manor house
-
5 hall
[hɔ:l] nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon m;concert \hall Konzerthalle f;music \halls Varietee nt;school \hall Aula f;Bramhall H\hall is an old mansion Haus Bramhall ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim nt;to live in \hall[s] im Wohnheim wohnen -
6 chateau
a) Schloss n, Herrenhaus n, Landgut nb) Weingut n -
7 château
a) Schloss n, Herrenhaus n, Landgut nb) Weingut n -
8 mansion house
-
9 residence
noun1) (abode) Wohnsitz, der; (house) Wohnhaus, das; (mansion) Villa, die; (of a head of state or church, an ambassador) Residenz, diethe President's official residence — der offizielle Wohnsitz des Präsidenten
2) (residing) Aufenthalt, dertake up residence in Rome — seinen Wohnsitz in Rom nehmen
be in residence — [König, Präsident usw.:] [an seinem offiziellen Wohnsitz] anwesend sein
* * *1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) der Wohnsitz2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) der Aufenthalt* * *resi·dence[ˈrezɪdən(t)s]n▪ to be in \residence ansässig seinto take up \residence in a country sich akk in einem Land niederlassenhe will remain in \residence for the remainder of the academic year sein Lehraufenthalt dauert noch bis zum Ende des Studienjahres* * *['rezIdəns]n1) (= house) Wohnhaus nt; (= hostel for students, nurses) Wohnheim nt; (of monarch, ambassador etc) Residenz fSee:→ hall2) no plto take up residence in the capital —
residence in the country is restricted to nationals — nur Staatsangehörige können im Land Wohnsitz nehmen (form)
to be in residence (monarch, governor etc) — anwesend sein
the students are now in residence — das Semester hat angefangen
* * *residence [ˈrezıdəns] s1. Wohnsitz m, -ort m:take up (one’s) residence seinen Wohnsitz aufschlagen, sich niederlassen ( beide:in, at in dat)2. Sitz m (einer Behörde etc)3. Aufenthalt m:4. (herrschaftliches) Wohnhaus, (Land)Sitz m, Herrenhaus n6. Wohnen n7. Ortsansässigkeit f:residence is required es besteht Residenzpflicht;in residence am Amtsort ansässig (Beamter)res. abk1. research2. reserve3. residence4. resident5. residential6. resides7. resigned8. resolution* * *noun1) (abode) Wohnsitz, der; (house) Wohnhaus, das; (mansion) Villa, die; (of a head of state or church, an ambassador) Residenz, die2) (residing) Aufenthalt, derbe in residence — [König, Präsident usw.:] [an seinem offiziellen Wohnsitz] anwesend sein
* * *n.Aufenthalt m.Residenz -en f.Wohnort -e m.Wohnsitz -e m. -
10 sweep up
1. transitive verbzusammenfegen (bes. nordd.); zusammenkehren (bes. südd.)2. intransitive verb* * *(to gather together or remove (dirt etc) by sweeping: She swept up the crumbs/mess.) aufkehren* * *◆ sweep upI. vt▪ to \sweep up up ⇆ sth2. (gather) etw zusammensammelnII. vi heranrauschenthe car swept up and she got in der Wagen kam vorgefahren und sie stieg ein* * *1. vi1) (with broom) zusammenkehren or -fegen2)(= move)
the car swept up to the house — der Wagen rollte aufs Haus zushe swept up in a Rolls Royce — sie rollte in einem Rolls Royce vor
a broad driveway sweeps up to the manor — ein breiter Zufahrtsweg schwingt sich zum Herrenhaus hinauf
2. vt sepzusammenkehren or -fegen; (= collect up) objects zusammenraffen; person hochreißen; hair hochbinden* * *1. transitive verbzusammenfegen (bes. nordd.); zusammenkehren (bes. südd.)2. intransitive verb -
11 stately home
noun* * *noun* * *n.Herrenhaus n. -
12 manor-house
n.Herrenhaus n. -
13 manor
man·or [ʼmænəʳ, Am -ɚ] nlord of the \manor Gutsherr m -
14 manor house
'man·or house nHerrenhaus nt -
15 mansion
man·sion [ʼmæn(t)ʃən] n -
16 drawing room
drawing room 1. Empfangszimmer n, Empfangsraum m, Salon m (z. B. in einem Herrenhaus); 2. Zeichenraum mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > drawing room
-
17 manor house
English-German dictionary of Architecture and Construction > manor house
-
18 mansion
mansion 1. KONST große Luxuswohnung f; 2. großes Wohnhaus n; Villa f; Herrenhaus n; 3. LB Landsitz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > mansion
-
19 megaron
megaron ARCH Megaron n (Hauptraum eines antiken griechischen Hauses); Herrenhaus n (Troja, Tyrins, antikes Griechenland)English-German dictionary of Architecture and Construction > megaron
-
20 Roman gentlemen’s house
English-German dictionary of Architecture and Construction > Roman gentlemen’s house
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herrenhaus — bezeichnet: Herrenhaus (Gebäude), ein von Adligen oder Großgrundbesitzern bewohntes Gebäude Herrenhaus bezeichnet auch: Preußisches Herrenhaus, die erste Kammer des preußischen Landtags (1854–1918) Herrenhaus (Österreich), das Oberhaus des… … Deutsch Wikipedia
Herrenhaus — de Berlin. Herrenhaus est un terme allemand pour désigner la Chambre haute dans un Parlement bicaméral à Berlin et à Vienne de la seconde moitié du XIXesiècle au début du XXesiècle. Allemagne Herrenhaus désignait la … Wikipédia en Français
Herrenhaus 5 — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Herrenhausstraße 5, Кёпеник, 12487 Берлин, Г … Каталог отелей
Herrenhaus — Her ren*haus (h[e^]r ren*hous ), n. [G., House of Lords.] See {Legislature}, Austria, Prussia. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Herrenhaus — Herrenhaus, 1) bei Rittergütern das Wohnhaus des Besitzers, im Gegensatz der Wirthschaftsgebäude. Betreibt der Besitzer die Wirthschaft selbst, so wird das H. so angelegt, daß von demselben der Wirthschaftshof nebst Gebäuden übersehen werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Herrenhaus — Herrenhaus, in manchen Gegenden Bezeichnung für die Wohnung der Gutsherrschaft; in Preußen und Österreich amtliche Bezeichnung für die Erste Kammer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herrenhaus — Herrenhaus, s. Rittergut … Lexikon der gesamten Technik
Herrenhaus — Herrenhaus, in Preußen und Österreich offizielle Bezeichnung der Ersten Kammer … Kleines Konversations-Lexikon
Herrenhaus — The German term Herrenhaus is equivalent to the English House of Lords and describes roughly similar institutions as the English House of Lords in German speaking countries.More specifically, Herrenhaus, can refer to either of the following:* The … Wikipedia
Herrenhaus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Herrenhaus — Landsitz; Anwesen; Villa; Landhaus * * * Hẹr|ren|haus 〈n. 12u〉 1. Gutshaus 2. Erste Kammer des ehem. preuß. Landtags * * * Hẹr|ren|haus, das: 1. herrschaftliches Wohnhaus auf einem Gut od. großen Besitztum. 2. ( … Universal-Lexikon