-
1 Herkunftsbezeichnung
Herkunftsbezeichnung f V&M (AE) informative labeling, (BE) informative labelling, designation of place of origin* * ** * *Herkunftsbezeichnung, Herkunftskennzeichen
mark of origin, informative labelling, origin brand -
2 Herkunftsbezeichnung
Her|kunfts|be|zeich|nungf (COMM)designation of origin* * *Her·kunfts·be·zeich·nungf ÖKON certificate [or mark] of origin* * *die indication of country of origin* * ** * *die indication of country of origin -
3 Herkunftsbezeichnung
сущ.1) юр. наименование места происхождения товара, обозначение страны происхождения товара (einer Ware), обозначение происхождения (напр. einer Ware), указание происхождения (товара)2) экон. данные о происхождении товараУниверсальный немецко-русский словарь > Herkunftsbezeichnung
-
4 Herkunftsbezeichnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Herkunftsbezeichnung
-
5 Herkunftsbezeichnung
f -, -en oznaka podri- jetla -
6 Umwandlung einer Herkunftsbezeichnung in eine Sachangabe
Универсальный немецко-русский словарь > Umwandlung einer Herkunftsbezeichnung in eine Sachangabe
-
7 allgemeine Herkunftsbezeichnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine Herkunftsbezeichnung
-
8 einfache Herkunftsbezeichnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einfache Herkunftsbezeichnung
-
9 geographische Herkunftsbezeichnung
Универсальный немецко-русский словарь > geographische Herkunftsbezeichnung
-
10 Verwässerung der Herkunftsbezeichnung
сущ.патент. (неправомерное) "ослабление" указания происхождения (путём добавления слов "вида", "типа" и т.п.), (неправомерное) "разбавление" указания происхождения (путём добавления слов "вида", "типа" и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > Verwässerung der Herkunftsbezeichnung
-
11 irreführende Herkunftsbezeichnung
прил.юр. указание происхождения (товара), могущее ввести в заблуждениеУниверсальный немецко-русский словарь > irreführende Herkunftsbezeichnung
-
12 Herkunftskennzeichen
Herkunftsbezeichnung, Herkunftskennzeichen
mark of origin, informative labelling, origin brand -
13 Herkunftsangabe
-
14 Herkunftsangabe
Herkunftsangabe
mark of origin;
• Herkunftsbescheinigung certificate of origin, origin brand;
• Herkunftsbezeichnung, Herkunftskennzeichen mark of origin, informative labelling, origin brand;
• Herkunftsland country of origin, shipping country;
• Herkunftsnachweis proof of origin;
• Herkunftsort (Waren) place of departure, (Waren) point of origin (US);
• elektronische Herkunftssicherung (Tierhandel) computerised tracing system;
• Herkunftszeugnis certificate of origin. -
15 täuschende Herkunftsangabe
прил.юр. указание происхождения, вводящее в заблуждение (Herkunftsbezeichnung)Универсальный немецко-русский словарь > täuschende Herkunftsangabe
См. также в других словарях:
Herkunftsbezeichnung — Her|kunfts|be|zeich|nung 〈f. 20〉 = Herkunftsangabe * * * Her|kunfts|be|zeich|nung, die: Bezeichnung des Herkunftslandes einer Ware; ↑ Herkunftsangabe (1). * * * Herkunftsbezeichnung, Herkunftsangabe, Information eines Warenanbieters über die… … Universal-Lexikon
Herkunftsbezeichnung — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geografische Zuordnung ermöglichen, wie bei Schwarzwälder Schinken oder die fest einer Region zuzuordnen sind, wie bei… … Deutsch Wikipedia
Geographische Herkunftsbezeichnung — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia
Rueda (Herkunftsbezeichnung) — Rueda ist ein Weinbaugebiet in Spanien. Es liegt in Kastilien zwischen den Rotweingebieten Ribera del Duero und Toro und reicht im Norden bis zum Duero. Rueda ist bekannt für seinen Weißwein. Die Hauptrebsorte ist Verdejo mit 5380 ha. In der D.O … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Frankreich — Die Weinbauregionen Frankreichs Sowohl qualitativ als auch quantitativ ist Frankreich eines der bedeutendsten Weinbaugebiete der Erde. Internationale Standards orientieren sich bis heute an Frankreich, insbesondere dem Bordeaux Wein, dem Burgund… … Deutsch Wikipedia
Weinbaugebiete in Frankreich — Sowohl qualitativ als auch quantitativ ist Frankreich eines der bedeutendsten Weinbaugebiete der Erde. Internationale Standards orientieren sich bis heute an Frankreich, insbesondere dem Bordeaux Wein, dem Burgund und dem Champagner. Paris ist… … Deutsch Wikipedia
Виноделие во Франции — Французское вино отличное сопровождение блюдам Франция крупнейший[1] производитель … Википедия
Weinbau in Griechenland — Byzantinisches Relief „CΕΠΤΕΜΡHΟC“ (September), 10.–11. Jhd. Der Weinbau in Griechenland hat eine lange, in die Antike zurückreichende Tradition. Während der Zeit des Byzantinischen Reichs, spätestens mit der Zugehörigkeit Griechenlands zum… … Deutsch Wikipedia
Savoie (Weinbaugebiet) — Übersicht der Weinbaugebiete Frankreichs; das Weinbaugebiet liegt östlich unterhalb des Genfer Sees ca. auf halber Höhe des Landes Der Weinbau im Savoie konzentriert sich überwiegend auf die französischen Départements Savoie und Haute Savoie.… … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Belgien — Rebanlage bei Torgny im südlichen Belgien. Der Weinbau in Belgien hat trotz seiner geringen wirtschaftlichen Bedeutung eine lange Tradition. Die Belgier zählen seit je her zu den besten Abnehmern französischer Weine aus Bordeaux, Burgund und der… … Deutsch Wikipedia
Appellation d'Origine Contrôlée — Appellation d’Origine Contrôlée, abgekürzt: AOC, frz. für etwa kontrollierte Herkunftsbezeichnung, ist ein Schutzsiegel für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aus Frankreich, aber auch der Schweiz, wie bspw. Wein, Champagner, Calvados,… … Deutsch Wikipedia
