-
1 Herculean
her·cu·lean[ˌhɜ:kjəˈli:ən, AM ˌhɜ:rkju:ˈ-]\herculean effort übermenschliche Anstrengung\herculean man bärenstarker Mann, Herkules m\herculean strength ungeheure Kraft, Riesenkraft f* * *["hɜːkjʊ'liːən]adjherkulisch; proportions riesenhaft; effort übermenschlichherculean strength — Bären- or Riesenkräfte pl
* * *1. Herkules… (auch fig übermenschlich, schwierig):the Herculean labo(u)rs MYTH die Arbeiten des Herkules;a herculean labo(u)r fig eine HerkulesarbeitHerculean strength Riesenkräfte pl -
2 herculean
übermenschlich, herkulisch ( geh)\herculean effort übermenschliche Anstrengung;\herculean man bärenstarker Mann, Herkules m;\herculean strength ungeheure Kraft, Riesenkraft f; -
3 labor
(Amer.) see academic.ru/41300/labour">labour* * *La·bor[ˈleɪbəʳ, AM -ɚ]n POL* * *(US) ['leɪbə(r)]1. nafter much labour the job was at last completed — nach langen Mühen war die Arbeit endlich vollendet
2) (= task) Aufgabe fit was a labour of love — ich/er etc tat es aus Liebe zur Sache
this biography is clearly a labour of love —
the labours of Hercules — die Arbeiten pl des Herkules
3)See:→ hard labour4) (= persons) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl5) (Brit POL)this district is Labour — dies ist ein Labourbezirk
to be in labour — in den Wehen liegen, die Wehen haben
2. vtpoint, subject auswalzen, breittreten (inf)I won't labour the point — ich will nicht darauf herumreiten
3. vithey laboured hard to get the house finished on time — sie gaben sich die größte Mühe, das Haus rechtzeitig fertigzustellen
to labour under a misapprehension — sich einer Illusion (dat) hingeben
2) (= move etc with effort or difficulty) sich quälenthe engine is labouring — der Motor hört sich gequält an; (in wrong gear) der Motor läuft untertourig
to labour up a hill — sich einen Hügel hinaufquälen, mühsam den Berg hochkriechen
his breathing became laboured — er begann, schwer zu atmen
* * *A s1. (schwere) Arbeit:a labor of love eine gern oder unentgeltlich getane Arbeit, ein Liebesdienst; → hard labo(u)r, Herculean 1, Hercules2. Mühe f, Plage f, Anstrengung f:lost labor vergebliche Mühe3. WIRTSCHa) Arbeiter(klasse) pl(f), Arbeiterschaft fb) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl:cheap labor billige Arbeitskräfte;5. MED Wehen pl:be in labor in den Wehen liegen6. Schlingern n, Stampfen n (eines Schiffs)B v/i1. (schwer) arbeiten (at an dat), sich bemühen ( for sth um etwas), sich anstrengen oder abmühen ( to do zu tun)labor through sich durch Schlamm etc, a. ein Buch etc kämpfen;labor up the hill sich den Berg hinaufquälen3. stampfen, schlingern (Schiff)4. (under)a) zu leiden haben (unter dat), zu kämpfen haben (mit), kranken (an dat):labor under difficulties mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben5. MED in den Wehen liegenC v/t1. ausführlich oder umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeiten oder ausführen, breitwalzen:labor a point auf einer Sache herumreiten umg2. obs oder poet den Boden bestellen, bebauenD adj1. Arbeits…:a) Arbeitskosten,b) Lohnkosten2. Arbeiter…:labor leader Arbeiterführer(in) ( → D 3, D 4);labor movement Arbeiterbewegung f ( → D 4);labor demand Nachfrage f nach Arbeitskräftenlabor leader führende Person in der Labour Party (Großbritanniens etc)( → D 2, D 4)labor leader Gewerkschaftsführer(in) ( → D 2, D 3);labor movement Gewerkschaftsbewegung f ( → D 2)* * *(Amer.) see labour* * *(US) n.Arbeit -en f. -
4 labour
1.['leɪbə(r)] (Brit.)noun1) (task) Arbeit, diesomething is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache
2) (exertion) Mühe, die3) (work) Arbeit, diecost of labour — Arbeitskosten Pl.
4) (body of workers) Arbeiterschaft, die5)Labour — (Polit.) die Labour Party
6) (childbirth) Wehen Pl.be in labour — in den Wehen liegen
2. intransitive verbgo into labour — die Wehen bekommen. See also academic.ru/38655/intensive">intensive 5)
3)3. transitive verblabour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
(elaborate needlessly)there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten
* * *['leibə] 1. noun1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) die Arbeit3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) die Wehen (pl.)2. verb1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeiten2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sich (ab)mühen•- laborious- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving* * *La·bour[ˈleɪbəʳ]to vote \Labour Labour wählen\Labour candidate Labourkandidat(in) m(f)* * *(US) ['leɪbə(r)]1. nafter much labour the job was at last completed — nach langen Mühen war die Arbeit endlich vollendet
2) (= task) Aufgabe fit was a labour of love — ich/er etc tat es aus Liebe zur Sache
this biography is clearly a labour of love —
the labours of Hercules — die Arbeiten pl des Herkules
3)See:→ hard labour4) (= persons) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl5) (Brit POL)this district is Labour — dies ist ein Labourbezirk
to be in labour — in den Wehen liegen, die Wehen haben
2. vtpoint, subject auswalzen, breittreten (inf)I won't labour the point — ich will nicht darauf herumreiten
3. vithey laboured hard to get the house finished on time — sie gaben sich die größte Mühe, das Haus rechtzeitig fertigzustellen
to labour under a misapprehension — sich einer Illusion (dat) hingeben
2) (= move etc with effort or difficulty) sich quälenthe engine is labouring — der Motor hört sich gequält an; (in wrong gear) der Motor läuft untertourig
to labour up a hill — sich einen Hügel hinaufquälen, mühsam den Berg hochkriechen
his breathing became laboured — er begann, schwer zu atmen
* * *A s1. (schwere) Arbeit:a labor of love eine gern oder unentgeltlich getane Arbeit, ein Liebesdienst; → hard labo(u)r, Herculean 1, Hercules2. Mühe f, Plage f, Anstrengung f:lost labor vergebliche Mühe3. WIRTSCHa) Arbeiter(klasse) pl(f), Arbeiterschaft fb) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl:cheap labor billige Arbeitskräfte;5. MED Wehen pl:be in labor in den Wehen liegen6. Schlingern n, Stampfen n (eines Schiffs)B v/i1. (schwer) arbeiten (at an dat), sich bemühen ( for sth um etwas), sich anstrengen oder abmühen ( to do zu tun)labor through sich durch Schlamm etc, a. ein Buch etc kämpfen;labor up the hill sich den Berg hinaufquälen3. stampfen, schlingern (Schiff)4. (under)a) zu leiden haben (unter dat), zu kämpfen haben (mit), kranken (an dat):labor under difficulties mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben5. MED in den Wehen liegenC v/t1. ausführlich oder umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeiten oder ausführen, breitwalzen:labor a point auf einer Sache herumreiten umg2. obs oder poet den Boden bestellen, bebauenD adj1. Arbeits…:a) Arbeitskosten,b) Lohnkosten2. Arbeiter…:labor leader Arbeiterführer(in) ( → D 3, D 4);labor movement Arbeiterbewegung f ( → D 4);labor demand Nachfrage f nach Arbeitskräftenlabor leader führende Person in der Labour Party (Großbritanniens etc)( → D 2, D 4)labor leader Gewerkschaftsführer(in) ( → D 2, D 3);labor movement Gewerkschaftsbewegung f ( → D 2)* * *1.['leɪbə(r)] (Brit.)noun1) (task) Arbeit, diesomething is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache
2) (exertion) Mühe, die3) (work) Arbeit, diecost of labour — Arbeitskosten Pl.
4) (body of workers) Arbeiterschaft, die5)Labour — (Polit.) die Labour Party
6) (childbirth) Wehen Pl.2. intransitive verbgo into labour — die Wehen bekommen. See also intensive 5)
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)3)3. transitive verblabour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
* * *(UK) n.Arbeit -en f.
См. также в других словарях:
Herculean — Her*cu le*an, a. [L. herculeus, fr. Hercules: cf. F. hercul[ e]en. See {Hercules}.] [1913 Webster] 1. Requiring the strength of Hercules; hence, very great, difficult, or dangerous; as, an Herculean task. [1913 Webster] 2. Having extraordinary… … The Collaborative International Dictionary of English
herculean — HERCULEÁN, Ă, herculeeni, e, adj. Asemenea lui Hercule, caracteristic lui Hercule; foarte puternic; voinic. [pr.: le an. – var.: erculeán, ă adj.] – Din fr. herculéen. Trimis de gall, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 herculeán adj. m. (sil. le an) … Dicționar Român
Herculean — UK / US or Herculean UK [ˌhɜː(r)kjʊˈliːən] / US [ˌhɜrkjəˈlɪən] / US [hərˈkjulɪən] adjective a) needing a lot of strength and determination in order to be achieved a herculean task b) a herculean person is very big and strong … English dictionary
herculean — UK / US or Herculean UK [ˌhɜː(r)kjʊˈliːən] / US [ˌhɜrkjəˈlɪən] / US [hərˈkjulɪən] adjective a) needing a lot of strength and determination in order to be achieved a herculean task b) a herculean person is very big and strong … English dictionary
Herculean — [hər kyo͞o′lē ən; hʉr΄kyo͞o lē′ən, hʉr′kyo͞o lē΄ən] adj. 1. of Hercules 2. [usually h ] a) having the great size, strength, or courage of Hercules; very powerful or courageous b) calling for great strength, size, or courage; very difficult to do… … English World dictionary
Herculean — index omnipotent, onerous, operose, powerful, prodigious (enormous), strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Herculean — 1590s, from HERCULESE (Cf. Herculese) + AN (Cf. an) … Etymology dictionary
Herculean — *huge, vast, immense, enormous, elephantine, mammoth, giant, gigantic, gigantean, colossal, gargantuan, cyclopean, titanic, Brobdingnagian … New Dictionary of Synonyms
Herculean — [adj] powerful, strong almighty, backbreaking, colossal, courageous, forceful, gargantuan, gigantic, hard, heroic, huge, impressive, laborious, mighty, strenuous, tough, vigorous; concepts 489,527,540,574 … New thesaurus
Herculean — ► ADJECTIVE ▪ requiring or having great strength or effort. ORIGIN named after the Roman and Greek mythological hero Hercules (famed for his strength) … English terms dictionary
Herculean — adjective /hərˈkjuːliən/ a) Of extraordinary difficulty, might, power, size, etc.; of or relating to Hercules in size or strength. But this is not the best:look, prythee, Charmian, / How this Herculean Roman does become / The carriage of his… … Wiktionary