-
1 Herabsetzung
Herabsetzung f 1. GEN belittling, disparagement (von einer Person); 2. RECHT abatement; 3. V&M cut, cutting, reduction (Preise); 4. WIWI lowering (Inflationsrate)* * *f 1. < Geschäft> von einer Person belittling, disparagement; 2. < Recht> abatement; 3. <V&M> Preise cut, cutting, reduction; 4. <Vw> Inflationsrate lowering* * *Herabsetzung
lowering, reduction, cut, cutting [down], bringing (levelling) down, (Kapital) cut, reduction, (Kürzung) curtailment, (Löhne, Steuern, Tarif) abatement, (Ruf) disparagement, (Wertminderung) depreciation;
• proportionale Herabsetzung abatement in proportion;
• Herabsetzung des Aktienkapitals stock depreciation (US), reduction of the share capital (Br.), capital reduction (US);
• Herabsetzung des Diskontsatzes reduction in (lowering of) the discount (bank, Br., rediscount, US) rate;
• Herabsetzung des Einzelhandelspreises retail reduction;
• Herabsetzung der Ergänzungsabgabe surtax reduction;
• Herabsetzung des Fremdkapitalanteils low gearing;
• Herabsetzung der Geheimhaltungsstufe downgrading of securitiy classifications;
• Herabsetzung des Grundkapitals reduction of share capital (Br.) (capital stock, US);
• Herabsetzung des Kapitals decrease in capital;
• Herabsetzung des Kaufpreises abatement of purchase money;
• Herabsetzung der Löhne wage cut;
• Herabsetzung der Miete abatement of rent;
• Herabsetzung des Mindestdiskontsatzes cut in minimum lending rate (Br.) (prime rate, US);
• Herabsetzung der Pensionsgrenze lowering the pensionable age;
• Herabsetzung der Preise price slashing (cut, reduction);
• Herabsetzung der Punktzahl (Rationierung) downpoint;
• Herabsetzung der Qualität von Waren slander of goods;
• Herabsetzung des Schadenersatzes reduction in the damages;
• Herabsetzung der Steuerfreibetragssätze reduction in the tax credit rate (US);
• Herabsetzung des Wertes diminution in value;
• Herabsetzung der Zinssätze interest rate cut, easing of interest rates. -
2 Herabsetzung
Herabsetzung f reduction, lowering; abatement -
3 Herabsetzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herabsetzung
-
4 Herabsetzung
f2. fig. disparagement* * *die Herabsetzungreduction; detraction* * *He|rạb|set|zung [-zɛtsʊŋ]f -, -en(von Ware) reduction; (von Preisen, Kosten auch) lowering; (von Niveau) debasement, lowering; (von Leistungen, Fähigkeiten) belittling, disparagement; (= Kränkung) slight, snub* * *He·rab·set·zung<-, -en>f2. (Kränkung) slight, snub\Herabsetzung des Schadensersatzes reduction of damages\Herabsetzung des Strafmaßes reduction of the sentence5. (Verunglimpfung) disparagement\Herabsetzung der Ware des Konkurrenten slander of goods\Herabsetzung von Mitbewerbern disparagement of competitors* * *die; Herab: s. Herabsetzen1) reduction, cut (Gen. in)2) belittling; disparagement* * *von in)2. fig disparagement* * *die; Herab: s. Herabsetzen1) reduction, cut (Gen. in)2) belittling; disparagement* * *f.disparagement n.lowering n.reduction n. -
5 Herabsetzung
He·rab·set·zung <-, -en> f2) ( Kränkung) slight, snub -
6 Herabsetzung
f1. abatement2. decrease3. decrement4. depreciation5. detraction6. put-down coll. -
7 Herabsetzung der Ergänzungsabgabe
Herabsetzung der Ergänzungsabgabe
surtax reductionBusiness german-english dictionary > Herabsetzung der Ergänzungsabgabe
-
8 Herabsetzung der Geheimhaltungsstufe
Herabsetzung der Geheimhaltungsstufe
downgrading of securitiy classificationsBusiness german-english dictionary > Herabsetzung der Geheimhaltungsstufe
-
9 Herabsetzung der Löhne
Herabsetzung der Löhne
wage cut -
10 Herabsetzung der Miete
Herabsetzung der Miete
abatement of rent -
11 Herabsetzung der Pensionsgrenze
Herabsetzung der Pensionsgrenze
lowering the pensionable ageBusiness german-english dictionary > Herabsetzung der Pensionsgrenze
-
12 Herabsetzung der Preise
Herabsetzung der Preise
price slashing (cut, reduction)Business german-english dictionary > Herabsetzung der Preise
-
13 Herabsetzung der Punktzahl
Business german-english dictionary > Herabsetzung der Punktzahl
-
14 Herabsetzung der Qualität von Waren
Herabsetzung der Qualität von Waren
slander of goodsBusiness german-english dictionary > Herabsetzung der Qualität von Waren
-
15 Herabsetzung der Steuerfreibetragssätze
Business german-english dictionary > Herabsetzung der Steuerfreibetragssätze
-
16 Herabsetzung der Zinssätze
Herabsetzung der Zinssätze
interest rate cut, easing of interest rates.Business german-english dictionary > Herabsetzung der Zinssätze
-
17 Herabsetzung des Aktienkapitals
Herabsetzung des Aktienkapitals
stock depreciation (US), reduction of the share capital (Br.), capital reduction (US)Business german-english dictionary > Herabsetzung des Aktienkapitals
-
18 Herabsetzung des Diskontsatzes
Herabsetzung des Diskontsatzes
reduction in (lowering of) the discount (bank, Br., rediscount, US) rateBusiness german-english dictionary > Herabsetzung des Diskontsatzes
-
19 Herabsetzung des Einzelhandelspreises
Herabsetzung des Einzelhandelspreises
retail reductionBusiness german-english dictionary > Herabsetzung des Einzelhandelspreises
-
20 Herabsetzung des Fremdkapitalanteils
Herabsetzung des Fremdkapitalanteils
low gearingBusiness german-english dictionary > Herabsetzung des Fremdkapitalanteils
См. также в других словарях:
Herabsetzung — 1. ↑Degradierung, ↑Diffamierung, ↑Diskriminierung, 2. Reduktion … Das große Fremdwörterbuch
Herabsetzung — 1. Abbau, Beschränkung, Drosselung, Einschränkung, Herabminderung, Kürzung, Reduzierung, Senkung, Verbilligung, Verlangsamung, Verminderung, Verringerung; (bildungsspr.): Dezimierung; (Jargon): Verschlankung. 2. ↑ Herabwürdigung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herabsetzung — Verkleinerung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Reduktion; Minderung; Degradierung; Degradation * * * ◆ Her|ạb|set|zung 〈f. 20; unz.〉 das Herabsetzen, herabsetzende Behandlung ◆ Die Buchstabenfolge … Universal-Lexikon
Herabsetzung — He|r|ạb|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Herabsetzung der Einlage — ⇡ Kapitalherabsetzung … Lexikon der Economics
Herabsetzung des Grundkapitals — ⇡ Kapitalherabsetzung … Lexikon der Economics
vorübergehende Herabsetzung der Hörfähigkeit — vorübergehender Hörverlust (m), vorübergehende Hörminderung (f), vorübergehende Herabsetzung (f) der Hörfähigkeit eng temporary hearing loss … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Degradation — Herabsetzung; Degradierung * * * De|gra|da|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Mil.〉 = Degradierung 2. 〈Landw.〉 Verschlechterung des Bodens durch Entzug wertvoller Nährstoffe 3. Degradation der Energie 〈Phys.〉 Zerstreuung der Energie, Aufspaltung in andere,… … Universal-Lexikon
Verkleinerung — Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Reduktion; Minderung; Deminutiv; Diminutiv; Diminutivum; Verniedlichung * * * Ver|klei|ne|rung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Degradierung — Herabsetzung; Degradation * * * De|gra|die|rung 〈f. 20〉 1. das Degradieren 2. das Degradiertwerden * * * De|gra|die|rung, die; , en: das Degradieren. * * * De|gra|die|rung, die; , en: das Degradieren … Universal-Lexikon
Kurzarbeit — Herabsetzung der betrieblichen ⇡ Arbeitszeit bei entsprechender Kürzung des ⇡ Arbeitsentgelts zum Zwecke der vorübergehenden Arbeitsstreckung, v.a. bei Auftragsmangel. 1. Für tarifgebundene Arbeitnehmer kann die Möglichkeit der Einführung von K.… … Lexikon der Economics