-
1 Hemmschuh
Hemmschuh m тех. (тормозно́й) башма́к (напр., для прице́па)Hemmschuh m препя́тствие, поме́ха, то́рмозeiner Sache (D) den Hemmschuh anlegen тормози́ть что-л., чини́ть препя́тствия чему́-л.den Hemmschuh bilden быть то́рмозом: zum Hemmschuh werden стать то́рмозом -
2 Hemmschuh
Hemmschuh
obstacle, dragshoe, ba(u)lk;
• bürokratischer Hemmschuh bureaucratic roadblock;
• konjunktureller Hemmschuh drag on recovery;
• Hemmschwelle reservation. -
3 Hemmschuh
Hemmschuh, sufflamen.
-
4 Hemmschuh
Hemmschuh m TECH drag shoe, sabot, skid-pan, slipper, stop block (Bahn); scotch block (für abgestellte Wagen) -
5 Hemmschuh
takoz, tekerlek pabucu -
6 Hemmschuh
-
7 Hemmschuh
meiner Sache (D) den Hemmschuh anlegen — тормозить что-л., чинить препятствия чему-л.den Hemmschuh bilden — быть тормозомzum Hemmschuh werden — стать тормозом -
8 Hemmschuh
m1. für Fahrzeug: brake shoe* * *der Hemmschuhstop block* * *Hẹmm|schuhmbrake shoe; (fig) hindrance, impediment (für to)* * *Hemm·schuhm1. (keilförmige Vorrichtung) chock* * *2) (Eisenb.) slipper [brake]* * *1. für Fahrzeug: brake shoe2. fig obstacle (für to), impediment (to)* * *2) (Eisenb.) slipper [brake]* * *m.blocking mechanism n.safety catch (guns) n. -
9 Hemmschuh
m 1. tex. əyləc başmağı (ayaqlığı); 2. məc. oh. pl maneə, əngəl; den \Hemmschuh anlegen məc. əngəl törətmək; den \Hemmschuh bilden məc. mane olmaq -
10 Hemmschuh
-
11 Hemmschuh
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hemmschuh
-
12 Hemmschuh
-
13 Hemmschuh
-
14 Hemmschuh
сущ.1) перен. помеха, тормоз, препятствие2) тех. тормозная колодка, (тормозной) башмак (напр., для прицепа), подкладной башмак, тормозной башмак3) ж.д. тормозной вагонный замедлитель4) авт. упор для колеса -
15 Hemmschuh
m < bahn> (zum Sichern gegen Wegrollen, Abbremsen am Ablaufberg) ■ scotch; drag shoe; stop block; skid -
16 Hemmschuh
-
17 Hemmschuh
m; = HemmklotzDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hemmschuh
-
18 Hemmschuh
-
19 Hemmschuh
(m)тормозной башмакDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Hemmschuh
-
20 Hemmschuh
артил. тормозной башмак
См. также в других словарях:
Hemmschuh — (Radschuh), Vorrichtung zur Verminderung der Fahrgeschwindigkeit eines Fuhrwerks, bestehend aus einer schwach gekrümmten eisernen Platte, die mittels einer Kette an dem Wagengestell befestigt und vor das zu hemmende Hinterrad gelegt wird. Dieses… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hemmschuh — Standardhemmschuh Ein Hemmschuh, oft auch Bremsschuh oder Radschuh genannt, ist ein Gerät zum Abbremsen von Fahrzeugen. Er wird zwischen Rad und Boden oder Schiene platziert, um durch die entstehende Reibung den Wagen zu bremsen. Hemmschuhe haben … Deutsch Wikipedia
Hemmschuh — Blockade; Fallstrick; Hürde; Hindernis; Barriere; Behinderung; Hemmnis * * * Hẹmm|schuh 〈m. 1〉 1. keilförmige Platte, die vor das Hinterrad gelegt wird, um haltende Straßenfahrzeuge am Wegrollen zu hindern 2. Vorrichtung zum Abbremsen… … Universal-Lexikon
Hemmschuh — 1. Der alte Hemmschuh ist entzwei. 2. Hemmschuh von Thon leistet schlechten Fron. *3. Es ist wieder ein neuer Hemmschuh … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hemmschuh — 1. Bremsklotz, Bremsschuh, Hemmklotz, Radschuh. 2. ↑ Hemmnis. * * * Hemmschuh,der:1.〈vordieRädereinesWagenszulegendeHaltevorrichtung〉Hemmklotz·Bremsklotz·Radschuh·Radsperre;auch⇨Bremse(1)–2.〈erschwerendWirkendes〉Hemmnis·Hemmklotz♦umg:KlotzamBein;a… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hemmschuh — hemmen: Mhd. hemmen »aufhalten, hindern«, daneben gleichbed. hamen, aengl. hemman »hemmen; verstopfen; schließen«, isl. hemja »zügeln; zwingen« gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. der baltoslaw. Sippe von russ. kom… … Das Herkunftswörterbuch
Hemmschuh, der — Der Hêmmschuh, des es, plur. die e, bey Frachtwagen, ein mit einer Rinne versehenes Holz, womit man ein Rad einzuhemmen pflegt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hemmschuh — Hẹmm·schuh der; 1 eine Person oder Sache, die eine Bewegung, Entwicklung oder Tätigkeit hemmt, behindert 2 ≈ Bremsklotz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hemmschuh — Hẹmm|schuh … Die deutsche Rechtschreibung
Schleiftroog — Hemmschuh, der unter dem Rad festgemacht wurde … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Bremsschuh — Ein Hemmschuh, oft auch Bremsschuh oder Radschuh genannt, ist ein Gerät zum Abbremsen von Fahrzeugen. Er wird zwischen Rad und Boden oder Schiene platziert, um durch die entstehende Reibung den Wagen zu bremsen. Hemmschuhe bei der Eisenbahn Auf… … Deutsch Wikipedia
