-
1 Heißluft
f горячий воздух -
2 Heißluft
Hei ßluft fpodgrzewane powietrze nt -
3 горячий воздух
Heißluft f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > горячий воздух
-
4 горячий воздух
Heißluft, WarmluftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > горячий воздух
-
5 hot air
-
6 oven
noun[Back]ofen, derit's like an oven in here — hier ist es warm wie in einem Backofen
* * *(a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) der Ofen* * *[ˈʌvən]built-in \oven Einbauherd mfan-assisted [or convection] \oven Heißluftofen m, Umluftofen m, Heißluftherd m BRD, Umluftherd m BRDCalcutta in summer is like an \oven Kalkutta ist im Sommer der reinste Backofento cook sth in a slow/moderate/hot \oven etw bei schwacher/mittlerer/starker Hitze backen\oven temperature Backofenhitze f, [Back]ofentemperatur f* * *['ʌvn]n (COOK)(Back)ofen m; (TECH) (for drying) (Trocken)ofen m; (for baking pottery etc) (Brenn)ofen mto put sth in the oven — etw in den Ofen tun or stecken
put it in the oven for two hours — backen Sie es zwei Stunden; pottery brennen Sie es zwei Stunden
to cook in a hot or quick/moderate/slow oven — bei starker/mittlerer/schwacher Hitze backen
* * *oven [ˈʌvn] s1. Backofen m, Bratofen m, -röhre f:it’s like an oven in here hier ist eine Hitze wie in einem Backofen3. TECH (kleiner) Ofen (zum Rösten, Schmelzen etc)4. Heißluft-Sterilisierapparat m* * *noun[Back]ofen, der* * *n.Backofen -¨ m.Ofen ¨-- m. -
7 коконосушилка
коконосушилка ж. текст. Trockenkammer f zum Abtöten der Kokons durch Heißluft; Trockenraum m zum Abtöten der Kokons durch HeißluftБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коконосушилка
-
8 аэростат с горячим воздухом
nAv. Heißluft-BallonУниверсальный русско-немецкий словарь > аэростат с горячим воздухом
-
9 воздушно-водяной кондиционер
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушно-водяной кондиционер
-
10 горелка для сварки горячим воздухом
nconstruct. (пластмассы) Heißluft-SchweißbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > горелка для сварки горячим воздухом
-
11 горячая реактивная струя
Универсальный русско-немецкий словарь > горячая реактивная струя
-
12 горячий
(45; , а) heiß; warm; fig. feurig, hitzig; brennend, glühend; heftig, lebhaft; schwungvoll; arbeitsreich; Tech. Wärme-; Adv. herzlichst; mit Feuereifer* * *горя́чий (-, -а́) heiß; warm; fig. feurig, hitzig; brennend, glühend; heftig, lebhaft; schwungvoll; arbeitsreich; TECH Wärme-; Adv. herzlichst; mit Feuereifer* * *горя́ч|ий<-ая, -ее; -, -а́, -о́>1. (о́чень тëплый) heißгоря́чая вода́ warmes Wasser ntгоря́чий во́здух Heißluft f2. разг (стра́стный) hitzig, heftigгоря́чая голова́ Hitzkopf mгоря́чая то́чка Krisengebiet ntгоря́чие деньки́ hektische [o arbeitsreiche] Tage mpl* * *adj1) gener. aufbrausend, blitzig, brennend, brühwarm, cholerisch, feurig, glimm, glühend, glühendheiß, heftig, heiß, heißspornig, herdwarm (с огня), hitzblütig, hitzköpfig, rasch, siedewarm, thermal, (о пище и т. п.) warm, hastig, heißblütig, hitzig3) liter. entzündbar, entzündlich4) poet. brünstig5) construct. warm6) pompous. ungestüm7) tourism. (тур) Last minute -
13 горячий воздух
-
14 дегазация горячим воздухом
nmilit. Entgiftung durch Heißluft, HeißluftentgiftungУниверсальный русско-немецкий словарь > дегазация горячим воздухом
-
15 дезинфекционная горячевоздушная камера
adjmed. Heißluft kammer, Heißluftdesinfektions kammerУниверсальный русско-немецкий словарь > дезинфекционная горячевоздушная камера
-
16 конвекционная печь с циркуляцией горячего воздуха
adjfood.ind. Heißluft-Konvektions-OfenУниверсальный русско-немецкий словарь > конвекционная печь с циркуляцией горячего воздуха
-
17 обжарочная машина с обогревом горячим воздухом
adjfood.ind. Heißluft-RöstmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > обжарочная машина с обогревом горячим воздухом
-
18 обжарочная машина, обогреваемая подогретым воздухом
adjfood.ind. Heißluft-RöstmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > обжарочная машина, обогреваемая подогретым воздухом
-
19 перегретый воздух
-
20 сварка горячим воздухом
Универсальный русско-немецкий словарь > сварка горячим воздухом
См. также в других словарях:
Heißluft — ist der Oberbegriff für künstlich erhitzte Luft, deren Temperatur in der Regel über 100 °C liegt. Heißluft wird hauptsächlich im technischen Bereich für unterschiedliche Aufgaben eingesetzt. Primäres Ziel ist jedoch das Übertragen von… … Deutsch Wikipedia
Heißluft-Luftschiff — mit Werbeaufdruck über Köln Heißluft Luftschiffe sind Luftschiffe, die ihren Auftrieb durch den Dichteunterschied zwischen heißer und kalter Luft erhalten. Sie entwickelten sich aus der Technologie der Heißluftballone heraus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Heißluft — Heiß|luft 〈f. 7u; unz.〉 künstlich erhitzte Luft * * * Heiß|luft, die: künstlich erhitzte Luft: eine Behandlung mit H.; die Hände mit H. trocknen. * * * Heiß|luft, die: künstlich erhitzte Luft: eine Behandlung mit H.; die Hände mit H. trocknen … Universal-Lexikon
Heißluft — Ein Lüfterrad mit einem Ringheizkörper hinter der Rückwand. Die Luft streicht gezielt und mit hoher Geschwindigkeit um die Speisen. Geringere Backofentemperaturen. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
Heißluft Plus — Durch Ringheizkörper und Hochleistungsgebläse wird die Wärme effizient genutzt. Das Ergebnis: Gleichmäßiges Bräunen auf allen Ebenen. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
3D-Heißluft — Die Wärme im Backofen wird durch Reflektoren besonders gleichmäßig verteilt. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
Heissluft-Luftschiff — Heißluft Luftschiffe sind Luftschiffe, die ihren Auftrieb durch den Dichteunterschied zwischen heißer und kalter Luft erhalten. Sie entwickelten sich aus der Technologie der Heißluftballone heraus. Ein Heißluft Luftschiff als Werbeträger über… … Deutsch Wikipedia
Heißluftluftschiff — Heißluft Luftschiffe sind Luftschiffe, die ihren Auftrieb durch den Dichteunterschied zwischen heißer und kalter Luft erhalten. Sie entwickelten sich aus der Technologie der Heißluftballone heraus. Ein Heißluft Luftschiff als Werbeträger über… … Deutsch Wikipedia
GEFA-FLUG — Unternehmensform GmbH Gründung 1975 (seit 1981 unter dem heutigen Namen) Untern … Deutsch Wikipedia
GEFA-Flug — Rechtsform GmbH Gründung 1975 (seit 1981 unter dem heutigen Namen) Sitz … Deutsch Wikipedia
Luftschiff — Ein Luftschiff ist ein lenkbares Luftfahrzeug, dessen Auftrieb auf aerostatischen Kräften beruht und das über einen eigenen Antrieb verfügt. Das Haupteinsatzgebiet heutzutage sind Rundfahrten, Luftwerbung, Überwachungsaufgaben und vereinzelt auch … Deutsch Wikipedia