-
1 chauffage
ʃofaʒmHeizung fchauffagechauffage [∫ofaʒ]1 (installation) Heizung féminin; Beispiel: chauffage central Zentralheizung; Beispiel: chauffage compris einschließlich Heizkosten Pluriel -
2 dépourvu
depuʀvyadj1) mittellos2)3)dépourvu de formes (fig) — formlos
dépourvu1 (privé) Beispiel: être dépourvu de quelque chose ohne etwas sein; Beispiel: être dépourvu; (être sans ressources) mittellos sein; Beispiel: être dépourvu de bon sens nicht ganz bei Verstand sein familier►Wendungen: prendre quelqu'un au dépourvu jdn überrumpeln -
3 purger
pyʀʒev1) MED abführen2)purger une peine — JUR eine Strafe verbüßen
3)TECH purger un radiateur — eine Heizung entlüften
4) (fig) befreien, frei machenpurgerpurger [pyʀʒe] <2a>1 (vidanger) entleeren [und reinigen] conduite, tuyauterie, chaudière; ablassen huile; entlüften radiateurBeispiel: se purger ein Abführmittel nehmen; Beispiel: un animal se purge avec quelque chose ein Tier frisst etwas um abzuführen -
4 chauffage
отопление
Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
[ ГОСТ 22270-76]
отопление
Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отопление
Поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/г.
[СНиП 41-01-2003]
отопление
Обеспечение регулируемого нагрева воздуха в кабине, обитаемом помещении АТС.
[ ГОСТ Р 50993-96]Тематики
- автотранспортная техника
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage
-
5 chauffage thermoélectrique
отопление термоэлектрическое
Отопление, основанное на использовании термоэлементов, нагревающихся при прохождении электрического тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage thermoélectrique
См. также в других словарях:
Heizung — Heizung, die künstliche Erwärmung von Räumen, die dem Menschen zum Aufenthalte dienen. Die H. schafft im Verein mit der Kleidung ein künstliches Klima in der Wohnung, das dem Wärmehaushalt unsers Organismus angepaßt ist; außerdem aber hat sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heizung [2] — Heizung geschlossener Räume. Für die Herstellung und Unterhaltung von Zentralheizungsanlagen der Staatsbauten in Preußen ist jetzt die vom Minister der öffentlichen Arbeiten am 29. April 1909 erlassene Anweisung maßgebend. Lokalheizung.… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung — Heizung. I. Der Zweck der H. im Allgemeinen ist, einen hohen Temperaturgrad hervorzubringen, sei es, um dadurch unmittelbar einen Körper zu erwärmen, wie bei den Röst u. Schmelzöfen bei hüttenmännischen Processen; od. mittelbar eine örtlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Heizung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Heizungskosten sind gestiegen. • Hier drin ist die Heizung zu warm … Deutsch Wörterbuch
Heizung — steht für: Gebäudeheizung in Bauwesen und Haustechnik Heizelement, ein thermisches Bauteil Heizkörper, umgangssprachlich für den Wärme übertragenden Teil der Heizungsanlage einen wichtigen Teil einer Elektronenröhre Siehe auch Heiztechnik… … Deutsch Wikipedia
Heizung [1] — Heizung auf Schiffen, s. Dampfheizung … Lexikon der gesamten Technik
Heizung — Heizung, die künstliche Erwärmung von Wohn , Arbeits und andern Räumen. Man unterscheidet Einzel oder Lokal H. und Sammel oder Zentral H. Bei ersterer wird jedes Zimmer für sich durch Öfen oder Kamine, bei letzterer mehrere Räume oder ganze… … Kleines Konversations-Lexikon
Heizung — Heizung, im allgem. die Erwärmung eines Raumes mit seinem Inhalte, sei dieser Luft oder eine tropfbare Flüssigkeit, im engern Sinne hauptsächlich die Erwärmung eines geschlossenen Zimmers, Wohnzimmers, Gewächshauses etc. Die dazu nöthige Wärme… … Herders Conversations-Lexikon
Heizung — die Heizung, en (Grundstufe) Anlage zum Heizen Synonym: Zentralheizung Beispiele: Kannst du die Heizung einschalten? Das Haus hat eine elektrische Heizung. die Heizung, en (Aufbaustufe) ugs.: rippenförmiger Körper, der Wärme in den Raum abgibt,… … Extremes Deutsch
Heizung — Aufheizung; Erwärmung; Heizkörper; Radiator * * * Hei|zung [ hai̮ts̮ʊŋ], die; , en: Anlage, Gerät zum Beheizen von Räumen: die Heizung anstellen, wärmer stellen, ausstellen, abdrehen, andrehen, anmachen, ausmachen. Zus.: Fußbodenheizung,… … Universal-Lexikon
Heizung — Hei·zung die; , en; 1 eine technische Anlage, mit der man Räume bzw. Häuser heizt (1) und die meist mit Gas, Öl oder Elektrizität betrieben wird <die Heizung anstellen, abstellen, bedienen, warten>: Die Heizung ist außer Betrieb || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache