-
1 Heim
Adv. home* * *das Heim(Anstalt) home;(Zuhause) home* * *[haim]nt -(e)s, -e(= Zuhause, Anstalt) home; (= Obdachlosenheim, für Lehrlinge) hostel; (= Studentenwohnheim) hall of residence, hostel, dormitory (US); (von Sportverein) clubhouse; (= Freizeitheim) recreation centre (Brit) or center (US)* * *das1) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) home2) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) home* * *<-[e]s, -e>[haim]nt1. (Zuhause) home2. (Seniorenheim) home4. (Stätte eines Clubs) club[house]5. (Erholungsheim) convalescent home* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *ein Heim gründen set up (a) home;2. (Anstalt) home;* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *-e n.asylum n.home n.house n. -
2 Heim
Heim n -(e)s -e (родно́й, о́тчий) дом; дома́шний оча́гein Heim gründen основа́ть свою́ семью́; обзавести́сь семьё́й [до́мом]Heim und Herd родно́й [о́тчий] дом, дома́шний оча́гHeim und Herd den Rücken kehren поки́нуть родно́й [о́тчий] домHeim n -(e)s -e дом (учрежде́ние социа́льного обеспе́чения, оздорови́тельное, культу́рное), прию́т (уст.); клубvertraggebundenes Heim der Gewerkschaft законтракто́ванный профсою́зом дом о́тдыха [санато́рий и т. п.]Heim für alte Leute дом для престаре́лыхHeim für soziale Betreuung дом социа́льного обеспе́ченияHeim n -(e)s -e общежи́тие (напр., студе́нтов), das Heim geht über die Fremde посл. в гостя́х хорошо́, a до́ма лу́чше -
3 heim
Adv. home* * *das Heim(Anstalt) home;(Zuhause) home* * *[haim]nt -(e)s, -e(= Zuhause, Anstalt) home; (= Obdachlosenheim, für Lehrlinge) hostel; (= Studentenwohnheim) hall of residence, hostel, dormitory (US); (von Sportverein) clubhouse; (= Freizeitheim) recreation centre (Brit) or center (US)* * *das1) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) home2) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) home* * *<-[e]s, -e>[haim]nt1. (Zuhause) home2. (Seniorenheim) home4. (Stätte eines Clubs) club[house]5. (Erholungsheim) convalescent home* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *heim adv home…heim n im subst1. (Anstalt) … home2. (Unterkunft) … hostel* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *-e n.asylum n.home n.house n. -
4 Heim
n -(e)s -eein Heim gründen — основать свою семью; обзавестись семьёй ( домом)Heim und Herd — родной ( отчий) дом, домашний очагHeim und Herd den Rücken kehren — покинуть родной ( отчий) домvertraggebundenes Heim der Gewerkschaft — законтрактованный профсоюзом дом отдыха ( санаторий и т. п.)3) общежитие (напр., студентов)••das Heim geht über die Fremde — посл. в гостях хорошо, а дома лучше -
5 Heim
( DIAL) home;2. Heim <-[e]s, -e> [haim] nt1) ( Zuhause) home2) (Senioren\Heim) home4) ( Stätte eines Clubs) club[house]5) (Erholungs\Heim) convalescent home -
6 heim
( DIAL) home;2. Heim <-[e]s, -e> [haim] nt1) ( Zuhause) home2) (Senioren\heim) home4) ( Stätte eines Clubs) club[house]5) (Erholungs\heim) convalescent home -
7 Heim
-
8 Heim
-
9 Heim
Heim
home, house, (Erziehungsanstalt) borstal institution, reform school (US), (Studenten) hostel (Br.);
• Heim für Geisteskranke mental (insane, US) asylum;
• Heim für werdende Mütter prenatal home;
• Heimarbeit indoor work, domestic (cottage) industry;
• industrielle Heimarbeit homework, cottage industry, outwork, putting-out system;
• Heimarbeit am Computer telecommuting;
• Heimarbeiter taker-in, outside worker, outworker, homeworker;
• Heimarbeiter am Computer telecommuter;
• Heimarbeiterlohn pin money;
• Heimarbeitsperiode cottage period. -
10 Heim
-
11 Heim [2]
Heim, das, lar familiaris (eigenes H.). – Heim = Heimat, s. d.
-
12 heim
heim adv вкъщи; Ich will heim Искам да си отида у дома.* * *das, -e 1. дом, домашно огнище; 2. приют; общежитие; -
13 heim
heim adv домо́й; на ро́дину; kommen Sie gut heim! счастли́вого [до́брого] пути́! -
14 Heim
-
15 Heim
-
16 Heim
-
17 Heim
Heim n <Heim(e)s; Heime> ( Zuhause) domov m; ( Kinderheim) dětský domov m; ( Studentenheim) kolej f; ( Seniorenheim) domov m důchodců; ( Obdachlosenheim) azylový dům m -
18 heim
-
19 heim
-
20 Heim
haɪmnhogar m<-(e)s, -e>2 dig(Studenten-, Altersheim) residencia Feminin; (Obdachlosenheim) asilo Maskulin; (Kinderheim) hogar Maskulin
См. также в других словарях:
Heim — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
heim — heim … Kölsch Dialekt Lexikon
Heim- — Heim … Deutsch Wörterbuch
Heim — Heim … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Heim — steht für: Wohnsitz, den Ort vorrangigen Lebensinteresses Heimat, das Konzept von „Zuhause“ die Kurzform für Altenheim die Kurzform für Pflegeheim das Kurzwort für verschiedene meist soziale und fürsorgliche Einrichtungen, siehe Heimerziehung… … Deutsch Wikipedia
-heim — ist ein häufiger Bestandteil von Ortsnamen. Er bezieht sich meist auf die Wohnstätte einer namentlichen Person. Inhaltsverzeichnis 1 Namenkunde 2 Namensvarianten 3 Verbreitung 4 Beispiele … Deutsch Wikipedia
Heim — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
heim — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
Heim — is the German equivalent of the English word home . It is a common German and Norwegian suffix in place names (for example Mannheim and Trondheim), and may refer to: * Heim, Norway, a village and former municipality in Sør Trøndelag county(In… … Wikipedia
Heim — das; (e)s, e; 1 nur Sg; das Haus oder die Wohnung, in dem / der jemand lebt (und sich wohl fühlt) ≈ Zuhause <ein behagliches, gemütliches, trautes Heim>: Sie richtete sich ihr Heim geschmackvoll ein 2 ein eigenes Heim das Haus, das einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heim — Heim, ein Nebenwort des Ortes, welches im Hochdeutschen nur im gemeinen Leben üblich ist, zu Hause oder nach Hause bedeutet, und diejenigen Zeitwörter begleitet, welche eine Bewegung nach einem Ort bedeuten, da es denn nicht nur das Wohnhaus,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Книги
- Cancer Cytogenetics. Chromosomal and Molecular Genetic Aberrations of Tumor Cells, Sverre Heim. The first three editions of this acclaimed book presented a much-needed conceptual synthesis of this rapidly moving field. Now, Cancer Cytogenetics, Fourth Edition, offers a comprehensive,… Подробнее Купить за 13123.89 руб электронная книга
- Glacier garden, Lucerne, Heim Albert. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 412 руб
- The Eternal Nazi: From Mauthausen to Cairo, the Relentless Pursuit of SS Doctor Aribert Heim, Nicholas Kulish and Souad Mekhennet. Dr. Aribert Heim worked at the Mauthausen concentration camp for only a few months in 1941 but left a horrifying mark on the memories of survivors. According to their testimony, Heim… Подробнее Купить за 391.5 руб
