-
1 Heftnaht
-
2 Heftnaht
Heftnaht f шов на живу́ю ни́тку, намё́тка -
3 Heftnaht
-
4 Heftnaht
f basted seam* * *Hẹft|nahtf (SEW)basted or tacked seam; (TECH) tack weld* * *Heftnaht f basted seam -
5 Heftnaht
Heftnaht f ri-søm -
6 Heftnaht
Heftnaht f fastryga -
7 Heftnaht
прихватка
Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heftnaht
-
8 Heftnaht
fшов на живую нитку, намётка -
9 Heftnaht
сущ.1) общ. намётка, шов на живую нитку2) свз. прихватка, прихваточный шов, шов, выполненный прихватками3) свар. временный сварной шов, временный шов, прихваточный сварной шов, сварной шов4) судостр. прихватывающий шов -
10 Heftnaht
f < textil> ■ basted seam; basting seam -
11 Heftnaht
-
12 Heftnaht
f смёточный шов; смёточная строчка, шов на живую ниткуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Heftnaht
-
13 Heftnaht
fшов, выполненный прихваткамиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Heftnaht
-
14 Heftnaht
f прихватка ж. св.; шов м., выполненный прихватками св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heftnaht
-
15 Heftnaht
-
16 Heftnaht
Héftnaht f =,..nähteшов на живу́ю ни́тку, намё́тка -
17 Heftnaht
fшов рихваточный -
18 наметка
I ж1) ( действие) Heften nII ж -
19 намётка
-
20 Heft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Furisode — Kimono (jap. 着物, dt. Anziehsache von kiru = anziehen und mono = Ding) ist ein traditionelles japanisches kaftanartiges Kleidungsstück, welches durch einen breiten Gürtel (Obi) zusammengehalten wird. Japanerin mit Kimono, ca. 1870 Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Kimono — Japanerin mit Kimono, ca. 1870 Furisode Kimono … Deutsch Wikipedia
Rollennahtschweißen — (Überlappnaht) Prinzipskizze Das Rollennahtschweißen ist ein Verfahren des Widerstandsschweißens, bei dem die als Rollen ausgebildeten Elektroden die Bleche zusammenpressen und den Schweißstrom übertragen. Die Schweißpunkte werden durch die… … Deutsch Wikipedia
Traditionelle japanische Kleidung — Dieser Artikel befasst sich mit der traditionellen japanischen Kleidung (jap. 和服 Wafuku), die seit Jahrhunderten überliefert ist. Das Komplement dazu wird als „Westliche Kleidung“ (洋服 Yōfuku) bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Traditionelle… … Deutsch Wikipedia
ПРИХВАТКА — короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей (Болгарский язык; Български) къс фиксиращ заваръчен шев (Чешский язык; Čeština) přistěhováni (Немецкий язык; Deutsch) Heftung; Heftnaht (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Versäubern — Unter Versäubern versteht man in der Textiltechnik das Sichern des Gewebes gegen Ausfransen – man spricht in der Schneiderei auch von „Endeln“. Schlägt man dabei das Gewebe um – man bildet einen Saum – spricht man auch von Versäumen. Nahtkanten… … Deutsch Wikipedia
Fadenschlag — Fa|den|schlag 〈m. 1u; schweiz.〉 1. lockere Heftnaht 2. 〈fig.; veraltet〉 Vorbereitung * * * Fa|den|schlag, der <o. Pl.> (schweiz.): lockere Naht, mit der etw. zusammengeheftet ist … Universal-Lexikon
прихватка — Короткий сварной шов для фиксации взаимного расположения подлежащих сварке деталей [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN tack weld DE HeftnahtHeftung FR… … Справочник технического переводчика
