-
1 acuerpado
• heft• hegemonic -
2 de complexión gruesa
• heft• hegemonic• of square frame• stocky -
3 cuaderno
-
4 pasada
sustantivo femenino→ link=pasado pasado{pasadapasada [pa'saða]num1num (paso) Vorbeigehen neutro; hacer varias pasadas mehrmals vorbeigehen; de pasada im Vorbeigehen; (figurativo) flüchtig; dar pasada a algo (figurativo) etw durchgehen lassennum2num (mano) Durchgang masculino; (pintura) Anstrich masculino; dar una pasada a algo etw überarbeiten; dar otra pasada con agua limpia nochmals mit klarem Wasser drüberwischennum3num (familiar: comportamiento) Gemeinheit femenino; ¡vaya (mala) pasada! so eine Gemeinheit!; hacer una mala pasada a alguien jdm übel mitspielennum5num (puntada) (Heft)stich masculino; (costura) (Heft)naht femenino; dar unas pasadas heften [a+acusativo] -
5 carta
'kartaf1) Brief m, Zuschrift f¿Hay cartas para mi? — Habe ich Post?
2) ( documento) Urkunde f3)carta blanca — FIN Blankovollmacht f
4)carta de crédito — ECO Akkreditiv n
carta orden de crédito — (LA) Akkreditiv n
sustantivo femenino2. [naipe] Spielkarte die3. [de restaurante] Speisekarte die4. [mapa] Karte6. (locución)a carta cabal [por completo] durch und durchno saber alguien con o a qué carta quedarse [dudar] sich nicht entscheiden könnenponer las cartas boca arriba o sobre la mesa [ser sincero] die Karten auf den Tisch legentomar cartas en el asunto [intervenir] das Heft in die Hand nehmen————————carta blanca sustantivo femenino————————carta de ajuste sustantivo femeninocartacarta ['karta]num1num (misiva) Brief masculino; (escrito) Schreiben neutro; carta certificada Einschreibebrief masculino; cartas al director Leserbriefe masculino plural; carta de porte (aéreo) (Luft)frachtbrief masculino; carta de presentación [ oder de recomendación] Empfehlungsschreiben neutro; echar una carta einen Brief einwerfennum2num (t. jur: documento) Urkunde femenino; carta credencial Akkreditiv neutro; Carta Magna Grundgesetz neutro; tomar cartas en un asunto sich in eine Angelegenheit einschaltennum3num (naipes) Spielkarte femenino; jugar a las cartas Karten spielen; echar las cartas a alguien jdm wahrsagen -
6 ella es la que tiene la sartén por el mango
ella es la que tiene la sartén por el mango(familiar figurativo) sie hat das Heft in der HandDiccionario Español-Alemán > ella es la que tiene la sartén por el mango
-
7 fascículo
fas'θikulom( entrega de una revista) Heft n, Ausgabe fsustantivo masculinofascículofascículo [fas'θikulo] -
8 libreta
-
9 mango
I 'maŋgo mGriff m, Stiel mII 'maŋgo m( fruta) BOT Mango fsustantivo masculinomangomango ['maŋgo]num1num (puño) Griff masculino; (alargado) Stiel masculino; tener la sartén por el mango (figurativo) das Heft fest in der Hand haben -
10 pliego
'plǐegomBogen msustantivo masculino3. [en imprenta] Doppelblatt daspliegopliego ['pljeγo]num2num (documento) Schrift femenino; pliego de cargos Anklageschrift femenino; pliego de condiciones Ausschreibungsbedingungen femenino plural -
11 sartén
sar'tenf1) Pfanne f, Bratpfanne f2) (fig)tener la sartén por el mango — zu bestimmen haben, das Regiment führen
sustantivo femeninosarténsartén [sar'ten]Pfanne femenino; ella es la que tiene la sartén por el mango (familiar figurativo) sie hat das Heft in der Hand; saltar de la sartén y dar en las brasas (familiar) vom Regen in die Traufe kommen -
12 tebeo
te'beom( revista de tiras cómicas) Kinderzeitschrift mit Comicstrips fsustantivo masculinotebeotebeo [te'βeo] -
13 tener la sartén por el mango
tener la sartén por el mango(figurativo) das Heft fest in der Hand haben -
14 tirita
-
15 bujía de Hefner
• heels over head• heft -
16 fornido
• able-bodied• brawny• burly• heft• hegemonic• muscovado• muscular contraction• of square frame• robotics• robots• robust• robustious• strong• sturdy -
17 fuerte
• bulwark• forceful• fort• fortification• fortitudinous• fortress• hardworking• hare• heft• hegemonic• intense• loud• rampart• strong• strong point -
18 sompesar
v.to take up a thing in order to guess its weight; to heft.
См. также в других словарях:
Heft — steht für: das Griffstück von Waffen und Werkzeugen, siehe Heft (Griffstück) zusammengeheftete Papierbögen ohne festen Einband, siehe Heft (Papier) und Broschüre das Paderborner Stadtmagazin Das Heft Heft (Aidenbach), Ortsteil der Marktgemeinde… … Deutsch Wikipedia
heft´i|ly — heft|y «HEHF tee», adjective, heft|i|er, heft|i|est, adverb. Informal. –adj. 1. weighty; heavy: »a hefty load. This baby is a hefty armful … Useful english dictionary
heft|y — «HEHF tee», adjective, heft|i|er, heft|i|est, adverb. Informal. –adj. 1. weighty; heavy: »a hefty load. This baby is a hefty armful … Useful english dictionary
Heft — Heft, n. [From {Heave}: cf. hefe weight. Cf. {Haft}.] 1. The act or effort of heaving; violent strain or exertion. [Obs.] [1913 Webster] He craks his gorge, his sides, With violent hefts. Shak. [1913 Webster] 2. Weight; ponderousness. [Colloq.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Heft — Heft, v. t. [imp. & p. p. {Hefted} ({Heft}, obs.); p. pr. & vb. n. {Hefting}.] 1. To heave up; to raise aloft. [1913 Webster] Inflamed with wrath, his raging blade he heft. Spenser. [1913 Webster] 2. To prove or try the weight of by raising.… … The Collaborative International Dictionary of English
Heft — Heft, v. t. [imp. & p. p. {Hefted} ({Heft}, obs.); p. pr. & vb. n. {Hefting}.] 1. To heave up; to raise aloft. [1913 Webster] Inflamed with wrath, his raging blade he heft. Spenser. [1913 Webster] 2. To prove or try the weight of by raising.… … The Collaborative International Dictionary of English
Heft — ¹Heft Griff, Schaft, Stiel. ²Heft a) Buch; (landsch.): Kladde. b) Nummer; (bildungsspr.): Faszikel. c) Broschur, Broschüre, Druckschrift, Prospekt. * * * Heft,das:1.〈geheftetePapierblätterbzw.bogen〉Broschüre;Faszikel(fachspr)–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
heft — heft·er; heft·i·ly; heft·i·ness; heft; … English syllables
heft — [heft] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: heave] 1.) to lift something heavy heft sth onto/into etc sth ▪ He hefted his bag into the car. 2.) to lift or hold something in order to judge how heavy it is ▪ Quinn hefted the package in his hands … Dictionary of contemporary English
Heft — Heft, n. Same as {Haft}, n. [Obs.] Waller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Heft — Heft, n.; G. pl. {Hefte}. [G.] A number of sheets of paper fastened together, as for a notebook; also, a part of a serial publication. The size of hefts will depend on the material requiring attention, and the annual volume is to cost about 15… … The Collaborative International Dictionary of English