-
1 Hedgegeschäft
Hedgegeschäft n сде́лка по хеджи́рованию; хедж -
2 Hedgegeschäft
n hedge transaction* * *Hẹdge|ge|schäft ['hɛdZ-]nt (FIN)hedge transaction* * *Hedge·ge·schäft[ˈhɛtʃ-]nt ÖKON hedge transaction* * *Hedgegeschäft n hedge transaction -
3 HedgeGeschäft
экон. сделка по хеджированию -
4 Hedgegeschäft
бизн. хедж, сделка по хеджированию (срочная сделка, заключённая для страхования от возможного падения цены) -
5 Hedgegeschäft
-
6 Hedgegeschäft
['hɛdʒ-]n <-(e)s, -e> эк, фин хеджевая операция [сделка] (заключается для страхования от возможных потерь в прибыли из-за колебания рыночных цен) -
7 сделка по хеджированию
Hedgegeschäft n, Prämiengeschäft nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка по хеджированию
-
8 сделка по хеджированию
n1) econ. Hedge-Geschäft (по обеспечению курса), HedgeGeschäft2) busin. Hedgegeschäft (срочная сделка, заключённая для страхования от возможного падения цены)Универсальный русско-немецкий словарь > сделка по хеджированию
-
9 хедж
nbusin. Hedgegeschäft -
10 hedge
1. nounHecke, die; (fig.): (barrier) Mauer, die2. transitive verb2) (protect)3. intransitive verbhedge one's bets — mit verteiltem Risiko wetten; (fig.) nicht alles auf eine Karte setzen
(avoid commitment) sich nicht festlegen* * *[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) die Hecke2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) sich winden•- academic.ru/34252/hedgehog">hedgehog- hedgerow* * *[heʤ]I. n2. ( fig: barrier) Schutzwall m; (protection) Schutz m ( against vor + dat), Absicherung f ( against gegen + akk)II. vt1. (surround)▪ to \hedge sth garden, property etw [mit einer Hecke] umgeben▪ to \hedge sth etw absichern3.III. vistop \hedge and give me a straight answer weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort2. ECONto \hedge against inflation sich akk gegen Inflationsverluste absichern* * *[hedZ]1. nHecke f; (fig = protection) Schutz mto be a hedge against sth — ein Schutz( wall) m gegen etw sein
2. viausweichen, kneifen (inf) (at bei)the president continues to hedge on whether to... —
to hedge against sth — sich vor etw (dat) schützen
3. vt1) investment absichernto hedge one's bets (lit, fig) — sich absichern, auf Nummer sicher gehen (inf)
2) field, garden (mit einer Hecke) umgeben* * *hedge [hedʒ]A s1. Hecke f, besonders Heckenzaun m:2. Einzäunung f3. Absperrung f, Kette f:a hedge of police eine Polizeikette5. WIRTSCH Hedge-, Deckungsgeschäft n6. vorsichtige oder ausweichende ÄußerungB adj1. Hecken…:2. fig drittrangig, -klassigC v/ta) mit einer Hecke einfassen oder umgeben,with mit)c) fig jemanden einengen:b) sich gegen den Verlust (einer Wette etc) sichern:hedge one’s bets fig auf Nummer sicher gehenD v/i1. ausweichen, sich nicht festlegen (wollen), sich winden:hedge around a subject um ein Thema herumreden2. sich vorsichtig ausdrücken oder äußern4. eine Hecke anlegen* * *1. nounHecke, die; (fig.): (barrier) Mauer, die2. transitive verb2) (protect)3. intransitive verbhedge one's bets — mit verteiltem Risiko wetten; (fig.) nicht alles auf eine Karte setzen
(avoid commitment) sich nicht festlegen* * *n.Hecke -n f. -
11 хеджирование
(инструмент, используемый для зачёта риска или защиты от инфляции) Hedgegeschäft n, Hedging-Geschäft nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хеджирование
См. также в других словарях:
Hedgegeschäft — Der Begriff Sicherungsgeschäft, Kurssicherung oder Hedgegeschäft (kurz Hedging; von engl. to hedge [hɛdʒ], „absichern“) bezeichnet ein Finanzgeschäft zur Absicherung einer Transaktion gegen Risiken wie beispielsweise Wechselkursschwankungen oder… … Deutsch Wikipedia
Hedgegeschäft — Hedge|ge|schäft 〈[hɛ̣dʒ ] n. 11; Wirtsch.〉 (bes. an der Warenbörse übliche) Art des Kurssicherungsgeschäfts, wodurch das Risiko von Preis u. Kursschwankungen verringert wird [zu engl. hedge „absichern“] * * * Hedge|ge|schäft [ hɛʤ…], das; [e]s, e … Universal-Lexikon
Hedgegeschäft — Hedge|ge|schäft 〈[hɛ̣dʒ ] n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Art des Warentermingeschäftes, bei der verschiedene Geschäfte miteinander verbunden werden, um Risiken wie z. B. Kurs od. Nachfrageschwankungen zu minimieren [Etym.: <engl. hedge »(Ab… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Hedgegeschäft — Hedge|ge|schäft [ hɛdʒ...] das; [e]s, e <zu gleichbed. engl. hedge, eigtl. »Schutz; Absicherung, Hecke«> besondere Art eines Warentermingeschäfts (z. B. Rohstoffeinkauf), das zur Absicherung gegen Preisschwankungen mit einem anderen, auf… … Das große Fremdwörterbuch
ARA-Häfen — Güter, die durch Seeschifffahrt transportiert werden, werden in großen Häfen umgeschlagen, hier das CTA in Hamburg Mit Seeschifffahrt bezeichnet man den Verkehr von Schiffen (Schifffahrt) zum Zweck der gewerblichen Beförderung von Gütern und… … Deutsch Wikipedia
Aktienleerverkauf — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Blankoverkauf — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Börsenterminkontrakt — Ein Future (auch (Börsen ) Terminkontrakt) ist ein verbindlicher Börsenvertrag (Kontrakt) zwischen zwei Parteien (im Gegensatz zu halbseitig verpflichtenden Verträgen bei Optionen), eine Art von börsengehandelten Termingeschäften. Lieferung (für… … Deutsch Wikipedia
Futures — Ein Future (auch (Börsen ) Terminkontrakt) ist ein verbindlicher Börsenvertrag (Kontrakt) zwischen zwei Parteien (im Gegensatz zu halbseitig verpflichtenden Verträgen bei Optionen), eine Art von börsengehandelten Termingeschäften. Lieferung (für… … Deutsch Wikipedia
Hedge-Fonds — Hedgefonds (von engl. to hedge [hɛdʒ], „absichern“, engl. hedge fund; selten SAIV sophisticated alternative investment vehicle, engl. etwa für ausgefeiltes/anspruchsvolles alternatives Investitionsvehikel) sind eine spezielle Art von… … Deutsch Wikipedia
Hedge Accounting — Als Hedge Accounting bezeichnet man die Bilanzierung zweier oder mehrerer Verträge (auch sog. Finanzinstrumente), die in einem Sicherungszusammenhang stehen. Der Zusammenhang dieser Verträge besteht in der gegenläufigen Ausgestaltung hinsichtlich … Deutsch Wikipedia