-
1 Heath Robinson
[ˌhi:θˈrɒbɪnsən]a \Heath Robinson contraption eine fantastische Maschine* * *["hiːT'rɒbInsən]adj (inf)device, machine wunderlich -
2 Heath Robinson
-
3 Heath Robinson
-
4 Heath Robinson
Heath Robinson [‚hi:θ'rɒbɪnsən]1 noun= nom évoquant une machine d'une complexité absurde (d'après le nom d'un dessinateur qui imagina de nombreux dispositifs de ce genre)d'une complexité absurdeUn panorama unique de l'anglais et du français > Heath Robinson
-
5 Heath Robinson
(Уильям) Хит Робинсон (William) Heath Robinson (1872—1944) был английским художником, который в течение многих лет выдумывал и рисовал фантастические машины, которые выполняли простейшие операции, такие как открыть кран, подать чай или включить свет. Его приборы, в которых использовалась масса верёвок, рычагов, шкивов, весов, пружин восхищали читателей юмористического еженедельного журнала «Панч», и появилось выражение a Heath Robinson device/contraption (прибор, штуковина), обозначающее любую излишне сложную систему для решения самых простых задач.Mary's rigged up a Heath Robinson device to keep the sun out of her kitchen. I can't see why she doesn't just use a blind. — Мэри соорудила невообразимую штуковину, чтобы защитить от солнца свою кухню. Я не понимаю, почему она не использует жалюзи.
-
6 Heath Robinson
attr причудливая самоделка; диковинка; «чудо-юдо»My Granny's got this great Heath Robinson device for slicing eggs.
Mr Gadget has invented a Heath Robinson device which vacuums the floor and washes the dishes simultaneously.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > Heath Robinson
-
7 Heath Robinson
Британский английский: хитроумное приспособление ((e.g., a Heath Robinson device) - по имени английского художника (1872-1944), придумывавшего сложные устройства для выполнения простейших задач) -
8 heath Robinson
Adj1. बिना काम करने वाले पेचीदा मशीनमुझे नहीं पता कि यह " heath Robinson" अजीबोगरीब मशीन कैसे काम करता है. -
9 Heath Robinson
[-ʼrɒbɪnsən] adja \Heath Robinson contraption eine fantastische Maschine -
10 Heath Robinson
[,hiːθ'rɔbɪnsən]по Хи́ту Ро́бинсону, как у Хи́та Ро́бинсона ( о нелепых по сложности своего устройства машинах и механизмах)по имени карикатуриста У.Хита Робинсона [William Heath Robinson, 1872-1944]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Heath Robinson
-
11 Heath Robinson
adj. \/ˌhiːθˈrɒbɪns(ə)n\/komplisert, fantasifullt (etter kunstneren Heath Robinsons tegninger av fantasifulle og kompliserte maskiner, veldig like Reodor Felgen-apparater) -
12 Heath Robinson
['hiːθ'rɒbɪnsǝn]ADJ [device etc] aparatoso -
13 Heath Robinson
n. hum. итрина -
14 Heath Robinson
шутл. О нелепых по сложности устройствах, машинах и механизмахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Heath Robinson
-
15 heath robinson
adjectiveപ്രവര്ത്തിക്കാത്ത, കുഴപ്പം പിടിച്ച, (യന്ത്രത്തെ സംബന്ധിച്ച) വളരെ സങ്കീര്ണ്ണവും ബുദ്ധിപരമായി നിര്മ്മിച്ചതും എന്നാല് പ്രവര്ത്തിക്കാത്തതും
См. также в других словарях:
Heath-Robinson — /hēth robˈin sən/ adjective Used to describe an over ingenious, ridiculously complicated or elaborate mechanical contrivance ORIGIN: Heath Robinson (1872–1944), an artist who drew such contraptions • • • Heath Robinsonesqueˈ, Heath Robinsōˈnian… … Useful english dictionary
Heath Robinson — Heath Rob|in|son [ˌhi:θ ˈrɔbınsən US ˈra: ] adj BrE [Date: 1900 2000; Origin: William Heath Robinson (1872 194), English humorous artist who drew pictures of very complicated machines] a Heath Robinson machine, system etc is very complicated in… … Dictionary of contemporary English
heath robinson — (UK) If a machine or system is described as Heath Robinson, it is very complicated, but not practical or effective, named after a cartoonist who drew very complicated machines that performed simple tasks … The small dictionary of idiomes
Heath Robinson — William Heath Robinson Dessin humoristique de W. Heath Robinson paru en mars 1915 William Heath Robinson (31 mai 1872 13 septembre 1944) est un illustrateur britannique. Il est resté célèbre pour ses dessins de machineries d une complexité… … Wikipédia en Français
Heath Robinson — (1872–1944) a cartoonist and illustrator who was known especially for his comic drawings of strange and complicated machines for doing very simple tasks. As a result, any machine that appears ridiculously complicated is now often referred to as… … Universalium
Heath Robinson — British if a machine or system is Heath Robinson, it is very complicated in a way that is funny, but not practical or effective. My granny s got this great Heath Robinson device for slicing eggs … New idioms dictionary
Heath Robinson — UK [ˌhiːθ ˈrɒbɪns(ə)n] / US [ˌhɪθ ˈrɑbɪnsən] adjective British a Heath Robinson machine or method is funny and clever but much too complicated for whatever job it is intended to perform • Etymology: Heath Robinson (1872–1944) was a British… … English dictionary
Heath Robinson — /hiθ ˈrɒbənsən/ (say heeth robuhnsuhn) adjective 1. (of a mechanical device) excessively complicated in its design though intended to perform a simple function. 2. impractical and absurdly complex, as a scheme. Also, Heath Robinsonian. {after the …
Heath Robinson — adjective Brit. ingeniously or ridiculously over complicated in design or construction. Origin early 20th cent.: named after the English cartoonist William Heath Robinson … English new terms dictionary
Heath Robinson — adjective BrE a Heath Robinson machine, system etc is very complicated in an amusing way but not at all practical; rube goldberg AmE heating / hi:tIN/ noun (U) BrE a system for making a room or building warm; the heat AmE: a huge heating bill see … Longman dictionary of contemporary English
Heath Robinson — adj. absurdly ingenious and impracticable in design or construction. Etymology: W. Heath Robinson, Engl. cartoonist d. 1944 who drew such contrivances … Useful english dictionary