-
1 The Wall That Heals
Religion: TWTHУниверсальный русско-английский словарь > The Wall That Heals
-
2 заживает
-
3 время - лучший лекарь
1) General subject: time cures all things, time is the great healer, time heals all sorrows2) Set phrase: time is the best healer3) Makarov: time heals most sorrows, time heals most troublesУниверсальный русско-английский словарь > время - лучший лекарь
-
4 Время — лучший доктор
Set phrase: Time heals all woundsУниверсальный русско-английский словарь > Время — лучший доктор
-
5 время залечивает все раны
General subject: time heals all sorrowsУниверсальный русско-английский словарь > время залечивает все раны
-
6 время лечит
1) General subject: time assuages, time is a great healer, time is a healer, time heals all sorrows2) Set phrase: time works wonders -
7 время лечит все раны
Set phrase: time heals all woundsУниверсальный русско-английский словарь > время лечит все раны
-
8 залечивает
Makarov: heals -
9 название компании, производящей стулья столового гарнитура
General subject: "Heals"Универсальный русско-английский словарь > название компании, производящей стулья столового гарнитура
-
10 TIME
• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As times are, so are the customs - Иные времена, иные нравы (И)• Best time is present time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Different times, different manners - Иные времена, иные нравы (И)• Everything has its time - Лягушка квакает в свое время (Л)• Everything in its time - Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)• Expense of time is the most costly of all expenses - Самая большая трата - трата времени (C)• Grand instructor is time (The) - Время всему научит (B)• Greatest expense we can be at is that of our time (The) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• Inch of time is an inch of gold (An) - Время - деньги (B)• Kill time and time will kill you - Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата - трата времени (C)• Life is short, and time is swift - Время бежит, как вода (B)• Lost time is never found again - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• Now is the /best/ time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Other times, other customs (fashions, manners) - Иные времена, иные нравы (И)• Take time by the forelock - Лови момент! (Л)• Take time when time is, for time will away - Лови момент! (Л)• There is a time and /a/ place for everything - Всему свое время и место (B)• There is a time for all things - Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)• There is a time to fish and a time to dry nets - Всему свое время (B)• There is a time to speak and a time to be silent - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• There is no better counsellor than time - Время всему научит (B)• There is no grief that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no pain so great that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no time like the present - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)• Time alone will show - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time alone will tell - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man - Время никого не ждет (B)• Time cures all griefs (ills) - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time devours all things - Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)• Time dresses the greatest wounds - Время - лучший лекарь (B)• Time ends all things - Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)• "Time enough" lost the ducks - Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Time erases all sorrows - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time flies like an arrow, and time lost never returns - Потерянного времени не воротишь (П)• Time flies /like the wind/ - Время бежит, как вода (B)• Time has a wallet - Время - деньги (B)• Time has wings - Время бежит, как вода (B)• Time heals all /wounds/ - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great healer - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great teacher - Время всему научит (В)• Time is an herb that cures all diseases - Время - лучший лекарь (B)• Time is a true friend to sorrow - Время - лучший лекарь (B)• Time is money - Время - деньги (B)• Time is on our side - Время работает на нас (B)• Time is running out - Время не ждет (B)• Time is short - Время не ждет (B)• Time is the best doctor (healer) - Время - лучший лекарь (B)• Time is the best teacher - Время всему научит (B)• Time is the father of truth - Время рассудит (B)• Time lost cannot be recalled - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time marches on - Время бежит, как вода (B)• Time presses - Время не ждет (B)• Times change, and men (we) change with them - Иные времена, иные нравы (И)• Times change and people change• /their ideas/ - Иные времена, иные нравы (И)• Time tames the strongest grief - Время - лучший лекарь (B)• Time waits for no man - Время никого не ждет (B)• Time wasted is time lost - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time will show (tell) - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Who doesn't come at the right time must take what is left - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)• What greater crime than loss of time? - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• With time and art the leaf of the mulberry - tree becomes satin - Терпенье и труд все перетрут (T) -
11 WOUND
• Green wound is soon healed (A) - Упустишь огонь - не потушишь (У), Штопай дыру, пока невелика (Ш)• Once wounded, twice as windy - Пуганая ворона и куста боится (П)• Reopen not a wound once healed - Кто старое помянет, тому глаз вон (K), Что было, то прошло и быльем поросло b (4), Что прошло, поминать на что (4)• Though the wound be healed, the scar (yet a scar) remains - Зажила рана, а все рубцы есть (3)• Wound never heals so well that the scar cannot be seen (A) - Зажила рана, а все рубцы есть (3) -
12 Время - лучший лекарь
Time passes and we forget our grief See Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)Var.: Время всё излечит. Время - лучший врач (исцелитель)Cf: There is no grief that time will not soften (Br.). There is no pain so great that time will not soften (Am.). Time cures all griefs (Br.). Time cures all ills (Am.). Time dresses the greatest wounds (Am.). Time erases all sorrows (Am.). Time heals all /wounds/ (Am., Br.). Time is a great healer (Am., Br.). Time is an herb that cures all diseases (Am.). Time is a true friend to sorrow (Am.). Time is the best doctor (Am.). Time is the best healer (Br.). Time tames the strongest grief (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Время - лучший лекарь
-
13 Зажила рана, а все рубцы есть
Your grief or sorrow may ease, but it will never be completely forgottenCf: Though the wound be healed, the scar (yet a scar) remains (Am.). A wound never heals so well that the scar cannot be seen (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Зажила рана, а все рубцы есть
См. также в других словарях:
Heals — may refer to:* Healing, the process of repair and regeneration of damaged organic tissue. * Heals (retailer), Heal and Sons Ltd the British department store. * Ian Healy, often known by the nickname Heals . See also * Heal … Wikipedia
Heals (retailer) — Heals ( Heal and Sons Ltd ) is a British department store chain comprising of seven stores, [ [http://www.heals.co.uk/scat/stores Heal s Stores ] ] and was founded in 1810 by John Harris Heal.The stores sell an upmarket range of furniture,… … Wikipedia
heals — m ( es/ as) neck; prow of a ship … Old to modern English dictionary
héals- — see háls … Old to modern English dictionary
heals — hɪËl v. cure, make well; be cured, become well … English contemporary dictionary
heals — 1) shale 2) leash … Anagrams dictionary
Before the Dawn Heals Us — Infobox Album | Name = Before the Dawn Heals Us Type = Album Artist = M83 Released = 25 January 2005 Recorded = 2004 Genre = Electronic Length = 59:06 Label = Gooom, 2005; Mute, 2005 Producer = Antoine Gaillet, Jean Philippe Talaga Reviews =… … Wikipedia
Time Heals Nothing — Infobox Album | Name = Time Heals Nothing Type = Album Artist = Crowbar Released = May 23, 1995 Recorded = New Orleans, ?? to ?? Genre = Sludge Metal Length = 37:20 Label = Pavement Records Producer = ? Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Time Heals — may refer to: * , an audio drama based on science fiction television series Doctor Who * Time Heals, a song by Todd Rundgren from the 1981 album Healing * Time Heals, a song by Gear Daddies from the 1991 album Billy s Live Bait … Wikipedia
Time Heals — ( El Tiempo Cura ), es la décima canción del disco Healing de Todd Rundgren. Fue publicado en el año 1981, convirtiéndose en un hit. Otros Datos Time Heals es en realidad la segunda canción del 7 inch disc de Healing . Pero dentro de todo el… … Wikipedia Español
time heals all wounds — (or chiefly Brit time is a/the great healer) used to say that feelings of sadness, disappointment, etc., gradually go away as time passes I thought I would never be able to love again, but, as they say, time heals all wounds. • • • Main Entry:… … Useful english dictionary