Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Haute-savoie

  • 1 Haute-Savoie

    Haute-Savoie ⇒ French departments pr n Haute-Savoie f ; in/to Haute-Savoie en Haute-Savoie.

    Big English-French dictionary > Haute-Savoie

  • 2 Haute-Savoie

    Dictionnaire Français-Anglais > Haute-Savoie

  • 3 haute-savoie

    (LA) npf. LA HYÔTA-SAWÉ (...), la Hôta-Sawé (Bellevaux.136) ; LA HYÔTA fa. ; (la) Sawé du Damo (Albanais, Combe-Si., SON.99a-1), (L') Damo (001).
    Fra. En Haute-Savoie: ê / dyê la haute-savoie Hyôta-Sawé (Albanais), in Hôta- Sawé (136).

    Dictionnaire Français-Savoyard > haute-savoie

  • 4 Haute-Savoie

    БФРС > Haute-Savoie

  • 5 Haute- Savoie

    сущ.
    общ. Верхняя Савойя (деп.)

    Французско-русский универсальный словарь > Haute- Savoie

  • 6 savoie

    npf. (province): SA(V)WÉ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe- Bauges, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz, Habère-Poche, Marthod, Morzine.081, Notre-Dame-Be.214, Thônes), Savwè (Chambéry, Lanslevillard).
    Fra. Les deux Savoie: LÉ DWÈ SAWÉ npf. pl. (001,003). - N.: Pour la culture, les traditions et la langue savoyardes, voir au mot "Patoisant".
    A1) la Haute-Savoie (département): LA HYÔTA-SAWÉ (001,003,081), LA HYÔTA (001,003,081, Épagny) ; la Sawé du damo (001).
    A2) la Savoie (département): LA BASSA-SAWÉ (001, 003), la Bâssa-Sawé (214), LA BASSA (001,003) ; la Sawé du davà (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > savoie

  • 7 Savoie

    f
    Савойя (пров.; деп.)

    БФРС > Savoie

  • 8 Sommeiller, Germain

    [br]
    b. 15 March 1815 St Jeoire, Haute-Savoie, France
    d. 11 July 1874 St Jeoire, Haute-Savoie, France
    [br]
    French civil engineer, builder of the Mont Cénis tunnel in the Alps.
    [br]
    Having been employed in railway construction in Sardinia, Sommeiller was working as an engineer at the University of Turin when, in 1857, he was commissioned to take charge of the French part in the construction of the 13 km (8 mile) tunnel under Mont Cénis between Modane, France, and Bardonècchia, Italy. This was to be the first long-distance tunnel through rock in the Alps driven from two headings with no intervening shafts; it is a landmark in the history of technology thanks to the use of a number of pioneering techniques in its construction.
    As steam power was unsuitable because of the difficulties in transmitting power over long distances, Sommeiller developed ideas for the use of compressed-air machinery, first mooted by Daniel Colladon of Geneva in 1855; this also solved the problems of ventilation. He also decided to adapt the principle of his compressed-air ram to supply extra power to locomotives on steep gradients. In 1860 he took out a patent in France for a combined compressor-pump, and in 1861 his first percussion drill, mounted on a carriage, was introduced. Although it was of little use at first, Sommeiller improved his drill through trial and error, including the use of the diamond drill-crowns patented by Georges Auguste Leschot in 1862. The invention of dynamite by Alfred Nobel contributed decisively to the speedy completion of the tunnel by the end of 1870, several years ahead of schedule.
    [br]
    Further Reading
    A.Schwenger-Lerchenfeld, 1884, Die Überschienung der Alpen, Berlin; reprint 1983, Berlin: Moers, pp. 60–77 (explains how the use of compressed air for rock drilling in the Mont Cénis tunnel was a complex process of innovations to which several engineers contributed).
    W.Bersch, 1898, Mit Schlägel und Eisen, Vienna: reprint 1985 (with introd. by W.Kroker), Dusseldorf, pp. 242–4.
    WK

    Biographical history of technology > Sommeiller, Germain

  • 9 Rhône-Alpes

    [ronalp] nom propre
    This administrative region includes the départements of Ain, Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Loire, Rhône and Savoie (capital: Lyon).

    Dictionnaire Français-Anglais > Rhône-Alpes

  • 10 Верхняя Савойя

    adj
    gener. Haute- Savoie (äåï.)

    Dictionnaire russe-français universel > Верхняя Савойя

  • 11 abondancier

    -IÈRE n. fl., race d'Abondance, (bovin, vache, race originaire de la vallée Abondance dans le Chablais en Haute-Savoie, de taille moyenne, à robe tachetée de couleur rousse, pie rouge acajou, avec un ventre blanc, ses yeux sont entourés de lunettes, race adaptée à la montagne): abondansî, -re, -e (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > abondancier

  • 12 annemasse

    nv. (Haute-Savoie): A-NMÂSSE (Albanais, Annecy, Saxel).

    Dictionnaire Français-Savoyard > annemasse

  • 13 aviernoz

    nv. (Haute-Savoie): AVYÊRNO (Albanais, Annecy).

    Dictionnaire Français-Savoyard > aviernoz

  • 14 bassy

    nv. (au nord de Seyssel, en Haute-Savoie): Bassi (Albanais.001). - Sh. lô kaka prinprin < les caque-pépins> (001, GHJ.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bassy

  • 15 boëge

    nv. (chef-lieu de canton de Haute-Savoie): Bwèzhe (Reyvroz, Saxel 002) / -o (Morzine MAL 164 en 1923), Bwézhe (Albanais), R. en 1278 LIF.90 Buegium. - nhab. bwèzhâr (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > boëge

  • 16 bornes

    (LES), nfpl., région de Haute-Savoie délimitée par le Massif des Aravis, la vallée de l'Arve, Le Salève, la Montagne de Mandallaz et le bassin Annécien: LÉ

    Dictionnaire Français-Savoyard > bornes

  • 17 chablais

    (Le), npm., région du nord de la Haute-Savoie délimitée au nord par la Suisse et le lac Léman, au sud par la région du Faucigny. Il comprend le pays de Gavot, les vallées des trois Dranses d'Abondance, de Morzine et de Bellevaux, la vallée Verte et s'étend sur 6 cantons: Abondance (6 communes), Thonon-les-Bains (14 communes), Évian-les-Bains (15 communes), Douvaine (14 communes), Boëge (8 communes), Le Biot (9 communes). - R.: Le mot Chablais, d'après HHS 50a11, vient du latin caput laci < tête du lac (Léman> « à l'origine cette région s'étendait sur les deux rives du haut lac.
    A1) (Le Chablais au sens large): Le Chablé npm. (Saxel 002), le Shablé (Thonon), L'Shablyé npm. (Albanais 001).
    A2) Chablaisien: chablézyin, -na, -e an. (002, Morzine 081), shablyézyin, -na, -e an. (001).
    A3) Le Bas-Chablais (uniquement la plaine qui s'étend entre le lac Léman et les montagnes du Chablais): davô <en bas // dans la plaine // dans le Bas-Chablais> adv. || l'davô <la plaine = le Bas-Chablais> nm. (002) ; l'Ba Shablyé (001).
    A4) habitant du Bas-Chablais (uniquement): planan, -she, -e < personne de la plaine> (002, 081).

    Dictionnaire Français-Savoyard > chablais

  • 18 clermont

    nv. (Haute-Savoie): Klyarmon (Albanais 001). - Sh. lôz assomâ < les assommés>, lôz assomyeu < les assommeurs> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > clermont

  • 19 desingy

    nv. (Haute-Savoie): Dzinzhi (Albanais.001). - Sh. lé kankwêrle < les vers blancs> nf. (001), R. => Hanneton.

    Dictionnaire Français-Savoyard > desingy

  • 20 dingy-saint-clair

    nv. (Haute-Savoie): Dinzhi (Albanais, Annecy).

    Dictionnaire Français-Savoyard > dingy-saint-clair

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Haute-savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie …   Wikipédia en Français

  • Haute Savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie …   Wikipédia en Français

  • Haute-Savoie — Region Rhône Alpes …   Deutsch Wikipedia

  • Haute-Savoie — (spr. ot ßawŏá), franz. Departement, s. Savoie, Haute – …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Haute-Savoie — Savoie …   Encyclopédie Universelle

  • Haute-Savoie — (spr. ōt ßawŭá), s. Obersavoyen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haute-Savoie —   [otsav wa], Département in Ostfrankreich, Region Rhône Alpes, umfasst die Savoyer Alpen, 4 388 km2, 632 000 Einwohner; Verwaltungssitz ist Annecy.   …   Universal-Lexikon

  • Haute-Savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie …   Wikipédia en Français

  • Haute-Savoie — Infobox Department of France department=Haute Savoie|number=74 region=Rhône Alpes prefecture=Annecy subprefectures=Bonneville Saint Julien en Genevois Thonon les Bains population=631,679|pop date=1999|pop rank=33rd|density=144 area=4388|area… …   Wikipedia

  • haute-savoie — (LA) npf. LA HYÔTA SAWÉ (...), la Hôta Sawé (Bellevaux.136) ; LA HYÔTA fa. ; (la) Sawé du Damo (Albanais, Combe Si., SON.99a 1), (L ) Damo (001). Fra. En Haute Savoie : ê / dyê la haute savoie Hyôta Sawé (Albanais), in Hôta Sawé (136) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Haute-Savoie — Sp Aukštutinė Savojà Ap Haute Savoie L Prancūzijos departamentas …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»