-
1 Haute-Savoie
-
2 haute-savoie
(LA) npf. LA HYÔTA-SAWÉ (...), la Hôta-Sawé (Bellevaux.136) ; LA HYÔTA fa. ; (la) Sawé du Damo (Albanais, Combe-Si., SON.99a-1), (L') Damo (001).Fra. En Haute-Savoie: ê / dyê la haute-savoie Hyôta-Sawé (Albanais), in Hôta- Sawé (136). -
3 Haute-Savoie
-
4 Haute- Savoie
сущ.общ. Верхняя Савойя (деп.) -
5 savoie
npf. (province): SA(V)WÉ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe- Bauges, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz, Habère-Poche, Marthod, Morzine.081, Notre-Dame-Be.214, Thônes), Savwè (Chambéry, Lanslevillard).Fra. Les deux Savoie: LÉ DWÈ SAWÉ npf. pl. (001,003). - N.: Pour la culture, les traditions et la langue savoyardes, voir au mot "Patoisant".A1) la Haute-Savoie (département): LA HYÔTA-SAWÉ (001,003,081), LA HYÔTA (001,003,081, Épagny) ; la Sawé du damo (001).A2) la Savoie (département): LA BASSA-SAWÉ (001, 003), la Bâssa-Sawé (214), LA BASSA (001,003) ; la Sawé du davà (001). -
6 Savoie
-
7 Rhône-Alpes
[ronalp] nom propreThis administrative region includes the départements of Ain, Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Loire, Rhône and Savoie (capital: Lyon). -
8 abondancier
-IÈRE n. fl., race d'Abondance, (bovin, vache, race originaire de la vallée Abondance dans le Chablais en Haute-Savoie, de taille moyenne, à robe tachetée de couleur rousse, pie rouge acajou, avec un ventre blanc, ses yeux sont entourés de lunettes, race adaptée à la montagne): abondansî, -re, -e (Albanais). -
9 annemasse
nv. (Haute-Savoie): A-NMÂSSE (Albanais, Annecy, Saxel). -
10 aviernoz
nv. (Haute-Savoie): AVYÊRNO (Albanais, Annecy). -
11 bassy
nv. (au nord de Seyssel, en Haute-Savoie): Bassi (Albanais.001). - Sh. lô kaka prinprin < les caque-pépins> (001, GHJ.). -
12 boëge
nv. (chef-lieu de canton de Haute-Savoie): Bwèzhe (Reyvroz, Saxel 002) / -o (Morzine MAL 164 en 1923), Bwézhe (Albanais), R. en 1278 LIF.90 Buegium. - nhab. bwèzhâr (002). -
13 bornes
(LES), nfpl., région de Haute-Savoie délimitée par le Massif des Aravis, la vallée de l'Arve, Le Salève, la Montagne de Mandallaz et le bassin Annécien: LÉ -
14 chablais
(Le), npm., région du nord de la Haute-Savoie délimitée au nord par la Suisse et le lac Léman, au sud par la région du Faucigny. Il comprend le pays de Gavot, les vallées des trois Dranses d'Abondance, de Morzine et de Bellevaux, la vallée Verte et s'étend sur 6 cantons: Abondance (6 communes), Thonon-les-Bains (14 communes), Évian-les-Bains (15 communes), Douvaine (14 communes), Boëge (8 communes), Le Biot (9 communes). - R.: Le mot Chablais, d'après HHS 50a11, vient du latin caput laci < tête du lac (Léman> « à l'origine cette région s'étendait sur les deux rives du haut lac.A1) (Le Chablais au sens large): Le Chablé npm. (Saxel 002), le Shablé (Thonon), L'Shablyé npm. (Albanais 001).A2) Chablaisien: chablézyin, -na, -e an. (002, Morzine 081), shablyézyin, -na, -e an. (001).A3) Le Bas-Chablais (uniquement la plaine qui s'étend entre le lac Léman et les montagnes du Chablais): davô <en bas // dans la plaine // dans le Bas-Chablais> adv. || l'davô <la plaine = le Bas-Chablais> nm. (002) ; l'Ba Shablyé (001).A4) habitant du Bas-Chablais (uniquement): planan, -she, -e < personne de la plaine> (002, 081). -
15 clermont
nv. (Haute-Savoie): Klyarmon (Albanais 001). - Sh. lôz assomâ < les assommés>, lôz assomyeu < les assommeurs> (001). -
16 desingy
nv. (Haute-Savoie): Dzinzhi (Albanais.001). - Sh. lé kankwêrle < les vers blancs> nf. (001), R. => Hanneton. -
17 dingy-saint-clair
nv. (Haute-Savoie): Dinzhi (Albanais, Annecy). -
18 droisy
nv. (canton de Seyssel, Haute(Savoie): Drwaizi (Albanais). -
19 étercy
nv. (Haute-Savoie): Étarfi (Albanais.001). - N.: Chanson Lô vépro d'étarfi < les vêpres d'Étercy>. - Sh. lô Pòl < Les Paul> (à cause de saint Paul patron de la paroisse) (001). -
20 franclens
nv. (Haute-Savoie): Franklyin (Albanais).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haute-savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute Savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute-Savoie — Region Rhône Alpes … Deutsch Wikipedia
Haute-Savoie — (spr. ot ßawŏá), franz. Departement, s. Savoie, Haute – … Kleines Konversations-Lexikon
Haute-Savoie — Savoie … Encyclopédie Universelle
Haute-Savoie — (spr. ōt ßawŭá), s. Obersavoyen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haute-Savoie — [otsav wa], Département in Ostfrankreich, Region Rhône Alpes, umfasst die Savoyer Alpen, 4 388 km2, 632 000 Einwohner; Verwaltungssitz ist Annecy. … Universal-Lexikon
Haute-Savoie — Pour les articles homonymes, voir Savoie (homonymie). Haute Savoie … Wikipédia en Français
Haute-Savoie — Infobox Department of France department=Haute Savoie|number=74 region=Rhône Alpes prefecture=Annecy subprefectures=Bonneville Saint Julien en Genevois Thonon les Bains population=631,679|pop date=1999|pop rank=33rd|density=144 area=4388|area… … Wikipedia
haute-savoie — (LA) npf. LA HYÔTA SAWÉ (...), la Hôta Sawé (Bellevaux.136) ; LA HYÔTA fa. ; (la) Sawé du Damo (Albanais, Combe Si., SON.99a 1), (L ) Damo (001). Fra. En Haute Savoie : ê / dyê la haute savoie Hyôta Sawé (Albanais), in Hôta Sawé (136) … Dictionnaire Français-Savoyard
Haute-Savoie — Sp Aukštutinė Savojà Ap Haute Savoie L Prancūzijos departamentas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė