-
1 высокая мода
-
2 от кутюр
-
3 ателье мод
1) General subject: fashion house (высокого класса), haute couture (особ. парижское)2) Architecture: dressmaker's3) Makarov: tailor's workshop -
4 высокая мода
1) General subject: haute couture (http://en.wikipedia.org/wiki/Haute_couture)2) Advertising: high fashion -
5 дорогая модная одежда
General subject: haute couture (обычно сделанная по индивидуальному заказу)Универсальный русско-английский словарь > дорогая модная одежда
-
6 дорогая модная одежда, сделанная по индивидуальному заказу
General subject: haute coutureУниверсальный русско-английский словарь > дорогая модная одежда, сделанная по индивидуальному заказу
-
7 моделирование дорогой женской одежды
General subject: haute coutureУниверсальный русско-английский словарь > моделирование дорогой женской одежды
-
8 моделирование модной одежды
General subject: haute coutureУниверсальный русско-английский словарь > моделирование модной одежды
-
9 от кутюр
General subject: haute couture (высокая мода) -
10 Синдикат Высокой моды
ncloth. Syndikat Haute Couture (объединение французских мастеров высокой моды), Kammer der CouturiersУниверсальный русско-немецкий словарь > Синдикат Высокой моды
-
11 дом моделей
ngener. Häute-Couture-Haus, Modellhaus, Modenhaus, Modehaus -
12 от кутюр
prepos.cultural. haute couture (изготовление штучной одежды) -
13 высокая мода
adjcolloq. haute couture -
14 дом моделей
ngener. maison de haute couture -
15 парижские дома моделей
adjgener. la haute couture parisienneDictionnaire russe-français universel > парижские дома моделей
-
16 высокая мода
adjgener. haute couture -
17 высокий
1) ( в пространственном отношении) alto2) ( превышающий средний уровень) alto, elevatoвысокая зарплата — alto stipendio [salario]
3) (важный, почётный) alto, importante4) ( возвышенный) elevato, sublime5) ( очень хороший) alto, molto positivo6) (о звуке, голосе) alto, acuto* * *прил.1) alto, elevatoвысо́кая гора — un'alta montagna
высо́кий дом — una casa alta
высо́кий рост — alta statura
высо́кий лоб — fronte alta
2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысо́кое кровяное давление — pressione alta
высо́кая производительность труда — alta produttività
высо́кие цены — prezzi alti
высо́кая вода — acqua alta
высо́кий процент — percentuale alta / elevata
4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importanteвысо́кая ответственность — grossa responsabilita
высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento
высо́кий гость — alto / illustre ospite
5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobileвысо́кая мысль — nobile / elevato pensiero
6) ( очень хороший) alto, superioreвысо́кое качество — alta qualita; qualita superiore
высо́кая мода — alta moda; haute couture фр.
быть высо́кого мнения о ком-чём-л. — avere un'alta opinione di qc, qd
7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) altoвысо́кая нота — nota alta
••высо́кая грудь — seno turgido / sodo
* * *adj1) gener. di alta altezza, di altezza alta, alto (о голосе, звуке), elevato, eminente, alto, sublime, gran, grande2) obs. elato3) mus. acuto -
18 высокий
1) ( большой по высоте или уровню) high; (о человеке, животном) tall; (о горе́, доме тж.) loftyвысо́кий лоб — high forehead ['fɒrɪd]
высо́кая та́лия — short waist
высо́кая ме́стность (горная) — highland district; highlands pl
высо́кая вода́ — high tide, high water
2) (значительный по количеству, объёму, др. показателям) highвысо́кая температу́ра — high temperature
высо́кое давле́ние [напряже́ние] — high pressure [tension]
высо́кий урожа́й — big crop
высо́кая производи́тельность труда́ — high labour productivity / efficiency
высо́кое ка́чество — high quality
высо́кие це́ны — high prices
дости́чь небыва́ло высо́кого значе́ния эк. — reach an all-time high
3) ( возвышенный) high, lofty, elevatedвысо́кий стиль — lofty / elevated style
высо́кие це́ли — high / lofty / exalted aims
высо́кие мате́рии — lofty matters / topics
4) (уважаемый, значительный) highвысо́кий гость — high / eminent / distinguished guest
высо́кая награ́да — high prize
высо́кий пост — high position / office
конта́кты высо́кого у́ровня — high-level contacts
высо́кий чино́вник — high-ranking official
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — the High Contracting Parties
5) ( благоприятный) high; (highly) favourableбыть высо́кого мне́ния (о пр.) — think highly (of), have a high opinion (of)
высо́кая оце́нка (одобрение) — appreciation; ( в учёбе) good mark брит.; good grade амер.
получи́ть высо́кую оце́нку у специали́стов — be (highly) appreciated by experts
6) (о голосе, звуке) high, high-pitchedвысо́кая но́та — high note
••высо́кой сте́пени — highly
на высо́ких но́тах — in a high-pitched voice
высо́кая мо́да — haute couture (фр.) ['əutkuː'tuər], high fashion
-
19 мода
ж.fashion, vogue [vəʊg]высо́кая мо́да — haute couture ['əʊtkuː'tjʊə]
журна́л мод — fashion magazine
быть в мо́де — be in fashion / vogue
входи́ть в мо́ду — come into fashion, become fashionable
выходи́ть из мо́ды — go out of fashion
по мо́де — in the fashion, fashionably
быть оде́тым по мо́де — be fashionably dressed
не по мо́де — out of fashion
по после́дней мо́де — in the latest fashion
вводи́ть мо́ду — introduce the fashion
вводи́ть в мо́ду (вн.) — bring (d) into fashion
••(после́дний) крик / писк мо́ды разг. обыкн. шутл. — the latest fashion / rage, all the rage
-
20 мода
жfashion, vogueвысо́кая мо́да — haute couture, high fashion
после́дняя мо́да — latest fashion/vogue
быть (не) в мо́де — to be in (out of) fashion/vogue
входи́ть в мо́ду — to come into fashion
выходи́ть из мо́ды — to get out of fashion
э́то после́дний крик мо́ды — it's the latest craze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haute couture — (French for high sewing or high dressmaking ; pronounced|oːt kuˈty) refers to the creation of exclusive custom fitted fashions. It originally referred to Englishman Charles Frederick Worth s work, produced in Paris in the mid nineteenth century.… … Wikipedia
Haute-couture — Boutique de joaillerie Chanel, place Vendôme à Paris La haute couture est le secteur professionnel dans lequel exercent les créateurs de vêtements de luxe. Aujourd hui, elle s organise autour de maisons de haute couture, des enseignes pour… … Wikipédia en Français
Haute Couture — Boutique de joaillerie Chanel, place Vendôme à Paris La haute couture est le secteur professionnel dans lequel exercent les créateurs de vêtements de luxe. Aujourd hui, elle s organise autour de maisons de haute couture, des enseignes pour… … Wikipédia en Français
Haute Couture — Haute Cou|ture 〈[o:t kuty:r] f.; ; unz.〉 vollendete Schneiderkunst, das schöpferische Modeschaffen, bes. in Paris ● ein Modell der Haute Couture [frz., eigtl. „hohe Schneiderkunst“] * * * Haute Cou|ture [(h)o:tku ty:ɐ̯ ], die; [frz., zu: haut =… … Universal-Lexikon
haute couture — UK US noun [U] ► COMMERCE, MARKETING expensive high quality clothes of original design, especially for women, or the business of designing and making these clothes: »Haute couture clothing is marked by superior craftsmanship and is usually made… … Financial and business terms
Haute Couture — Haute Cou|ture [(h)o:tku ty:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. haute couture, vgl. ↑Couture> Schneiderkunst, die für die elegante Mode tonangebend ist (bes. in Paris u. Rom) … Das große Fremdwörterbuch
haute-couture — /fr. ˌotkuˈtyr/ [vc. fr., letteralmente «alta (haute) moda (couture, propriamente «cucitura»)»] loc. sost. f. inv. alta moda □ sartoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Haute couture — ● Haute couture ensemble des maisons de couture parisiennes … Encyclopédie Universelle
haute couture — ► NOUN ▪ the designing and making of high quality clothes by leading fashion houses. ORIGIN French, high dressmaking … English terms dictionary
haute couture — [ōt΄ko͞o toor′] n. [Fr, lit., high sewing] 1. the leading designers and creators of new fashions in clothing for women, collectively 2. the clothing created by them … English World dictionary
Haute Couture — Pierre Balmain richtet etwas am Kleid von Ruth Ford, 1947, Fotografie von Carl van Vechten Als Haute Couture [ot kuˈtyːʁ] (französisch für „gehobene Schneiderei“) werden – im Gegensatz zur spätestens in den 1950er Jahren etablierten Prêt à porter … Deutsch Wikipedia