-
1 воспитательница
воспита́тель m, воспита́тельница f Erzieher(in f); Kindergärtnerin f* * *ngener. Aja, Hauslebrerin, Hauslehrerin, Hortnerin (в группе продлённого дня), Kinderfrau, Kinderfräulein, hausmutter (в детском доме), Erzieherin, Kindergärtnerin (в детском саду), Pflegemutter, Pflegerin -
2 заведующая домом отдыха
vgener. HausmutterУниверсальный русско-немецкий словарь > заведующая домом отдыха
-
3 заведующая домом турбазой
vgener. HausmutterУниверсальный русско-немецкий словарь > заведующая домом турбазой
-
4 мать семейства
nobs. Hausmutter -
5 сестра-хозяйка
ngener. Hausmutter (детского санатория) -
6 совка большая ленточная
nentomol. Hausmutter (ëàò. Triphaena pronuba), Triphaena pronubaУниверсальный русско-немецкий словарь > совка большая ленточная
-
7 совка ленточная
nentomol. Hausmutter (ëàò. Triphaena pronuba), Triphaena pronuba -
8 совка ленточная большая
nforestr. Hausmutter (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.), Hausmütterchen (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.), Nachtfalter (Triphaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.)Универсальный русско-немецкий словарь > совка ленточная большая
-
9 хозяйка дома
n1) gener. Hauswirtin, die Dame des Hauses, die Frau des Hauses, Gastgeberin2) colloq. Madam3) obs. Hausmutter -
10 экономка
n1) gener. Mom, Muhme, Wirtschafterin, Haushälterin, Mamsell, Duenja, Duenna, Hausdame, Hausmutter, Schaffnerin2) obs. Ausgeberin, Beschließerin3) span. Duena
См. также в других словарях:
Hausmutter — (Noctua pronuba) Systematik Familie: Eulenfalter (Noctuidae) Unterfamilie: Noctuin … Deutsch Wikipedia
Hausmutter — Hausmutter, Schmetterling, s.u. Eulchen 2) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Hausmutter — Hausmutter, Nachtfalter, s. Eulen, S. 160 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hausmutter — (Tryphaena pronŭba L. [Abb. 773]), sehr häufiger Großschmetterling aus der Familie der Eulen, gelbgrau, mit breiter, schwarzer Randbinde … Kleines Konversations-Lexikon
Hausmutter — 1. Der Hausmutter augen kochen wol, vnd des herrn fustappen tüngen den Acker wol. – Luther s Werke (Jena 1581), VII, 111a. »Haben die Weisen gesagt; d.i. das Herr vnd Fraw selbst vleissig zusehen vnd ein aug darauff haben sollen wie es zugehet.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausmutter — Haus|mut|ter 〈f. 8u〉 1. Wirtschafterin (z. B. in Heimen) 2. ausgebildete Jugendleiterin als Leiterin eines Hauses im Kindersanatorium od. dorf 3. 〈veraltet〉 Hausfrau 4. 〈Zool.〉 großer Eulenschmetterling mit gelben Binden auf den Hinterflügeln,… … Universal-Lexikon
Hausmutter, die — Die Hausmutter, plur. die mütter, die Hausfrau als Mutter betrachtet, die Hausfrau in Beziehung auf ihre Kinder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Große Bandeule — Hausmutter Hausmutter (Noctua pronuba) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Noctua pronuba — Hausmutter Hausmutter (Noctua pronuba) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Saumeule — Hausmutter Hausmutter (Noctua pronuba) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gelbe Bandeule — Bunte Bandeule Bunte Bandeule (Noctua fimbriata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
