-
1 Haushaltsrecht
-
2 Haushaltsrecht
Haushaltsrecht n budget law -
3 Haushaltsrecht
Haushaltsrecht n бюдже́тное пра́во -
4 Haushaltsrecht
-
5 Haushaltsrecht
сущ.юр. бюджетное право, право на утверждение бюджета -
6 Haushaltsrecht
Haus·halts·rechtnt JUR budget[ary] law -
7 Haushaltsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haushaltsrecht
-
8 Haushaltsrecht
n <-(e)s, -e> бюджетное право -
9 das Haushaltsrecht
- {budget law} -
10 Bereitstellung
Bereitstellung f 1. FIN earmarking, allocation, appropriation; 2. GEN supply, allocation, provision; 3. RW appropriation* * *f 1. < Finanz> earmarking, allocation, appropriation; 2. < Geschäft> supply, allocation, provision; 3. < Rechnung> appropriation* * *Bereitstellung
setting apart, provision, procurement, supply, (Gelder) appropriation, provision, (Haushaltsrecht) allocation, provision;
• jährliche Bereitstellung annual provision;
• tatsächliche Bereitstellung actual placement;
• Bereitstellung von Arbeitsgerät provision of equipment;
• Bereitstellung von Arbeitsplätzen job availability;
• Bereitstellung lokaler Arbeitsplätze provision of local employment;
• Bereitstellung von Beträgen für eingegangene Verpflichtungen commitment appropriations;
• Bereitstellung für Einkommensteuerzahlungen provision for income tax;
• Bereitstellung ausreichender postalischer Einrichtungen running a decent postal system;
• Bereitstellung von Etatmitteln budgetary provision;
• Bereitstellung von Fernsehprogrammen television service;
• Bereitstellung von Geldbeträgen appropriation of funds;
• Bereitstellung von Geldbeträgen für bestimmte Zwecke earmarking of funds;
• Bereitstellung von Goldreserven earmarking of gold;
• Bereitstellung von Grundstücken zum Gemeingebrauch appropriation of land;
• Bereitstellung von Kapazitätsreserven backup with reserve capacity;
• Bereitstellung von Kapital supply of capital;
• Bereitstellung eines Kredits granting of a loan;
• Bereitstellung von Mitteln appropriation of funds;
• Bereitstellung der Tagesordnung supply of the agenda paper;
• Bereitstellungen für Verluste appropriations for losses;
• Bereitstellung von Versorgungsdiensten (Versorgungseinrichtungen) public service (US);
• Bereitstellung von Werbeliteratur promotional support;
• Bereitstellung von Wohnungen provision of housing. -
11 Haushaltsposition
Haushaltsposition f RW budgetary position* * *f < Rechnung> budgetary position* * *Haushaltsposition
budgetary position;
• Haushaltsposten budgetary item, item included in the budget;
• Haushaltspostenausgleich interfund settlement;
• Haushaltsprüfer budget engineer (US);
• Ausgaben im Haushaltsrahmen halten to keep spending within the budgetary plan;
• Haushaltsrechnung household bill, (Etat) budgetary (proprietary) account;
• Haushaltsrechnungsführung budgetary accounting;
• Haushaltsrecht budget law (US). -
12 (frei) verfügbar
(frei) verfügbar
disposable, loose
verfügbar
available, at one’s disposal, at (on) call, ready, (Kapital) uninvested;
• bei Abruf verfügbar ready for delivery;
• immer verfügbar on tap;
• nicht verfügbar unavailable;
• am Platz verfügbar spot delivery;
• uneingeschränkt verfügbar unconditionally available;
• verfügbar sein to be ready (available);
• verfügbare Arbeitskräfte supply of labo(u)r, manpower available;
• verfügbares Bargeld cash in hand;
• verfügbares Eigenkapital disposable capital;
• frei verfügbares Einkommen [nach Steuern] discretionary (disposable, personal) income;
• verfügbares Geld cash in hand;
• verfügbare Guthaben available funds;
• alle verfügbaren Hilfsmittel all available resources;
• frei verfügbare Kaufkraft discretionary buying power;
• verfügbare Kreditfazilitäten availability of loan facilities;
• verfügbare Mittel available means;
• verfügbarer Reingewinn available surplus;
• frei verfügbarer Überschuss (Haushaltsrecht) disposable budget surplus;
• verfügbarer Vermögensanteil (Testator) disposable portion of property;
• verfügbare Vermögenswerte ready assets;
• sofort verfügbare Ware stock in hand, disposable goods. -
13 VOB
Verdingungsordnung für Bauleistungen, Zusammenstellung bauspezifischer, praxisgerechter Regelungen in Ergänzung zu §§ 631 ff BGB. Sie besteht aus Teil A (DIN 1960) Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen, Teil B (DIN 1961) Allgemeine Bestimmungen für die Ausführung von Bauleistungen und Teil C( DIN 18 299 ff) Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen. Die Anwendung der VOB ist für öffentlich-rechtliche Auftraggeber im Haushaltsrecht vorgeschrieben.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > VOB
См. также в других словарях:
Haushaltsrecht — Haushaltskreislauf am Beispiel des Bundeshaushalts Das Haushaltsrecht umfasst diejenigen Regelungen, die Planung, Feststellung, Vollzug und Kontrolle des Haushalts der öffentlichen Hand zum Gegenstand haben. Es gehört aufgrund seines finalen… … Deutsch Wikipedia
Haushaltsrecht — Haus|halts|recht, das (Verwaltungsspr.): Gesamtheit der Rechtsnormen, die die Planung u. Aufstellung, Verwaltung u. Kontrolle der ↑ Haushalte (3) regeln. Dazu: haus|halts|recht|lich <Adj.>. * * * Haus|halts|recht, das (Verwaltungsspr.):… … Universal-Lexikon
Haushaltsgrundsätzegesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Grundsätze des Haushaltsrechts des Bundes und der Länder Kurztitel: Haushaltsgrundsätzegesetz Abkürzung: HGrG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Artikel 109 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Unter Haushaltsautonomie wird verstanden, dass Bund und Länder in ihrer Haushaltswirtschaft selbständig und voneinander unabhängig sind. Dies ergibt sich aus Artikel Art. 109 des Grundgesetzes. Die Haushaltsautonomie ist in folgenden Fällen… … Deutsch Wikipedia
Haushaltskreislauf — am Beispiel des Bundeshaushalts Das Haushaltsrecht umfasst diejenigen Regelungen, die die Planung, Feststellung, Vollzug und Kontrolle des Haushalts der öffentlichen Hand zum Gegenstand haben. Es gehört aufgrund seines finalen Charakters zum… … Deutsch Wikipedia
Vergabe — Das Vergaberecht enthält Regeln über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch öffentliche Auftraggeber (und in gewissen Sonderfällen auch durch private Auftraggeber). Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Bedeutung 3 Entwicklung in Deutschland 3.1… … Deutsch Wikipedia
Vergabekammer — Das Vergaberecht enthält Regeln über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch öffentliche Auftraggeber (und in gewissen Sonderfällen auch durch private Auftraggeber). Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Bedeutung 3 Entwicklung in Deutschland 3.1… … Deutsch Wikipedia
Verhandlungsverfahren — Das Vergaberecht enthält Regeln über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch öffentliche Auftraggeber (und in gewissen Sonderfällen auch durch private Auftraggeber). Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Bedeutung 3 Entwicklung in Deutschland 3.1… … Deutsch Wikipedia
Zuwendung — Unter Zuwendungen versteht man im Haushaltsrecht (freiwillige) Leistungen des Bundes an Stellen außerhalb der Bundesverwaltung bzw. Leistungen der Länder an Stellen außerhalb der jeweiligen Landesverwaltung zur Erfüllung bestimmter Zwecke. Der… … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Kongress — Das Kapitol in Washington Das Siegel des Kongresses Der Kongress ist die Legislative der Vereinigten Staaten von Amerika, sein Sitz ist das … Deutsch Wikipedia
Bundesfall — Bundeswehr Führung Oberbefehlshaber … Deutsch Wikipedia
