-
1 Haushaltshilfe
-
2 Haushaltshilfe
-
3 Haushaltshilfe
Haushaltshilfe f домашна прислужница. -
4 Haushaltshilfe
1. дома́шняя рабо́тница, домрабо́тница;2. по́мощь в дома́шнем хозя́йстве [в бы́ту] (со стороны́ коммуна́льных учрежде́ний);3. посо́бие для бе́женцев (ФРГ) -
5 Haushaltshilfe
Haushaltshilfe f pomoc f v domácnosti -
6 Haushaltshilfe
-
7 Haushaltshilfe
f1. Person: home help2. Gerät etc.: domestic appliance, labo(u)r-saving device* * *Haus|halts|hil|fefdomestic or home help* * ** * *Haus·halts·hil·fef home help* * *die home help* * *1. Person: home help2. Gerät etc: domestic appliance, labo(u)r-saving device* * *die home help -
8 Haushaltshilfe
f3) пособие для беженцев ( ФРГ) -
9 Haushaltshilfe
сущ.общ. домработница, домашняя работница, пособие для беженцев (ФРГ) -
10 Haushaltshilfe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haushaltshilfe
-
11 Haushaltshilfe
Haus·halts·hil·fe fhome help -
12 Haushaltshilfe
f <-, -n> домработница -
13 Haushaltshilfe f
домашна помощница {ж} -
14 Haushaltshilfe
f1. domestic help2. home help -
15 Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe
Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe
housekeeper relief (Br.)Business german-english dictionary > Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe
-
16 Steuerfreibetrag für Hausangestellte (eine Haushaltshilfe)
Steuerfreibetrag für Hausangestellte (eine Haushaltshilfe)
housekeeper allowance (relief, Br.)Business german-english dictionary > Steuerfreibetrag für Hausangestellte (eine Haushaltshilfe)
-
17 im Haushalt lebende Haushaltshilfe
im Haushalt lebende Haushaltshilfe
resident housekeeperBusiness german-english dictionary > im Haushalt lebende Haushaltshilfe
-
18 Hilfe
f; -, -n1. help; (Beistand) auch finanziell etc.: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation; (zu) Hilfe! help!; mit jemandes Hilfe with s.o.’s help; ohne ( fremde) Hilfe (selbstständig) without any help, single-handed, (by) himself etc.; erste Hilfe ( leisten) (give) first aid; jemandem Hilfe leisten help s.o.; Hilfe suchen seek help; Hilfe suchend nachgestellt: seeking help; Blick: beseeching; eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure; um Hilfe bitten ask for help; jemanden um Hilfe bitten ask s.o. to help one, ask for s.o.’s help; um Hilfe rufen call ( oder shout) for help; jemandem zu Hilfe kommen come to s.o.’s assistance ( oder aid); etw. zu Hilfe nehmen make use of; mit Hilfe mithilfe; Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves2. meist Pl.; (Hilfsmittel) aid Sg.; Handlung, Reiten: aids Pl.; Turnen: support Sg.; mechanische Hilfen mechanical aids* * *die Hilfesuccor; succour; relief; aid; help* * *Hịl|fe ['hɪlfə]f -, -n1) no pl help; (finanzielle) aid, assistance, help; (für Notleidende) aid, reliefum Hilfe rufen/schreien — to call/shout for help
jdn um Hilfe bitten — to ask sb for help or assistance
Hilfe suchend (Mensch) — seeking help; Blick imploring, beseeching
sich Hilfe suchend umsehen or umblicken — to look (a)round for help
täglich wenden sich Hunderte or hunderte Hilfe suchend an diese Organisation — hundreds turn every day to this organization seeking help
ohne fremde Hilfe gehen —
jds Gedächtnis (dat) zu Hilfe kommen — to jog sb's memory
See:→ erste(r, s), mithilfe2) (= Hilfsmittel, Hilfestellung) aid; (= Haushaltshilfe) (domestic) helpHilfen geben (beim Turnen) (beim Reiten) — to give support to give aids
du bist mir eine schöne Hilfe! (iro) — a fine help YOU are( to me)! (iro)
* * *die1) (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) aid2) (help: Do you need assistance?) assistance3) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hand4) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) relief5) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) help6) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) help7) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) help* * *Hil·fe<-, -n>[ˈhɪlfə]flauf und hole \Hilfe! go and get help!jds Gedächtnis zu \Hilfe kommen to jog sb's memoryeine \Hilfe für das Gedächtnis sein to jog the memoryjdm seine \Hilfe anbieten to offer sb one's helpauf jds \Hilfe angewiesen sein to be dependent on sb's helpjds \Hilfe bedürfen (geh) to need sb's helpjdn um \Hilfe bitten to ask sb for help [or assistance]jdm eine [wertvolle] \Hilfe sein to be a [great] help to sbjdm zu \Hilfe kommen to come to sb's assistance[jdm] \Hilfe leisten (geh) to help [or assist] [sb]etw zu \Hilfe nehmen to use [or make use of] sthum \Hilfe rufen [o schreien] to call [or shout] for helpjdn zu \Hilfe rufen to call sb [to help]ein \Hilfe suchender Blick a pleading lookein \Hilfe suchender Mensch a person seeking helpjdm seine \Hilfe verweigern to refuse to help sbmit jds \Hilfe with sb's help [or assistance]ohne [jds] \Hilfe without [sb's] help[zu] \Hilfe! help!ohne fremde \Hilfe without outside helperste \Hilfe first aidjdm erste \Hilfe leisten to give sb first aid2. (Zuschuss)finanzielle \Hilfe financial assistance; (für Notleidende) relief, aidwirtschaftliche \Hilfe economic aid3. (Hilfsmittel) aid4. (Haushaltshilfe) help* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemanden zu Hilfe rufen — call on somebody for help
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *1. help; (Beistand) auch finanziell etc: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation;(zu) Hilfe! help!;mit jemandes Hilfe with sb’s help;Erste Hilfe (leisten) (give) first aid;jemandem Hilfe leisten help sb;Hilfe suchen seek help;eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure;um Hilfe bitten ask for help;jemanden um Hilfe bitten ask sb to help one, ask for sb’s help;um Hilfe rufen call ( oder shout) for help;jemandem zu Hilfe kommen come to sb’s assistance ( oder aid);zu Hilfe nehmen make use of;Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselvesmechanische Hilfen mechanical aids3. Person: help;du bist mir eine schöne Hilfe iron you’re a great help(, I must say)* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *-n f.agency n.aid n.ancilla n.assistance n.help n.relief n.succor n. -
19 приходящий
-
20 приходящий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haushaltshilfe — steht dür: Haushaltshilfe (Beruf), eine Hilfskraft im Haushalt, etwa Hauspersonal oder Reinigungskraft Haushaltshilfe (Sozialleistung), eine Leistung der deutschen Sozialversicherung Siehe auch: Wiktionary: Haushaltshilfe –… … Deutsch Wikipedia
Haushaltshilfe — Hausangestellter * * * Haus|halts|hil|fe 〈f. 19〉 Person (meist Frau), die gegen Entgelt stundenweise Arbeiten in einem fremden Haushalt (1) erledigt; →a. Haushälterin ● bei jmdm. als Haushaltshilfe arbeiten * * * Haus|halts|hil|fe, die: [meist… … Universal-Lexikon
Haushaltshilfe — die Haushaltshilfe (Aufbaustufe) Hilfskraft im Haushalt Beispiel: Ältere oder kranke Menschen benötigen oft eine Haushaltshilfe … Extremes Deutsch
Haushaltshilfe — Hausgehilfe, Hausgehilfin; (österr.): Bedienung; (schweiz.): Spettfrau; (bes. südd., westösterr.): Zugeherin; (bes. ostösterr.): Bediener; (veraltend): Stütze. * * * Haushaltshilfe,die:⇨Hausangestellte(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushaltshilfe (Sozialleistung) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Haushaltshilfe ist eine Sozialleistung, die in Deutschland von den Trägern der Sozialversicherung und den… … Deutsch Wikipedia
Haushaltshilfe — Haus·halts|hil·fe die; meist eine Frau, die jemandem im ↑Haushalt (1) hilft und die dafür bezahlt wird ≈ Hausangestellte || NB: ≠ Haushälterin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haushaltshilfe — zuzahlungspflichtige Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung für Versicherte, wenn es ihnen wegen Krankenhausbehandlung oder einer sonstigen Heilbehandlung nicht möglich ist, den Haushalt weiterzuführen, und eine andere im Haushalt lebende… … Lexikon der Economics
Ausländische Haushaltshilfe — Eine ausländische Haushaltshilfe ist eine Haushaltshilfe, die in einem anderen als dem eigenen Staat erwerbstätig ist. Die Beschäftigung von ausländischen Helferinnen im Haushalt und in der häuslichen Pflege stellt in westeuropäischen Staaten… … Deutsch Wikipedia
Zugehfraa — Haushaltshilfe … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Putzfrau — Haushaltshilfe, Putzhilfe, Raumpflegerin, Reinemachefrau; (österr.): Bedienerin; (schweiz.): Spettfrau; (südd., österr.): Zugehfrau; (südwestd., österr.): Zugeherin; (salopp): Putze; (landsch.): Aufwartefrau, Stundenfrau; (veraltet): Scheuerfrau … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausangestellter — Haushaltshilfe * * * Haus|an|ge|stell|ter <vgl. ↑ Angestellter: Person, die in einem Haushalt für die im Haus anfallenden Arbeiten angestellt ist … Universal-Lexikon
